IM SE DOGODILO - превод на Енглеском

• happened to them
• occurred to them

Примери коришћења Im se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta im se dogodilo za godinu dana?
What had happened to them in just a year?

Često ih je sramota da kažu šta im se dogodilo.
People often feel ashamed of taking about what is happening to them.

Ne mogu da verujem šta im se dogodilo!
I can't believe what has happened to them.

Sveže podmazano… idemo pogledati šta im se dogodilo.
Freshly greased… We will go and have a look at what's happened to them.

pomagala da zaborave to što im se dogodilo.
helped them forget about what had happened to them.

Jos neki ljudi su se zalili da im se isto dogodilo.
Some people continue to hate themselves because of what has happened to them.

Moramo da saznamo šta im se dogodilo.
We have to know what's happened to them.

Blejk i Kali nešto im se dogodilo.
Blake and Cally, something's happened to them.

Idemo da vidimo šta im se dogodilo!
Lets go and see what has happened to them.

Recite im da mi je žao zbog svega što im se dogodilo.
Tell them that I'm sorry about everything that's happened to them.

Oh, Jeremitt, šta li im se dogodilo?
Oh, Jeremitt, what's happened to them?

Kažem ti, nešto im se dogodilo.
Something's happened to them.

Uvek se bojim da im se nešto dogodilo.
I'm always afraid something has happened to them.

Često ih je sramota da kažu šta im se dogodilo.
Many are too ashamed to speak of what had happened to them.

Mnogo godina kasnije ponovo se sreću, i uprkos svemu što im se dogodilo, jasno je da su jedno u drugome našli ljubav svog života.
Many years later, they meet again and it is clear that, despite everything that's happened to them, they are still the big love of each other's life.

Mnogo godina kasnije ponovo se sreću, i uprkos svemu što im se dogodilo, jasno je da su jedno u drugome našli ljubav svog života.
Many years later, they meet again and it is clear that, despite everything that's happened to them, they are still the big love of each other's lives.

Neki od njih ne shvataju u potpunosti šta im se dogodilo, i oni… potrebna im je sva podrška koju možemo da im pružimo.
Some of them don't even fully realize the extent of what's happened to them and they… they need all the support that we can give them..

Stravično je slušati svedočenja devojčica od tek 11 i 12 godina i šta im se sve dogodilo.
It's been harrowing to hear the testimony of girls as young as 11 and 12, what's happened to them.

Markus je decenijama odbijao da ispriča Aleksu više o onome što im se dogodilo kao deci, zanemarujući molbe njegovog brata.
for decades Marcus refused to tell Alex more about what had happened to them as children, ignoring his brother's pleas to find out more.

i pripovediše mu sve što im se dogodilo.
and they told him all that had happened to them.