ALI NISAM MOGLA - превод на Енглеском

• but i couldn't
• but i just couldn't
• but i could not
• but i can't
• but I-I couldn't
• but i was unable

Примери коришћења Ali nisam mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam već bila načula za nju, ali nisam mogla da verujem.
I had heard her, but couldn't believe it.

Ali nisam mogla napustiti njega zbog onoga što je radio meni, što smo radili jedno drugome.
But I couldn't leave him because of what he did to me, what we did to each other.

Pomislila sam, da će oni da nas ubiju, ali nisam mogla da pomerim ruku,
I thought they would kill us, but I couldn't move my arm,

Pokušala sam da kontrolišem auto, ali nisam mogla, volan se samo vrteo u mojim rukama.
I tried to control the car, but I couldn't, the wheel just twisted around in my hand.

htela da ih sve ponesem, ali nisam mogla.
wanted to bring them all, but I couldn't.

Ne znam gde sam posla, ali nisam mogla stati tamo i gledati to.
I don't know what I can do, but I can't sit back and watch this.

Ali nisam mogla,… jer ti si vodila svoj život… svoja interesovanja, prijatelje.
But I couldn't,… because you had your own life… Your own interests, and your own friends.

Ja sam u stvari želela da putujem sama tu i tamo, ali nisam mogla da ubedim svog oca.
I actually wanted to travel by myself here and there but I couldn't persuade my father.

Pokušala sam da treniram i ali nisam mogla da držim reket, bolelo me je i dalje kada sam pokušavala da pomeram ruku u različitim pravcima.
I tried to practise and grip my racket but I couldn't, and I kept feeling this pain when I tried to move my hand in different directions.

vam sve ispričam, ali nisam mogla.
I want to tell you everything, but I can't.

u mojoj glavi, ali nisam mogla kontrolirati tijelo.
in my head. But I couldn't control my body.

Ali nisam mogla mirno da stojim po strani dok je ostatak sveta u opasnosti.
But I could not idly stand by while the rest of world was in danger.

Bilo je toliko toga što sam želela reći, ali nisam mogla da formiram reči.
There is so much I want to say, but I can't form the words.

Ali nisam mogla da osporim te odluke
But I could not challenge these decisions,

onako kako vidiš, ali nisam mogla.
how you see it, but I can't.

sam htela da kažem da želim da"> dam sve Isusu, ali nisam mogla.
I will give up everything to Jesus, but I could not.

moramo uvesti disciplinu i granice. Ali nisam mogla.
some discipline there and establish some boundaries, but I couldn't, you know.

koji su uvek primali ljude, ali nisam mogla da zamislim da radim 15 h dva ista posla.
which are always in the people, but I could not imagine doing 15 to two same job.

Vil mi je rekao da prestanem ali nisam mogla, jer imam problem kad gubim.
Will told me to stop… but I couldn't,'cause I have a real problem losing.

Ja sam rezervisala karte, ali nisam mogla da nađem link da uplatim preko kreditne kartice.
I placed an order but could not find a way to pay by credit card.