DA VAS UZNEMIRAVAM - превод на Енглеском

• to bother you
• disturb you
• to upset you
• bother you
• to distress you
• to alarm you

Примери коришћења Da vas uznemiravam на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušajte, ja… izvinite nisam hteo da vas uznemiravam.
Listen, I'm… sorry I didn't mean to bother you.

Ne želim da vas uznemiravam.
I don't want to disturb her.

Ne želim da vas uznemiravam.
I wouldn't want to disturb you.

Nisam nameravao da vas uznemiravam.
I didn't mean to disturb you.

Žao mi je, nisam hteo da vas uznemiravam, ali sam tražio Marian.
I'm sorry, I didn't wish to disturb you, but I was looking for Marian.

Ja ne želim da vas uznemiravam, samo.
I don't want to disturb'em, I.

Nisam želela da vas uznemiravam jer ste izgledali zauzeti.
I did not wish to disturb you, as you seemed engaged.

Smatrao sam da je najbolje da vas ne uznemiravam.“.
I thought it best not to disturb her.”.

Ne želim da vas uznemiravam, ali.
I don't want to disturb you, but.

NIsam želeo da vas uznemiravam.
I didn't want to disturb you.

NIsam želeo da vas uznemiravam.
I did not wish to disturb you.

Da vas ne uznemiravam, samo sam hteo da vam dam ovo.
Not to disturb you, I just wanted to give you these.

Rekao je da vas ne uznemiravam dok ste sa Meri.
He said not to disturb you when your darling Mary is here.

I ja ne želim da vas uznemiravam u vašoj tuzi.
And I would not seek to disturb you in your grieving.

Nisam želeo da vas uznemiravam u vreme žalosti.
I didn't want to disturb you in your grief.

Izvinite, nisam nameravao da vas uznemiravam.
Sorry, I didn't mean to disturb you.

ĐAKOVIĆ: Ne želim više da vas uznemiravam.
Devotee: I don't want to disturb you any more.

Hvala Vam. Zaista nisam želeo da vas uznemiravam.
Thank you but I really didn't want to disturb you.

Izvinite. Nisam hteo da vas uznemiravam.
Sorry, didn't mean to disturb you.

Ne, ovaj, ne želim da vas uznemiravam.
No, um, I don't want to disturb you.