ALLOCATIONS - 日本語 への翻訳

• 割り当て
• 配分を
• 割当て
• 割り振り
• 分配
• 割当
• allocation

英語 での Allocations の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the Committee is concerned that access to services by children with disabilities may be limited by public allocations.
しかしながら委員会は、障害のある子どもによるサービスへのアクセスが公的割当によって制限される可能性があることを懸念するものである。

Abstract of workshop(less than 1000 Japanese characters, or less than 500 English words. Please indicate time allocations.).
ワークショップの概要（和文1000字以内もしくは英文500語以内、必ず時間配分を示すこと）。

For the theory of stable allocations and the practice of market design.".
対象となったのは「安定分配理論と市場設計の実践」。

Additionally, hosting companies know the average amount of allocations that each shared server client will use.
さらに、ホスティング企業は、各共有サーバー・クライアントが使用する割り振りの平均量を知っています。

DevTrace provides the same level of traces Scout provides for app monitoring- instrumenting view rendering, database calls, and memory allocations.
DevTraceは、Scoutが提供するものと同レベルのTraceを提供します。ViewRendering,DBコール、そしてmemoryallocation。

Most financial services firms suggest particular asset allocations for specific groups of clients and fine-tune those allocations for individual investors.
多くの金融サービス会社が、顧客グループごとに具体的なアセット・アロケーションを提案し、さらに個々の投資家に対し、その配分を微調整する。

Within these newly enlarged categories, preferential allocations of personnel, capital, etc. will be carried out in a drive to mark optimal growth.
大きくなったくくりの中で、人や資金などの優先配分を行い、最適成長を目指します。

RBSA has executed numerous complex cross-border Purchase Price Allocations involving leading corporates, across various continents.
RBSAは、さまざまな大陸有数の事業法人を含む多数の複雑なクロスボーダーの購入価格配分を実行しました。

Scout offers memory allocation metrics(more allocations lead to increased memory usage) while New Relic does not.
ScoutAPMはメモリ割り当ての計測を提供しますが（より多くの割り当てはメモリ使用量の増加につながります）、NewRelicにはありません。

Start() function can be called at runtime to start tracing Python memory allocations.
Start()を呼んでPythonのメモリ割り当てのトレースを開始することが出来ます。

Allocations for this period must be same as in the first trimester: light or dairy, without any clots, impurities and shades.
この期間の配分は最初の学期と同じ：血栓、不純物、色合いのない、軽いものや乳製品のもの。

This would then solve the thorny issue of lack of progress in Niger Delta reclamation efforts despite budgetary allocations.
そうすれば、予算配分にもかかわらず、ニジェールデルタの開拓努力における進歩の欠如という厄介な問題が解決されるでしょう。

Longer-term institutional China A Shares allocations could be tempering the high turnover associated with domestic retail trading.
機関投資家の中国A株への配分はより長期であることにより、国内個人投資家の頻繁な売買が緩和されている可能性があります。

In the meantime, they are stealing billions from such funds as the Wanta funds, or DOD allocations for Iraq, or Haliburton contracts.
一方、彼らはWanta資金やイラクのためのDOD配分やHaliburton契約といった資金から何十億も盗んでいる。

Allocations remaining on the laundry may be different, but most often they are white and curdled.
洗濯物に残っている配分は異なる場合がありますが、ほとんどの場合、白く凝固しています。

Be sure to coach all presenters on their time allocations and stress the need to stay on time.
すべての発表者に時間配分について指導し、時間通りに過ごす必要性を強調してください。

NET The mouse tracking sluggishness that could occur when 100's of thousands of allocations were made to the managed heap has been fixed.
NET管理されたヒープに対して何千もの割り当てが行われたときに発生する可能性のあるマウスのトラッキング・スラッギネスが修正されました。

Of project partners have undertaken or plan to make changes to their actual asset allocations.
プロジェクトパートナーの50%が、実際の資産配分に変更を加えたか加える予定である。

By taking a global approach toreal estate allocations, investors gain access to different property cycles, economic trends and interest-rate environments.
不動産をグローバルに配分するアプローチを取ることで、投資家は異なる不動産サイクルや経済動向、金利環境を捉えることができます。

Unlike the proposal for targeted SDR allocations, a precedent for SDR transfers for development financing already exists.
狙いを定めたSDR配分の提案と違って開発融資のためのSDRトランスファーには既に前例があります。