WHEN SUBMITTING - превод на Српском

• приликом подношења
• prilikom dostavljanja
• prilikom davanja
• prilikom slanja
• prilikom podnošenja
• pri predaji
• кад подносите

Примери коришћења When submitting на Енглеском и њихови преводи на Српски

When submitting the documentation for entrance examination, applicants attach an explication of the creative concept of that art project.
При подношењу документације за пријемни испит кандидати прилажу експликацију креативног концепта наведеног уметничког пројекта.

When submitting the request for passport issuance for a minor, a minor is required to provide biometric data(photograph,
Приликом подношења захтјева за издавање путне исправе за малољетно лице се узимају биометријски подаци( слика,

The Commission points that when submitting the notification on concertation pursuant to a genuine intent,
Комисија указује на то да, приликом подношења пријаве концентрације на основу озбиљне намере,

If the Payment service user does not define the right order for their execution when submitting the payment orders,
Ako Korisnik platnih usluga prilikom dostavljanja platnih naloga ne definiše redosled za njihovo izvršenje, Banka će smatrati

could have known when submitting the previous request.
могао знати приликом подношења претходног захтева.

When submitting requests, clients have the possibility to decide for themselves about the size of the overdraft within the maximum offered amount, and they will receive
Prilikom podnošenja zahteva klijent ima mogućnost da samostalno odluči o visini dozvoljenog minusa u okviru ponuđenog maksimalnog iznosa,

opposes misinformation when submitting the Report by the High Representative to the UN Security Council.
која се супротставља дезинформацијама приликом подношења извјештаја високог представника у Савјету безбједности УН.

for example when submitting your application to a recruiter through Careerjet
se posebno pita za to, na primer, prilikom podnošenja zahteva za regrutera kroz Careerjet,

it is possible to apply to be included in the VAT-payer register at the same moment when submitting registration documents to the Register of Enterprises.
могуће је поднијети захтјев за упис у регистар обвезника ПДВ- а истог тренутка приликом подношења регистрационих докумената у Регистар предузећа.

should have known when submitting the previous request.
могао знати приликом подношења претходног захтева.

could have known when submitting the former request, cannot be challenged by the latter request for the protection of rights.
могао знати приликом подношења претходног захтева.

on which the Bank shall inform the User when submitting the proposal.
o emu je Banka du~na da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

could have known when submitting the first request, cannot be challenged by the new request for the protection of rights.
могао знати приликом подношења претходног захтева.

agree with the proposal, on which the Bank shall inform the payment service user when submitting the proposal.
o kom pravu Korisnika platnih usluga je Banka du~na da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

agree with the proposal, on which the Bank shall inform the Merchant when submitting the proposal.
o kom pravu Trgovca je Banka dužna da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

agree with the proposal, on which the Bank shall inform the User when submitting the proposal.
o kom pravu Korisnika je Banka dužna da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

on which the Bank shall inform the User when submitting the proposal.
o emu je Banka du~na da ga obavesti prilikom dostavljanja tog predloga.

In the case that the party is not in disposal of the controlling interest in the target company when submitting the bid for takeover of shares in the target company, it is not obligated to submit notification on concentration, but the said notification
Закона. У случају да лице, при подношењу понуде за преузимање акција циљног друштва не располаже контролним пакетом акција тог друштва није у обавези подношења пријаве концентрације већ исту може поднети

BUSINESS REGISTERS AGENCY REGISTER OF BIDDERS- When submitting the bid, the person registered in the Register of Bidders in Business Registers Agency is not obliged to prove fulfillment of the mandatory conditions from the Point 1-4,
РЕГИСТАР ПОНУЂАЧА АГЕНЦИЈЕ ЗА ПРИВРЕДНЕ РЕГИСТРЕ- Лице уписано у регистар понуђача који води Агенција за привредне регистре није дужно да приликом подношења понуде, доказује испуњеност обавезних услова из тачке 1-4,

are not obliged when submitting a bid to prove compliance with the mandatory requirements,
нису дужни да приликом подношења понуде доказују испуњеност обавезних услова,