WAS INFORMED - превод на Српском

• је обавештен
• упозната је
• је обавијештен
• су пријавили
• je obavešten
• je obaveštena
• је обавештена
• је био информисан

Примери коришћења Was informed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yurovsky was informed by the Ural Soviets that Red Army contingents were retreating in all directions and the executions could not be delayed any longer.
Јуровски је обавештен да се контингенти Црвене армије и Уралске владе повлаче и да се ликвидација више не може одлагати.

The Assembly delegation was informed that not all political parties received equal airtime at the beginning of the election campaign
Delegacija je obaveštena da sve političke partije nisu dobile jednako vreme u medijima na početku kampanje

was in the car, while the public prosecutor was informed about the case.
није знао шта се налази у аутомобилу, а о свему је обавештен јавни тужилац.

I was informed a cargo plane was rerouted here,” he said in a way that made it sound like we were on holiday.
Obavestili su me da je jedan teretni avion preusmeren ovde“, rekao je tako da je zvučalo kao da smo krenuli na odmor.

At 09:00 Bartlett was informed that the rate of flooding had increased due to the ship's forward motion and that the flooding had reached D-deck.
У 09: 00 Капетан је био обавештен да се стопа поплава повећала због кретања брода напред и да је поплава стигла до Д-палубе.

the audience was informed about"a bit of a problem.".
публика је била обавештена о" малим проблемима.".

Following this meeting, General Bader was informed that Mihailović was willing to put himself at the disposal of the Nedić government in the fight against the Communists,
По Томашевићу, генерал Паул Бадер је обавештен да је Михаиловић вољан да се стави на располагање Недићевој влади у борби против партизана,

During the reception, His Eminence, Mr. Anthimos was informed about the forthcoming publication,
Током пријема господин Митрополит је обавештен о предстојећој публикацији,

The admiral was informed that approximately 1,600 New Zealand volunteers were on Upolu,
Адмирал је био информисан да се у Уполуу налазило око 1. 600 новозеландских волонтера, лоше обучених

Also, the NPM was informed that members of the Security Service were provided with certain parts of uniforms that were missing
Такође, НПМ је обавештен и да су припадницима Службе за обезбеђење обезбеђени поједини делови униформе који су им недостајали

Head of the MED was informed of the investments made by KGS,
Ministar MER-a je obavešten o ulaganjima od strane GSK-a,

When the player called the support to ask which documents needed to be verified he was informed that there has been a mistake
Када је играч позвао подршку да пита које документе треба верификовати, он је обавештен да је дошло до грешке

The Assembly was informed by the report of the Committee of Thirteen, dated October 5th,
Седница Лиге је обавештена о Извештају Комитета тринаесторице од 5. октобра 1935,

Furthermore, the NPM was informed that the fixation of the beneficiaries is no longer being applied,
Даље, НПМ је обавештен да се више не примењује фиксација корисника, с обзиром да у Центру психијатар

Commodities Authority(SCA) was informed regarding the matter and approved the election of Nasser bin Butti
робе( PKS) је обавештена о овом проблему након цега је одобрила избор Nasser bin Butti Omair bin Yousef

the applicant was informed that it could not be reasonably assumed that there is the existence of a dominant position
подносилац је обавештен да се не може основано претпоставити постојање доминантног положаја и повреде конкуренције,

The applicant was informed that the Commission is not responsible for possible non-compliance with the provisions of the Law on Public Information,
Подносилац представке је обавештен да Комисија за заштиту конкуренције није надлежна јер евентуално непоштовање одредби Закона о јавном информисању

According to historian Jozo Tomasevich, following this meeting, General Bader was informed that Mihailović was willing to put himself at the disposal of the Nedić government in the fight against the communists,
По Томашевићу, генерал Паул Бадер је обавештен да је Михаиловић вољан да се стави на располагање Недићевој влади у борби против партизана,

the NPM was informed that certain measures are being taken with a view to their fulfillment
НПМ је обавештен да се предузимају одређене мере у циљу њиховог испуњења и реализације,

upon his first visit to Hawaii was informed by an airport employee that he needed to take the wiki wiki bus between the air port's terminals.
након његове прве посете на Хавајима обавестио је запосленик аеродрома да он потребно је да преузме" вики вики" аутобус између терминала аеродрома.