保たれている - 英語 への翻訳

• is kept
• is maintained
• is preserved
• remains
• are kept
• are maintained
• has maintained

日本語 での 保たれている の使用例とその 英語 への翻訳

多くの国で政策金利は低く保たれている。
Real interest rates in many countries were kept low.

と同じ圧力に保たれている。
Keep the same pressure.

清潔に保たれていると思います。
It seems to be kept clean.

それが、生態系が健全に保たれている状態なのです。
It's the balance that keeps the ecosystem healthy.

一定の秩序が保たれている。
They maintain some order.

が数千年間保たれている。
It's been preserved for thousands of years.

今は平和が保たれている。
Now the promise of peace is being kept.

その結果、生物多様性が保たれている。
As a result, biodiversity is being maintained.

この森は自然のままの状態が保たれている。
This forest still preserves natural state.

原子炉の安全性は保たれている。
Thus the safety of the reactor was ensured.

社会の秩序は法律とモラルで保たれている。
Order in society is ensured by laws and moral standards.

れており、清潔に保たれている。
They are maintained and kept clean.

しかし少なくとも、わたしの尊厳は保たれている。
But at least I have my dignity intact.

この宇宙におけるすべての物質とエネルギー量は一定に保たれている。
All matter and energy in the universe is conserved.

調味料も清潔に保たれている。
The erasure also is to be kept clean.

家全体が均一な温度に保たれている。
The whole house stays at an even temperature.

ブルゴーニュ人の頭はやや細長いです、短い首に保たれている、耳は約12〜14センチメートル、短い、スプーンのようです。
The head of the Burgundians is slightly elongated, is kept on a short neck, the ears are spoon-like, short, about 12-14 cm.

それによって経済の均衡は保たれている。赤字国の問題は、黒字国の問題でもある。
Because both exist, an economic balance is maintained. The problems of deficit nations are also the problems of surplus nations.

バルカン地方に行くには、温度が+22℃に保たれている5月から9月までが必要です。
To go to the Balkan state follows from May to September, when the temperature is kept at +22 °C.

水が漏れることにより保たれている大きな構造の強度というものがある。
There is something like the strength of a large structure that is maintained through leaking water.