KOJA SE DEŠAVA - превод на Енглеском

• that happens
• that occurs
• that's going on
• that happen

Примери коришћења Koja se dešava на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto vrlo slično faznoj promeni koja se dešava kada se voda pretvara u led na temperaturi ispod nule.
It was something very similar to the phase transition that occurs when water turns into ice below zero degrees.

On zapravo šteti neurološkoj obradi koja se dešava tokom konsolidacije sećanja i prizivanja sećanja.
So it actually harms some of the neural processing that's going on during memory consolidation and memory recall.

U pitanju je ista stvar koja se dešava kada naš organizam metabolizuje alkohol u jetri.
Which is the same thing that happens when your body metabolizes alcohol in its liver.

diše, automatski prebacuje pažnju sa problema na jednu vrlo jednostavnu aktivnost koja se dešava 24 sata dnevno.
he will notice that he automatically transfers attention from one problem to one simple activity of his body that occurs 24 hours.

To je od štofa i hemije koja se dešava kad Ljuba
There is an instinctive energy and communication that happen when Kaoru

Relevantna zapovest potrage koja se dešava… povezana je sa nalaženjem izvesnog emocionalnog stanja.
The relevant search command that's going on… is related to finding a certain emotional state.

Svako me smatra odgovornim i za najmanju sitnicu koja se dešava u tenisu u ovom momentu,
Everyone holds me accountable for every single thing that happens in tennis at the moment,

sezonski afektivni poremećaj opisuje oblik depresije koja se dešava tokom zimskih meseci.
seasonal affective disorder(SAD) describe a form of depression that occurs in the winter months.

M: Prva stvar koja se dešava je gubitak individualnost i šta god da se desi posle toga, doživljava se kao sveukupno dešavanje, a to ne može da se deli.
The first thing that happens is that the individuality is lost, and whatever happens then is.

Kao ona smešna tutnjeća buka koja se dešava kada ste u grupi prijatelja
Like those funny rumbling noises that happen when you're in a group of friends

Postoji zanimljiva debata koja se dešava uglavnom u Britaniji,
There is an interesting debate that happens mainly in Britain,

Urinarna inkontinencija indukovana vežbanjem“ je termin za inkontinenciju koja se dešava u toku fizičkog napora.
Exercise-induced urinary incontinence” is the term for stress incontinence that happens during physical exertion.

Prekidi filma" se ne smeju brkati sa nesvesticom, koja se dešava kada ljudi izgube svest od pijenja prekomerne količine alkohola.
Blackouts are different than"passing out," which happens when people lose consciousness from drinking excessive amounts of alcohol.

Rekla mi je za žurku koja se dešava sada, i gde je Spajk Li.
Special K just told me about a party that's happening right now where spike Lee is angry.

Prekidi filma" se ne smeju brkati sa nesvesticom, koja se dešava kada ljudi izgube svest od pijenja prekomerne količine alkohola.
Blackouts shouldn't be confused with"passing out," which happens when people lose consciousness from drinking excessive amounts of alcohol.

Želim da ovo posvetim sceni koja se dešava upravo sada, vojnicima Vijetnama.
I want to dedicate this to a scene that's happening right now, the soldiers of Vietnam.

Ovakvo obraćanje sprečava započinjanje svađe, koja se dešava kada se na uvrede odgovara uvredama,
Such a conversation prevents the beginning of a dispute, which occurs when partners are offended by insults,

je kontraktura kapsule, koja se dešava u 1-20% žena koje su povećale grudi implantima.
such as the formation of capsular contracture which occurs in 1-20% of women who have had breast augmentation surgery.

čitavu predstavu koja se dešava u svesnosti, da shvatite.
and all the play that is happening in the consciousness, just to understand.

srećna situacija koja se dešava na pravom mestu u pravo vreme.
a lucky situation which happens in the right place at the right time.