WHEN I REMEMBER - превод на Српском

• kada se setim
• kad se setim
• kada pomislim
• ja kad pomislim

Примери коришћења When i remember на Енглеском и њихови преводи на Српски

It hurts when I remember.”.
Uf… Naježim se kada se setim.“.

I have a lump in my throat when I remember them.
I sad mi je neka knedla u grlu kad se setim.

And that moment, when I remember.
А тај тренутак, кад се сетим.

I still cry when I remember that day.
Još uvek plačem kada se setim tog vremena.

I cry when I remember those days.
Još uvek plačem kada se setim tog vremena.

I have learned a few things, and when I remember to use.
Imam još neke ideje, ali kada se setim.

I use them when I remember to take them with me.
Ali ponesem ih sa sobom, i kada se setim upotrebim ih.

There are still days when I remember tender moments
Još ima dana kada se setim nežnih momenata

I tremble for my country when I remember that God is Just.”- Thomas Jefferson.
Tresem se od straha za moju zemlju kada pomislim da je Bog pravedan."- Thomas Jefferson.

I'm embarrassed when I remember those beautiful buns,
Sramota me, kada se setim onih divnih lepinja,

When I remember that day, I remember what does it mean to be hungry
Када се сетим тога дана, онда осетим шта су то глад

Now, when I remember 1999, while they still had rockets and planes, then it really pounded.
Све је сада много лакше, када се само сетим 1999. док су они још имали ракете и авионе, онда је стварно грувало.

When I think of her, when I remember, I always hear Hamlet's sentence about loving Ophelia with the strength of a thousand brothers.
Kada na nju mislim, kada se setim, uvek čujem Hamletovom rečenicom da voli Ofeliju snagom hiljadama braće.

still tear up when I remember what he said.
sva se naježim kada se setim njegovih reči.

When I remember that day, I remember what does it mean to be hungry
Кад се сетим тог дана, онда осетим шта jе глад

When I remember the number of matches I played in empty
Kada se setim koliko sam utakmica igrala u praznim

It wasn't a difficult time for me. But now when I remember working 13-14 hours
Nije mi bilo teško, ali sada kada se setim da sam radila po 13-14 sati,

It wasn't a difficult time for me. But now when I remember working 13-14 hours
Nije mi bilo teško, ali sada kada se setim da sam radila po 13-14 sati,

When I remembered you, I saw this world for what it truly is.
Kada sam se setio tebe video sam kakav je ovaj svet.

When I remembered, I hesitated to tell the authorities.
Kada sam se setio, oklevao sam da li da kažem vlastima.