YET SOMEHOW - превод на Српском

• ipak nekako
• ali nekako
• ипак некако

Примери коришћења Yet somehow на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now, quantum entanglement is when two particles are far apart, and yet somehow remain in contact with each other.
Sad, kvantno uplitanje je kada su dve čestice razdvojene, a ipak nekako ostaju u kontaktu jedna sa drugom.

Yet somehow the responsibility is placed on those who believe God does exist to somehow prove that He really does exist.
Ипак, некако је одговорност пала на оне који верују у Божије постојање да докажу да Бог постоји.

The last period has been stamped onto the page, and yet somehow you were left behind,
Последњи период је утиснут на страницу, а ипак некако си оставио иза себе,

Yet somehow, under the direction of William Wyler,
Ипак, некако, под водством Виллиама Вилера,

And yet somehow, gazing out at the salt flats,
А ипак некако, гледајући у солне станове,

Yet somehow the responsibility is placed on those who believe God does exist to somehow prove that He really does exist.
Ipak, nekako je odgovornost pala na one koji veruju u Božije postojanje da dokažu da Bog postoji.

Yet somehow that little bull's pizzle wins an invitation to Lorenzo's palazzo
Ipak, nekako da se malo bikova pizzle osvaja pozivnicu za Lorenzo palači,

An alternate world separated by time and space and yet somehow joined and continuous with our own.
Paralelni svijet odvojen vremenom i prostorom, a opet nekako spojen s našim.

Gradually it dawned on me that I had found a country that was wholly strange to me and yet somehow marvellous.
Postepeno mi je sinulo da sam otkrio zemlju koja mi je sasvim čudna, a opet nekako divotna.

should know, yet somehow manage not to know,
morao da znaš, ali nekako uspevaš da ne saznaš,

as far away from their happiness as possible, and yet somehow, you keep finding excuses to stay in Mystic Falls.
što dalje od njihove sreće god je to moguće, a opet nekako, zadržite pronalaženju izgovora da ostanu u Mystic Falls.

Yet somehow, they all become so obsessed with resentment at the thought that some of their co-workers might be spending more time making cabinets, and not doing their
Ipak nekako, oni svi postanu toliko opsednuti ozlojađenošću od pomisli da bi neke od njihovih kolega mogli provoditi nepravično više vremena praveći ormane

Yet, somehow Job still managed to say.
Ipak, nekako je uspeo da progovori.

Yet, somehow, you and Mr. Park stay out of each other's way?
Ipak, nekako, vi i gospodin Park se klonite jedan drugoga?

Yet, somehow I passed.
Ипак, некако сам прошла.

Yet, somehow I came back.
Ipak, nekako sam uspela da se vratim.

And yet, somehow that's… what I got.
A ipak, nekako sam to dobila.

And yet, somehow it works.
A ipak, nekako to funkcioniše.

And yet, somehow, the comets keep coming.
A ipak, nekako, kometi i dalje dolaze.

Yet, somehow, it's safe, too.
Ipak, nekako je i sigurno.