MISLILI SU DA - превод на Енглеском

• they thought that
• they felt that
• they think that
• they believe that

Примери коришћења Mislili su da на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislili su da im ne može biti gore ma šta da se desi.
They thought that it could not get worse no matter what happened.

Mislili su da ih niko ne vidi i ne čuje, ali su pogrešili.
They thought no one saw them, but they were mistaken.

Mislili su da niko drugi ne dolazi.
They thought nobody else was coming.

Mislili su da ih niko ne gleda!
They think that no one is watching them!

Mislili su da su vojnici.
We thought that they were soldiers.

Mislili su da ti i ja možemo da se povežemo.
They thought you and I could connect.

Mislili su da šta god je ubilo Takadu mora biti zarazno.
They thought whatever killed takada was contagious.

Mislili su da niko u Brazilu ne može da zarađuje za život kao pisac.
They thought nobody can make a living from being a writer in Brazil.

Mislili su da ga mogu uzeti od mene.
Thought that they could take him away from me.

Mislili su da će im u nebu biti dosadno.".
They will think that it is boring.

Mislili su da lovi….
We thought that they hunted….

Mislili su da će metak da me ućutka.
Thought that the bullets would silence us.

Svi, uključujući njegovog oca, mislili su da je lud.
His friends, everyone thought that he was crazy.

Mislili su da je izdajica, pa ipak Pavle ih je voleo,
They felt that he was a traitor, and yet Paul loved them,

Ispitivali su optužbe zbog kojih je Predsednik trebalo da bude saslušan, a mislili su da bi generalova sećanja na taj sastanak mogla biti od pomoći.
They were investigating charges that President Johnson should be impeached, and they felt that the General's recollections of that meeting might be helpful.

Građani Kosova mislili su da će arapske zemlje biti među prvim državama koje priznaju Kosovo", rekao je predsednik Fatmir Sejdiu.
Kosovo citizens thought that Arab states would take the lead among states in recognising Kosovo," said President Fatmir Sejdiu.

uvek su na strani intervjuisanog, i mislili su da je ovo neka vrsta uvrede, ali to je pitanje
side of the interviewee, and they felt that this was a kind of assault,

Mislili su da mogućnosti za njegovo obrazovanje nisu bile kao što bi trebalo i odlučili su da naprave mali centar-
They thought the educational opportunities for him were not what they should be,

Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena
Members of the African National Congress thought that in the bush he would have time to rest

skoro svi čitaoci ovog jevanđelja mislili su da on govori o pravom hlebu,
nearly all readers of this gospel have thought that he meant it literally,