DA TE ZADRŽAVAM - превод на Енглеском

• keep you
• to hold you up
• detain you
• hold you back
• stop you

Примери коришћења Da te zadržavam на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih da te zadržavam.
No, no, no. I don't want to keep you.

Nemoj da te ja zadržavam, samo napred.
Don't let me hold you up. Go ahead.

Ne bih da te zadržavam od tvog posla.
I wouldn't want to keep you from your job.

Ne želim da te zadržavam.
I don't… I don't want to keep you. No.

Estuarda, ne želim da te zadržavam.
Estuarda, I don't want to hold you back.

Znaš, ne bih da te zadržavam.
You know, I-I don't want to keep you.

Ne dozvoljavaj mi da te zadržavam.
Don't let me hold you up.

ne bih da te zadržavam duže.
I don't wanna keep you waiting any longer.

si sada spreman i ja ne mogu da te zadržavam.
you're ready, and I can't hold you back.

Ne bih da te zadržavam jer sam svratila samo da..
I was actually… I don't wanna keep you, but I was just dropping by so that I could.

Pa, Rajli ja sigurno ne želim da te zadržavam ovde ako ti to ne želiš.
Well, Riley, I certainly don't want to keep you here if you don't want to..

ja svakako ne želim da te zadržavam.
I certainly don't want to keep you.

držim korak sa tobom, i ne želim da te zadržavam.
I don't want to hold you back.

Nemoj da te mi zadržavamo.
Don't let us keep you.

Nemoj da te mi zadržavamo.
Don't let us stop you.

Ne daj da te zadržavamo.
Don't let us keep you.

Ne dozvoli da te mi zadržavamo.
Don't let us stop you.

Ne želimo da te zadržavamo.
We don't wanna keep you from your duties.

Ne bi hteli da te zadržavamo, Rouz.
We wouldn't wanna keep you, Rose.

Ne želim da te zadržavam.
Do not want to hold it.