OTKRILI SU DA - превод на Енглеском

• they found that
• they discovered that
• revealed that
• they learned that

Примери коришћења Otkrili su da на Српском и њихови преводи на Енглески

I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu,
And they learned that individually they could each make a difference,

kada su ponovo sastavili delove, otkrili su da je neko u njihovom rangu prodavao vojne tajne Nemačkoj.
when they pieced it back together, they discovered that someone in their ranks had been selling military secrets to Germany.

Otkrili su da u svetu veoma malih razmera stvari mogu biti na dva mesta u isto vreme.
They found that in the realm of the very small, things could be in two places at once.

Pedesetih godina prošlog veka, snimci morskog dna otkrili su da se odmah pored Velikog ostrva nalazi podvodni vulkan.
In the 1950s, sea floor surveys revealed that an underwater volcano sat right on the flanks of the Big Island.

Kad su se trgovci vratili u svoje selo, otkrili su da su izgubili cijelo poslijepodne.
Once the trading party went back to their village, They discovered that they had lost an entire afternoon.

Osim toga otkrili su da kofein ne utiče tako povoljno na učenje
Furthermore, they found that caffeine had little benefit for learning

Otkrili su da jadna životinja ima samo jedno uvo
They found that the poor animal had only one ear

Otkrili su da je najvažniji razlog vezan za neuspeh rukovodilaca bio bezosećajan,
They found that the number one reason tied to executive failure was an insensitive,

Otkrili su da je 17 procenata grupe za lečenje L-argininom doživelo znatna poboljšanja u pogledu erektilne funkcije.
They found that 17 percent of the L-arginine treatment group experienced considerable improvements in terms of erectile function.

Otkrili su da je prosečni izvršni direktor uključen u oko 139 zadataka u toku nedelje.
And they found that the average CEO engaged in about 139 tasks in a week.

Kad su se iz Nestalih osoba raspitivali, otkrili su da je Kolin imao dosta drugova.
When the Missing Persons police asked questions… they found that Colin had lots of friends.

To znamo jer kad su naučnici ispitivali bivše zavisnike od interneta, otkrili su da su se te promene mozga preokrenule.
We know this because when scientist examined former Internet addicts they found that these brain changes were reversing themselves.

Eksperimentiranjem na životinjama otkrili su da mogu napraviti masovnu niskokvalitetnu kopiju,
By experimenting on animals, they've discovered that they can make a poor quality mass-copy,

Otkrili su da konzumiranje više od 10 grama orašastih plodova dnevno pozitivno utiče na poboljšanje razmišljanja,
The researchers found that consuming over 10 grams of nuts was positively associated with improved mental function,

Stručnjaci u Komisiji za očuvanje nacionalnih spomenika BiH otkrili su da se na obnovljenom mostu svakog dana pojavljuje nekoliko novih pukotina.
Experts with the Commission to Preserve the National Monuments of BiH discovered that several new cracks appear every day on the rebuilt bridge.

Istraživači iz žurnala Psychosomatic Medicine su proučavali efekte molitve i otkrili su da je onda posebno dobra za smanjenje kognitivne uznemirenosti ili brige.
Researchers in the journal Psychosomatic Medicine studied the effects of meditation and found that meditation is particularly good for reducing cognitive anxiety.

Eksperimenti na VHS otkrili su da masa Higsovog bozona iznosi oko 126 gigaelektronvolta.
And experiments at the LHC found that the mass of the Higgs boson is about 126 GeV.

Međutim kasnije, posle njegove smrti, otkrili su da je onzapravo plaćao tom članu da bude prisutan!
However later on, after he died, they found out that he had actually been paying the fellow to stay there!

Ram Gal otkrili su da je otrov veoma posebno hemijsko oružje.
Ram Gal found that the venom is a very specific chemical weapon.

Stručnjaci iz kompanije Kaspersky Lab otkrili su da otprilike polovina( 53 odsto)
Kaspersky Lab found that nearly half(53%) of consumers are