WHILE ATTEMPTING - превод на Српском

• док је покушавао
• приликом покушаја
• покушавајући
• док је покушао
• dok su pokušavali
• dok je pokušavao
• dok je pokušavala
• prilikom pokušaja

Примери коришћења While attempting на Енглеском и њихови преводи на Српски

his travel companion has been injured, after falling down stairs while attempting to take a selfie at the Taj Mahal.
njegov prijatelj je povređen kada su pali sa stepenica dok su pokušavali da naprave selfi na Tadž Mahalu.

it is believed she fell while attempting to climb the rock.
je pala prilikom pokušaja penjanja na stenu.

his travel companion was injured, after falling down the stairs while attempting to take a selfie at the Taj Mahal.
njegov prijatelj je povređen kada su pali sa stepenica dok su pokušavali da naprave selfi na Tadž Mahalu.

A 66-year-old Japanese tourist died and his companion injured when he fell down the stairs while attempting to take a selfie at the Taj Mahal.
Japanski turista( 66) je poginuo, a njegov prijatelj je povređen kada su pali sa stepenica dok su pokušavali da naprave selfi na Tadž Mahalu.

was attacked while attempting to photograph the funeral of Jovo Martic in Stari Ledinci.
napadnut je prilikom pokušaja da fotografiše sahranu Jove Martića u Starim Ledincima.

A 66 year old Japanese tourist, has died after falling down stairs while attempting to take a selfie of the Taj Mahal.
Japanski turista( 66) je poginuo, a njegov prijatelj je povređen kada su pali sa stepenica dok su pokušavali da naprave selfi na Tadž Mahalu.

Water dragons are somewhat notorious for injuring their noses and faces while attempting to get through the glass of vivariums.
Učestala je pojava da vodeni zmajevi povrede nos i lice prilikom pokušaja da prođu kroz staklo vivarijuma.

his travel companion was injured, after falling down stairs while attempting to take a selfie at the Taj Mahal.
njegov prijatelj je povređen kada su pali sa stepenica dok su pokušavali da naprave selfi na Tadž Mahalu.

sacked Rome; while attempting to escape the city,
опљачкали Рим; док су покушавали да побегну из града,

While attempting to exact payment,
Док је покушавала да изнуди плаћање,

It's been 80 years since aviator Amelia Earhart disappeared over the Pacific Ocean while attempting to become the first female pilot to circumnavigate the world.
Прошло је 80 година откад је Амелија Ерхарт нестала је изнад Пацифичког океана док је покушавала да постане први женски пилот да облети планету.

For the anecdote, my last patient fractured his knee while attempting to escape from a police van.
За анегдоте, мој последњи пацијент сломио кољено Док су покушавали да побегну из марицу.

He absorbs 17, but while attempting to absorb 18, Krillin jumps in the way,
Он апсорбује Андроида 17, али док покушава да апсорбује Андроида 18, Крилин скаче на путу,

Contrary to popular belief, players are permitted to jump while attempting the free throw,
Играчима је, међутим, дозвољено да скачу док покушавају слободно бацање,

permitted to jump while attempting the free throw,
дозвољено да скачу док покушавају слободно бацање,

Another example of a researcher failing while attempting to build a product is Edward Castronova's attempt to build an online game called Arden.
Још један пример истраживача неисправног док покушава да изгради производ је покушај Едвард Цастронова да изгради онлине игру која се зове Арден.

While attempting a skateboard leap across an open section between two rooftops,
Док покушава да скочи скејтбордом преко отвореног дела између два крова,

While attempting to find similarity in sequences,
Dok pokušava da nađe sličnost u sekvenci,

While attempting to leave, Chara receives a phone call in the elevator from an unknown voice.
У покушају да оде, Фриск прими телефонски позив у лифту од непознате особе.

While attempting to land, the jet struck the runway several times, probably damaging the fuel tanks and causing a fire to ignite
Tokom pokušaja sletanja, avion je udario u pistu nekoliko puta i verovatno oštetio rezervoare za gorivo,