WHICH ALLOWED - превод на Српском

• што је омогућило
• која је омогућавала
• који је дозволио
• koja je omogućila
• који је дозвољавао
• koji je omogućio
• које су омогућавале
• који је омогучио

Примери коришћења Which allowed на Енглеском и њихови преводи на Српски

It re-registered Kuwaiti ships under the American flag, which allowed the U.S. Navy to provide military protection.
Она је пререгистровала кувајтске бродове да би пловили под америчком заставом што је омогућило Морнарици Сједињених Држава да пружи војну заштиту.

criminal law had formal the mechanisms for enforcement, which allowed for its development as a discernible entity.
кривични закон је формализовао механизме за спровођење закона, што је омогућило његов развој као видљив ентитет.

video data in a file container, which allowed for synchronous audio-with-video playback.
видео податке у контејнеру за датотеке, што је омогућило синхроно репродукцију аудио-са-видеом.

Railroad tracks were also largely undamaged, which allowed so many of the donated goods to pour in.
Железничке пруге су такође биле у великој мјери неоштећене, што је омогућило да се многа од донираних добара натапају.

From this level, felony regulation formalized the mechanisms for enforcement, which allowed for its improvement as a discernible entity.
Од овог тренутка, кривични закон је формализовао механизме за спровођење закона, што је омогућило његов развој као видљив ентитет.

criminal law had formalized the mechanisms for enforcement, which allowed for its development as a discernible entity.
кривични закон је формализовао механизме за спровођење закона, што је омогућило његов развој као видљив ентитет.

From this point, criminal law formalized the mechanisms for enforcement, which allowed for its development as a discernible entity.
Од овог тренутка, кривични закон је формализовао механизме за спровођење закона, што је омогућило његов развој као видљив ентитет.

It is noted for developing the Nansen passport which allowed stateless people to travel between countries.
Познат је по развоју Нансеновог пасоша који је омогућавао људима без држављанства да путују између земаља.

He thanked France, which allowed Turkey's foreign minister to address Turkish citizens in the city of Metz on Sunday.
Он је захвалио Француској, која је дозволила турском министру иностраних послова Мевлуту Чавушоглуу да се обрати припадницима турске заједнице у француском граду Мецу.

On June 1 to 2, 2022, the picture-in-picture view mode which allowed browsing the site while playing a video in the lower right corner of the screen was removed.
Од 1. до 2. јуна 2022. уклоњен је режим приказа слика у слици који је омогућавао прегледање сајта док се пушта видео у доњем десном углу екрана.

The workstation software consisted of a virtual machine suite for Intel x86-compatible computers which allowed the creation and execution of multiple x86 virtual computers simultaneously.
Софтвер радне станице састојао се од пакета виртуелних машина за Intel x86 компатибилне рачунаре који су омогућавали креирање и извршавање више x86 виртуелних рачунара истовремено.

First pterosaurs from Jurassic period had developed teeth which allowed them to hunt for even bigger prey.
Први птеросури из доба јуре имали су и развијене зубе који су им омогућавали лов и на већи плен.

Even computers such as the PDP-8 without memory-mapped I/O were soon implemented with a system bus, which allowed modules to be plugged into any slot.
Чак и рачунари као што је PDP-8 без меморијски унетих I/ O су уско имплементирани са системском магистралом, која је дозволила модулима да буду утакнути у било који слот.

He stated that he had obtained a firman from the Sultan which allowed his artists to access the site,
Он је навео да је добио ферман од султана који је омогућио његовим уметницима да приступе локацији,

Illustrator introduced the uses of Bezier curves which allowed the user to be incredibly detailed in their vector drawings.
Иллустратор је увео употребу Безјеове криве које су омогућиле кориснику да буде изразитоо детаљан у својим векторским цртежима.

The program included a“scaling factor,” which allowed numbers of all sizes to be easily stored and manipulated.
Програм је био први који је укључивао фактор скалирања, који је омогућио да се велики и мали бројеви лако складиште и манипулише.

Or the"Law on Banks", which allowed the United States to create its own banking system.
Или" Закон о банкама", који је омогућио Сједињеним Државама да створе сопствени банкарски систем.

By that time there were new diamond tools and microscopes, which allowed to pass to the method of radial keratotomy to a qualitatively new level.
У то време није било нових дијамантски алат и микроскопи, који је омогућио да прођу методи радијалног кератотоми на квалитативно нови ниво.

Ramses II is also famous for his military achievements which allowed him to recapture Egyptian territory that had been previously lost under Akhenaten.
Рамсес ИИ је такође познат по својим војним достигнућима који су му омогућили да поново заузме египатску територију која је претходно била изгубљена под Акхенатеном.

The program was the first to include a scaling factor, which allowed both large and small numbers to be easily stored and manipulated.
Програм је био први који је укључивао фактор скалирања, који је омогућио да се велики и мали бројеви лако складиште и манипулише.