DA VAS NAPUSTIM - превод на Енглеском

• leave you
• leaving you

Примери коришћења Da vas napustim на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da cu sad da vas napustim.
I think I'm going to leave you to it.

Nikad ne bih poželela da vas napustim.
I would not wish to leave you.

I-( Aplauz) Dozvolite mi da vas napustim sa Pitovim inspirativnim rečima kojima bi se obraćao svojim drugarima iz škole,
And so-(Applause)- And so let me leave you with Pete's words of inspiration that he would use to classmates,

Želim da vas napustim sa poslednjim utiskom o ovom projektu upotrebe pametnih materijala.
So I want to leave you with one last impression about the project, or this kind of work and using smart materials.

Dakle, pitanje sa kojim želim da vas napustim je: za čim najviše žudite?
So the question I want to leave you with is: What do you most yearn for?

tvoja sestra i majka ne možete da uradite da bi me naterali da vas napustim.
your mother could ever do that would make me want to leave you.

Druga stvar sa kojom sam želela da vas napustim je da osoba u sred izazova mora da bude voljna da poseduje psihičku snagu da se izmesti odatle.
The second thing I want to leave you with is the person at the middle of the challenge has to be willing to have the mental toughness to put themselves out there.

I treća stvar sa kojom želim da vas napustim: Ako se ikada nađete u situaciji koju vidite kao neprihvatljivu,
And the third thing I want to leave you with: If you ever come across a situation that you see as so unacceptable,

volela bih da vas napustim sa nekoliko stvari koje bih volela da zapamtite.
I really would like to leave you with a couple of things that I'd like you to remember.

Nije mogla tek tako da vas napusti.
She could not leave you like that.

Da vas napusti.
Leaving you.

Osećaj igre nikada ne sme da vas napusti.
This game can never leave you.

Ovo će je naterati da vas napusti.
This will lead to her leaving you.

Ovo će je naterati da vas napusti.
This will make you leave.

Ovo će je naterati da vas napusti.
They are going to make you leave.

Osećaj igre nikada ne sme da vas napusti.
The sense of achievement never leaves you.

Ali, osećaj igre nikada ne sme da vas napusti.
But the spirit of the game never leaves you.”.

Osećaj igre nikada ne sme da vas napusti.
That way of playing never leaves you.

Ovo će je naterati da vas napusti.
That will force you to leave.

On će brzo da vas napusti.
He soon leaves you.