最近報告された - 英語 への翻訳

• recently reported
• recent reports

日本語 での 最近報告された の使用例とその 英語 への翻訳

過去に実施された5つのネガティブな慢性発がん性試験を含むアスパルテームの安全性に関する多数の研究の結果を考慮すると、アスパルテームの使用と腫瘍の発生との間の否定的な関連性を有する最近報告された大規模な疫学研究および一連の3つのトランスジェニックFDAはアスパルテームが食品中の汎用甘味料として安全であるという以前の結論を変える理由はないとしている。
Considering results from the large number of studies on aspartame's safety, including five previously conducted negative chronic carcinogenicity studies, a recently reported large epidemiology study with negative associations between the use of aspartame and the occurrence of tumors, and negative findings from a series of three transgenic mouse assays, FDA finds no reason to alter its previous conclusion that aspartame is safe as a general purpose sweetener in food.

最近報告された知見は、ZikaウイルスがGBSを引き起こす可能性があることを示唆している。
Recent findings reported in The Lancet suggest that the Zika virus might also cause GBS.

最近報告されたケースでは、。
In a recently reported case,….

キヤノン鎖の噂が最近報告された以下のスペック。
Canon Rumors have recently reported the following specs.

最近報告された～（名詞）。
例）"that were recently reported.".

Google社ProjectZeroチームのセキュリティ研究員TavisOrmandy氏から最近報告された脆弱性についての最新情報をお知らせします。
We want to provide an update to our community on the vulnerabilities recently reported by Tavis Ormandy, a security researcher on Google's Project Zero team.

医療品の不足は、イブ県の5つの地区で最近報告されたジフテリアの流行を悪化させるだろう。
O Shortage of medical supplies will only worsen the Diphtheria outbreak recently reported in five districts of Ibb.

最近報告された知見は、ZikaウイルスがGBSを引き起こす可能性があることを示唆している。
Recent reports from Brazil suggest the Zika virus may cause an increase in cases of GBS.

これは最近報告された、PHPのmail()関数使用時のセキュリティ上の問題を修正するためのものです。
Included is a fix for a recently reported security issue when using PHP's mail() function.

さらに，我々は，最近報告されたシリアでの新たな塩素ガス攻撃の疑惑に深く困惑している。
Moreover, we are deeply disturbed by new allegations of chlorine gas attacks in Syria recently reported.

最近報告された重症感染の後ろ向きな検討により、最初は分かっていなかった追加症例が見つかるかもしれない。
Testing of recently reported cases with severe respiratory infection may uncover additional cases that were previously unrecognized.

ビタミンB6摂取と乳がんの関連における一貫しないエビデンスも、あるメタ解析で最近報告された(62)。
Inconsistent evidence regarding the link between vitamin B6 intakes and breast cancer was also recently reported in a meta-analysis(62).

新たなコロナウイルスの感染が最近報告された地域または伝播が起こり得る地域（＊＊）。
Travel to or residence in an area where infection with novel coronavirus has recently been reported or where transmission could have occurred;* AND.

最近報告された、電磁的な監視、傍受、暴露、違法な情報漏洩などがあるなどということは、私は考えも及ばない」。
With all of the recently reported electronic surveillance, intercepts, unmasking and illegal leaking of information, I have no idea….

大多数のOSXユーザーは最近報告されたbashの脆弱性（ShellShock）の危険性は無いでしょう。
The vast majority of OS X users are not at risk to recently reported BASH vulnerabilities.

最近報告された種のいくつかは、科学文献に登場した直後に密猟によって壊滅状態となった。
Several recently described species have been devastated by poaching almost immediately after appearing in the scientific literature.

ピリドキシン非反応性ホモシスチン尿症を患う17歳の女性患者へのリボフラビンサプリメントの使用が最近報告された(70)。
The use of riboflavin supplements was recently reported in a 17-year-old female patient affected by pyridoxine non-responsive homocystinuria(70).

最近報告された症例の75%が二次感染のようであり、つまり他の感染者から感染したことを意味します。
As much as 75 percent of the recently reported cases appeared to be secondary cases, meaning that they were considered to have acquired the infection from another infected person.

最近報告された、CO2排出に対する低い気候感度はこれまで考えられてきたよりも排出削減の必要性が緊急でないことを示唆している。
Recent reports of a lower climate sensitivity to CO2 emissions have been used to suggest that the need for mitigation is not as urgent as previously thought.

また、セキュリティチームは、最近報告されたesoundの/tmpのファイル競合条件の弱点は無いとアナウンスしました。
(Also, the security team has announced that esound is not vulnerable to a recently reported/tmp file race condition-- it was fixed back in February.).