KAD SE VRATIMO - превод на Енглеском

• when we get back
• when we come back
• when we go back
• when we return

Примери коришћења Kad se vratimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda bi mogli da odemo kod doktora kad se vratimo.
Maybe we could see a doctor when we get back.

Molim te, možemo to da uradimo kad se vratimo.
Please. We can do that when we get back.

Željko: Kupiću ti, kad se vratimo.
Prohis: We will pay you when we get back.

I kad se vratimo u postaju nikad nismo imali dovoljno kemijskih.
And when we got back to the precinct, somehow, we'd never have enough pens.

Annie, rekli bismo ti kad se vratimo.
Annie, we were gonna tell you when we got back.

Kad se vratimo, ako nas ispita MI6
When we get back, if we're interviewed by MI6

Kad se vratimo u stanicu, zovi kablovsku
When we get back to the station, call the cable company

Kad se vratimo domu i povežemo s rođenom majkom,
When we come back home and connect to our own mother,

Kad se sad vratimo u San Francisco mi moramo apsulutno nastaviti da živimo zajedno.
So now when we get back to San Francisco we must absolutely go on living together.

Cottrell, ako budeš cinkao ovo kad se vratimo ništa nisam vidio, razumiješ?
No, I didn't see it. Cottrell, if you make a song and dance when we go back- I didn't see it, understand?

A onda zimi… kad se vratimo u St. Petersburg… moj ujak veliki Vojvoda… pravi elegantne zabave.
And then in the winter… when we come back to St. Petersburg… it was my uncle, the Grand Duke… who gave the most elegant entertainments.

Dakle, kad se vratimo sutra,… vodiću računa da nikada ponovo ne kročiš nogom u Kvantiko.
So when we get back tomorrow, I'm making sure you never step foot in Quantico again.

Mislila sam, kad se vratimo na Tinigan… da nazovemo avion po Hutsi,
I thought, when we return to Tinigan… to call the plane after the huts,

Zaplovio je prema Nasauu. Da pošalje poruku kad se vratimo da sve ovo može da se završi ako mu guverner preda ono što želi.
Set a course for Nassau… to send a message when we return… that this can all end… if the governor turns over the one thing he wants.

Ali dozvoli da nešto raščistimo: ako pođemo u tu crkvu i kad se vratimo, ako ja budem među polovinom onih koji vide, ubiću boga u tebi ako sutra ne budem mogao da igram utakmicu.".
Besides, let me make this clear: if we go to that church, and I end up being able to see when we return, I will beat you so hard if I can't play tomorrow.".

dešava se u našem nefizičkom Domu kad se vratimo tamo između inkarnacija,
does occur in our nonphysical Home when we return there between incarnations,

I znala je da će kad se vrati, neko da je čeka.
She promised that when he returned, she would be waiting for him.

Kad se vrati, imaće.
When He returns, He will.

Kad se vratim iz Kornvola, nadao sam se..
When I return from Cornwall, I was hoping.

Kad se vratio, bio je ponovo dobre volje.
And when he came back he felt good again.