RECENTLY REPORTED - 日本語 への翻訳

• 最近報告された
• 最近報じたように
• 最近報告されている
• 最近の報告によると
• 最近報告しました
• 最近のレポートに

英語 での Recently reported の使用例とその 日本語 への翻訳

As Reuters recently reported, the White House is preparing to shift oversight of the sale of American-manufactured small arms from the diligent State Department review process to the business-friendly Commerce Department.
ロイターが最近報じたように、ホワイトハウスは、米国で製造された小型武器販売の監督を、入念な審査で知られる国務省から、企業に優しい商務省に移行する準備をしている。

Even today, with global online retail sales increasing 17% annually,“about 40% of high-end brands don't sell via the web,” Bloomberg recently reported.
今でも年間17%の売り上げを伸ばしている世界的なオンライン小売ですが、ブルームバーグの最近のレポートによると、「高級ブランドは、およそ40%がウェブサイトを介さずに販売されている」というのです。

As Cointelegraph recently reported, a group of researchers from top United States universities, which include MIT, have also announced the launch of a globally scalable decentralized payments network dubbed Unit-e.
またコインテレグラフが最近報じたように、MITを含む米国の主要大学の研究者のグループが、世界規模で拡張可能な分散型決済ネットワーク「Unit-e」の立ち上げを発表している。

Gartner recently reported that 1 in 5 corporate employees use an Office 365 cloud service, and that Office 365 is now the most widely used cloud service by user count.
ガートナーの最近のレポートによると、企業従業員の5分の1がOffice365クラウドサービスを使用しており、Office365がユーザ数では最も広く使用されているクラウドサービスになっています。

Statistics Canada recently reported that by 2021 the number of seniors will surpass the number of young people for the first time in Canadian history.
カナダ統計局の最近の報告では、2021年までにカナダ史上初めて高齢者人口が若い世代の人口を上回ると予測されています。

The federal government's National Acid Precipitation Assessment Program recently reported no widespread forest or crop damage in the United States related to acid rain.
連邦政府の全国酸性降下物評価プログラムの最近のレポートでは、酸性雨による「アメリカにおける森や作物への被害の広まりはない」としている。

The Times recently reported nine people are arrested each day for posting offensive material online, sparking criticism from human rights groups about“over-policing” of the internet.
毎日9人がネット上に悪意のある投稿をして、逮捕されていると最近報じたことを受け、インターネットの「過剰取り締まり」に対して人権団体から批判が起こった。

Another group of researchers at the Yerkes Centre recently reported separately that a test involving infrared eye tracking may help pick up mild cognitive impairment in humans.
このほか、同センターの別の研究グループによる最近の報告では、赤外線による視標追跡検査がヒトの軽度認知障害を検知するのに有用であることが明らかにされた。

I recently reported that this genetic experiment is pretty much coming, not to an end, but humanity is going to take over their own management of this genetic program.
私も最近報じましたが、このETによる遺伝子実験はもう……終わりはしませんが、人類が引き継いで、これからはこの遺伝子プログラムの管理運営を人類自身がしていくことになります。

The Wall Street Journal recently reported that the CIA realized Saudi Arabia was“serious” about toppling Assad when the Saudi king named Prince Bandar to lead the effort.
ウォールストリートジャーナルは最近、ことを報告したCIAは、サウジアラビアがアサドを転倒について"深刻"に気づいた王子バンダルというサウジの王は努力をリードしたとき。

As CCN recently reported, a U.S. trade delegation met with Chinese officials last week for longer than expected, highlighting the seriousness of the matter.
CCNが最近報じたところによると、先週、アメリカの貿易代表と中国当局者が予想されていたよりも長い時間をかけて会合し、事態の深刻さを強調しました。

The NOAA automated station at St. Augustine Beach, Florida, recently reported sustained winds of 46 mph(74 km/h) and a wind gust of 59 mph(94 km/h).
フロリダ州セントオーガスティンビーチにあるNOAA自動化ステーションでは、46マイル（74km/h）の持続風と59mph（94km/h）の突風が最近報告されました。

The Energy Technologies Institute recently reported that without carbon capture and storage(CCS), the cost of reaching the UK's climate change targets will double from around £30 billion per year in 2050.
滞在期間の長さによって発生するエネルギー技術研究所最近報告されたところによると、炭素回収貯留（CCS）なしでは、英国の気候変動目標を達成するためのコストは倍になります30で年間約2050億ポンドから。

The National Cancer Institute(NCI) recently reported that“Because cannabinoid receptors, unlike opioid receptors, are not located in the brainstem areas controlling respiration, lethal overdoses from Cannabis and cannabinoids do not occur(40).”.
滞在期間の長さによって発生する国立がん研究所（NCI）最近報告された「オピオイド受容体とは異なり、カンナビノイド受容体は呼吸を制御する脳幹領域に位置していないため、大麻とカンナビノイドによる致命的な過剰投与は発生しません（40。）"。

Furthermore, logistics security services provider Freight Watch International, a leader in logistics security, recently reported that the number of full-truckload pharmaceutical cargo thefts in the US jumped by 50% to 33 per year with an average loss of $261,819.
さらに、物流セキュリティのトップ企業である、物流セキュリティサービスプロバイダーのFreightWatchInternational社の最近の報告によると、米国ではトラックに満載された医薬品の積荷の盗難数が50%はねあがり年間33件となり、平均損失額は261。

Fifteen of these confirmed cases have been linked to known cases or were linked retrospectively through case to transmission chains within the respective communities, while fourteen recently reported cases remain under investigation.
これらの確定された症例のうち15人は、既知の症例に関連しているか、またはそれぞれの地域社会における感染例間の伝播鎖を通して過去に遡って繋がっており、その一方で14人の最近報告された症例が調査中の状態にあります。

One of the leading news outlets in the country, Bangkok Post recently reported that the two cryptocurrency exchange platforms applications were rejected because they did not provide adequate information about their IT infrastructure and KYC processes.
同国でも有数の報道機関の1つであるBangkokPostは、2つの暗号通貨交換プラットフォームアプリケーションが、ITインフラストラクチャとKYCプロセスに関する適切な情報を提供していないために拒否されたと最近報告しました。

As Business Insider recently reported, 7-Eleven will combine the technology with behavioural analytics to"identify loyalty members, analyse in-store traffic, monitor product levels, suggest products to customers, and even measure the emotions of customers as they walk around.
ビジネスインサイダーの最近の報告によると、セブンイレブンは、テクノロジーと行動分析を組み合わせて、「ロイヤルティ顧客を確認し、店内のトラフィックを分析し、製品レベルを監視し、製品を顧客に薦め、歩き回るときの顧客の気持ちを測定することもあります。

So, as the New York Times recently reported, the plaintiffs hired notice campaign specialists Kinsella Media Group to tell them about this exciting settlement, and Google has devoted millions of dollars to fund this notice campaign.
TheNewYorkTimesが先日報じたように、原告側は、通知キャンペーンの専門企業であるKinsellaMediaGroupに依頼し、この胸を躍らせる和解を著者らに知らせようとしており、また、Googleは、この通知キャンペーンに多額の資金を注いでいる。

Researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine recently reported breast cancer incidence is substantially lower, and survival rates higher, in South Asians living in the UK than other women(Farooq and Coleman, 2005).
ロンドン大学衛生熱帯医学の研究者たちの最近の報告によると、英国在住の南アジア人女性の乳がん発生率および生存率は一般の英国人女性よりもかなり低いのです(FarooqandColeman,2005)。