問題の原因は - 英語 への翻訳

• the cause of the problem
• the source of the problem

日本語 での 問題の原因は の使用例とその 英語 への翻訳

問題の原因は、ChrisBreenがMacworld記事に書いたことがある通り、すべてのMacのヘッドフォンポートの内部には小さなセンサースイッチがあって、プラグを差し込んだ際にそれを探知するようになっているという事実だ。
The source of the problem, as Chris Breen once explained in Macworld, is that inside every Mac's headphone port is a small sensor switch that detects when you insert a plug.

この問題の原因はいくつか考えられますが、これは提示されている写真の中で再現されているもので、その主なものは手足の爪真菌です。
There may be several causes of the problem, which is duplicated in the presented photos, the main of which is the nail fungus on the hands and feet.

問題の原因は何か、影響を受ける車両の数、そしてモデル3の所有者かモデルSとXの所有者だけに当てはまるかは不明だ。
It's unclear what caused the issue, how many vehicles are affected, and if it's hitting just Model 3 owners or Model S and X owners, too.

問題の原因は、キム・ヘスの母親が独自で行う債務関連のことにあるので、そのような事件を未然に防止するためにキム・ヘスは最善を尽くしてきました。
The cause of these problems is related to her mother's self-incurred debt, and Kim Hye Soo has already done all that she could to prevent these incidents.

このことから、アプリケーションのパフォーマンス低下はネットワークレイテンシの増加によるものであり、問題の原因はアプリケーションではなく、基盤となるネットワークにあると判断できます。
This suggests that the application degradation is due to an increase in network latency, and therefore, the issue is due to the underlying network, and not the application.

私たちは心理的にも政治的にも、問題の原因は「ここにある」というより、「あそこにある」と考えがちだ。
Psychologically and politically we would much rather assume that the cause of a problem is‘out there', rather than‘in here.'.

論文の筆頭著者であるテキサス・クリスチャン大学のポール・シュロット（PaulSchrodt）氏によると、2人とも問題の原因は相手にあると考えているため、このパターンから抜け出すのは難しいという。
The lead study author, Paul Schrodt at Texas Christian University, says it's a hard pattern to break because each partner thinks the other is the cause of the problem.

問題の原因は残り続けている。
The cause of your problem remains.

その問題の原因はコミュニケーションです。
The root of this problem is communication.

あらゆる問題の原因は思考です。
Every problem requires thinking.

女性宮家問題の原因はアメリカだ！
Women's issues are American issues!.

これらの問題の原因は人間の活動です。
The causes of these kinds of disasters are human activities.

問題の原因はいつも自分の外にある。
The problem is always outside of themselves.

SHA-1ハッシュアルゴリズムの問題の原因は何ですか?
What is the cause of the problem with the SHA-1 hashing algorithm?

問題の原因はどこにあるのですか？』。
Where is the root of this problem?'”.

この問題の原因は、数年前から始まりました。
The cause of this problem started a couple of years ago.

世界中の問題の原因は、ほとんどが人間のエゴ。
Almost all human related problem is because of Ego.

こうした問題の原因はたいてい人間が作り出したものです。
These problems are mostly created by humans themselves.

問題の原因はおそらく演算子の優先順位にある。
The problem is likely the operator precedence.

彼の健康問題の原因は明らかにされていない。
The cause of his health problems was unclear.