ALI VOLELA BIH - превод на Енглеском

• but i'd like
• but i'd love
• but i wish
• but i would like
• but i would love

Примери коришћења Ali volela bih на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo tvog laptopa, ali volela bih da se malo odmoriš.
Here's your laptop, but I wish you would just get some rest.

Ali volela bih.
But I'd like to.

Ne, ali volela bih.
No, but I'd like to.

Pa, došli smo u grad po neke namirnice. Ali volela bih da drugi put dođem po neke materijale.
Well, we came into town for some countries, but I'd like to come back another time

Dakle ima mnogo odličnih stvari. Ali volela bih da vidim da se više prolaza rekonstruiše.
So there's a lot of great things, but I'd love to see more corridors getting retrofitting.

Očigledno smo prisni u mnogo čemu, ali volela bih da osećaš da možeš razgovarati sa mnom.
We're obviously intimate in many ways, but I'd like you to feel that you can talk to me.

Ali volela bih da drugi znaju da nisam samo obična party devojka.
But I'd like people to know there's a lot more to me than just some party girl.

Nadam se da ne misliš da je ovo previše nametljivo, ali volela bih da ti dam moje fotke.
I hope you don't think this is too pushy but I'd love to give you my head shot.

Lepak je namenjen za upotrebu u mozgu, ali volela bih da ga isprobam na vašem srcu.
The glue is designed for use in your brain, but I would like to try it in your heart.

Kopija je dobra, ali volela bih da iskoristimo fotografiju odstupnice Grejson Globala na Havajima.
The copy is good, but I'd like to use the photo of the Grayson Global retreat in Hawaii.

Znam da je ovo tema lecenje i nega, ali volela bih da cujem ako neko ima slicno iskustvo.
I know it's a bit of a vague question, but I would love to hear if anyone's had a similar experience.

Neću moći da vodim takmičenje, ali volela bih da nekako budem uključena u to.
I wouldn't be able to do a presentation, but I would like to get involved in some way.

Ali volela bih ako biste vas dvoje svratili
But I'd love it if you two could drop by

Znam da ovo može zvucati previše ambiciozno, ali volela bih da pišem o književnosti, za vaše novine.
I know it may sound ambitious, but I'd like to write about literature for your newspaper.

Ona jednostavno imala veru i ne znam kako se ovo desilo ali volela bih da ovu pesmu posvetim njoj”.
It's just that she had faith, and I don't really understand how this really happened, but I would like to dedicate this next song to her.”.

To je samo predosećaj, ali volela bih da poradimo na tome i vidimo gde ćemo doći.
It's just a hunch, but I'd like to work something up, see where we land.

Ne znam ima li to Bog u planu, ali volela bih da pokušam.
I don't know that it's in God's plan but I would like to try.

Draga Molly, ovo će zvučati malo čudno, ali volela bih da prefarbaš vrata mog ormana.
Dear Molly, this is gonna sound a little strange. But I'd like you to paint over my old closet door.

Ona jednostavno imala veru i ne znam kako se ovo desilo ali volela bih da ovu pesmu posvetim njoj”.
I think she just had faith and I don't really understand how this really happened, but I would like to dedicate this song to her.".

Ne znam da li ću biti slobodna, ali volela bih da radim nešto drugo.
I don't think I'm gonna be free, but I'd like to do something else.