A DEVIATION - 日本語 への翻訳

• 逸脱
• 偏差が
• ずれが
• 乖離を

英語 での A deviation の使用例とその 日本語 への翻訳

If the urine analysis according to Nechiporenko still shows a deviation from the norm, then the specialist makes a conclusion about the presence of pathologies in the work of the kidneys or the ureter.
Nechiporenkoに従った尿分析がそれでも標準からの逸脱を示すならば、それから専門家は腎臓または尿管の仕事における病理の存在について結論を下します。

A deviation from the ideal dimensions does not necessarily represent a safety risk; however, even the harmless failure of a cable car can cost the operators millions in revenue.
理想的な寸法との誤差が、必ずしも安全上のリスクになるわけではありませんが、索道の些細な故障でも、運用事業者には何百万もの費用がかかります。

The largest opera house is particularly complex, with the opera house tilting the column, and depending on the curtain wall assembly requirements, the steel column can be adjusted to a deviation of only 20 mm.
最大のオペラハウスは特に複雑で、オペラハウスはコラムを傾け、カーテンウォールアセンブリの要件に応じて、スチールコラムはわずか20mmの偏差に調整することができます。

That is, it is not considered an independent nosological unit, but rather a deviation from the norm of one of the indices of the internal environment of the organism.
つまり、それは独立した生物学的単位ではなく、むしろ生物の内部環境の指標の1つの基準からの逸脱とみなされる。

If I simulate from some initial data with a model, I think that a deviation will occur, but is there a feedback structure that corrects the deviation from the intermediate observation data?
ある初期データからモデルでシミュレーションした場合、ずれが発生すると思いますが、そのずれは中間観測データから補正をかける様なフィードバック構造はありますか。

For example, if you have a source that monitors power consumption and you want to trigger the condition if the power consumption is outside of 100W±20%, use a deviation condition.
たとえば、電力消費を監視するソースがあり、電力消費が100W±20%の範囲外になったら条件をトリガする場合は、偏差条件を使用します。

First, a deviation analysis was performed on the aligned point cloud. PolyWorks automatically computes the average distances between each overlapping scan and displays a color that represents a deviation value.
まず始めに、位置合わせされた点群上で偏差解析が実行されるのですが、PolyWorksは自動的に各重複スキャン間の平均距離を算出し、偏差値を示すカラーを表示します。

Compact cars that spend less market And the winner is… the BMW 116d EfficientDynamics, which we measured an average real only 4.61 l/ 100 km, representing a deviation of 26 percent from the average consumption by the brand.
我々は唯一の平均実質を測定したBMWの116Dのエフィ、あります4.61リットル/100キロ,ブランド別平均消費量から26%の偏差を表します。

When specialists in the blood find a deviation from the norm in the form of an increase in the number of HE-4 tumor markers, patients are prescribed the following diagnostic measures.
血液の専門家がHE-4腫瘍マーカーの数の増加という形で基準からの逸脱を発見した場合、患者は以下の診断法を処方されます。

Even with a large enough height master, we would still be limited by its capabilities- the tool would only indicate that there was a deviation, but we had no clue where and how to correct the error.
十分なサイズのハイトマスターを使っても、その機能には限度がありました。ハイトマスターは偏差があることは表示してくれても、その偏差がどこにあり、エラーをどう是正すべきなのか見当がつかなかったのです。

The Romanian reaction is vehemently and after just three minutes Kolarov, at the end of a beautiful action, accompanies a deviation over the home goalkeeper and reopens the match allowing his back to the locker room with a minor passive and with the awareness of being able to play in second half.
ローマのプレーヤーの反応が激しいとわずか3分後にあるコラロフ、美しいアクションの後に、偏差のは、ホームゴールキーパーを超えて、彼女は彼らがプレイできるという少ない受動的で、知識とロッカールームに戻すことができる試合を再開するので2回目。

the actual route of the ship(NW) as a deviation.
を意図したコースとみなし、実際の船のコース(北西)を逸脱とみなす。

Also, the term"about" is used to indicate a deviation of +/-2% of the given value, preferably +/-5%, and most preferably +/-1O% of the numeric values, where applicable.
また、用語“約”は、適用されるとき、所定の値の＋／-２％、好ましくは、＋／-５％、最も好ましくは、＋／-１０％の数値の偏差を示すために用いる。

As the altitude increased, the ditch next to the forest is increasingly sparse, more and more dense Rhododendron bushes, rocks to climb up much of groove, feel in how deviation from Yakou farther and farther, climb Gouyan to find a way, suddenly found the right There are shadows in front of stone walls, that we were wrong single-plank bridge and embarked on a deviation from Yakou way.
としては、高度が上昇し、溝は、森にはますます希薄であること、より多くの密なツツジの茂み、岩多くの溝を登るには、次の感じでどのようYakou遠くから遠く逸脱Gouyan方法を見つけて登ると、突然、右が見つかりましたある石の壁の前で、影であり、われわれは間違って1つが、板の橋とYakou方法からの逸脱に着手した。

This is not a deviation from the norm.
これは規範からの逸脱ではありません。

This is not a deviation and do not panic.
これは逸脱ではなく、パニックにもなりません。

Allow for a deviation of+/- 10%.
また、+/-10%の誤差が生じる場合があります。

That"something" was a deviation from the T-Virus plan.
しかし、それは「t-ウィルス計画」からは逸脱したものだった。

If you find, there is a deviation, then the instrument needs to be recalibrated.
逸脱が見つかれば、装置には再校正が必要です。

This is a deviation from the rule that unknown MIME type parameters should be ignored.
これは、未知のMIMEタイプのパラメーターは無視されるべきであるという規則からの逸脱である。