ANALYTICAL METHODS - 日本語 への翻訳

• 分析手法
• 分析方法
• 分析法
• analytical methods
• 解析手法は

英語 での Analytical methods の使用例とその 日本語 への翻訳

Scientists do not choose analytical methods arbitrarily but rather on the basis of how well they predict the results of their experiments….
科学者は解析の方法を勝手に選んでいるのではなく、実験結果をどれだけよく予測できるかに基づいて選択している。

Adequate analytical methods for enforcement are available to control clothianidin residues on the commodity under consideration.
規制のための適切な分析手法が検討対象の作物におけるクロチアニジンの残留物を管理するために入手可能である。

Traces of other metabolites were found only by using highly sensitive analytical methods.
他の代謝産物の痕跡のみ高感度分析法を用いて発見されました。

In addition, we shall propose appropriate analytical methods suitable for different types of foreign matters.
また、異物の種類に応じた適切な分析手法の提案もさせていただきます。

For this reason, different analytical methods are used depending on the product to be recycled, which requires further study of technologies.
このため、分析方法もそのリサイクル品に応じて使い分け、さらに技術を研鑽する必要があります。

CIEA is developing humanized laboratory animals such as humanized mice and genetically modified common marmosets and investigating analytical methods using imaging instruments.
実中研では、ヒト化マウスやコモンマーモセットなどのヒト化実験動物の開発と、イメージング機器を用いた解析法を研究しています。

Students will learn analytical methods to work with contemporary issues in areas such as corporate management and accounting.
これらの企業経営・会計の今日的な課題について分析手法を学ぶことを目的とする。

Currently, AES and XPS are widely available as analytical methods for surfaces and interfaces. The last 10 years have seen remarkable progress in these methods and instruments.
今日、AESとXPSは表面および界面の分析手法として広く実用的に用いられるようになりましたが、最近十年の装置および解析手法の進歩は目覚しいものがあります。

There has been increasing need among not only institutional investors but individual investors for information on investment theory-based analytical methods and on market information and investment models.
機関投資家だけでなく個人投資家からも、投資理論に基づいた分析手法や市場情報、運用モデル等に関する情報提供のニーズが増えています。

Because new and detailed analytical methods have been introduced into the Amami and Okinawa archipelagos for last twenty years or so, prehistory of this region has been much more clearly understood.
この20年ほど奄美・沖縄諸島ではより詳細な分析方法や新しい分析方法が導入され、先史時代の様相がかなり理解されてきています。

We combine industry expertise, proven analytical methods and tools, and global experience to deliver just that: customized solutions that focus on the consumer.
サイモン・クチャーは、業界の専門知識、豊富なプロジェクト経験によって裏付けられた分析手法とツール、そしてグローバルでの経験を組み合わせてクライアントの課題に対するソリューションを導き出します。

The next workshop on TALYS/TENDL developments will be held at the Center of Accelerators and Nuclear Analytical Methods(CANAM) in Prague, over 13-15 November 2017.
TALYS/TENDL開発に関する次のワークショップは、2017年11月13-15日にプラハの加速器および核分析法センター（CANAM）で開催される予定です。

I have learned these analytical methods through study in the course of my work. At Shinkawa, the workplace environment has an atmosphere that allows staff to freely engage in study that interests them and in experiments of their choice.
こういった解析手法は業務中に勉強して習得していて、職場の環境としては、やりたい学習や実験などを自由にやらせてくれる雰囲気です。

In such situations, thermal analysis is then often very helpful when used together with conventional chemical analytical methods.[…]Literature[1] P.F. Ranken, 12.
このような状況では多くの場合、熱分析を標準的な化学分析手法と組み合わせることにより有用な結果が得られます。[…]文献[1]P.F.Ranken,12。

Because the microfluidic devices provided herein can be manufactured to include a large number of reaction sites, the devices are useful in a wide variety of screening and analytical methods.
本明細書で提供される微小流体デバイスは、多数の反応部位を備えるように製造され得、このデバイスは、種々の広範なスクリーニングおよび分析方法において有用である。

The Research Group for Production Method and Modeling of MH21 grappled with the difficult task of fabricating the experimental system and establishing the analytical methods, and finally succeeded in establishing world-class analytical technologies.
MH21の生産手法開発グループは、この実験装置の制作および分析手法の確立に対して果敢に挑戦し、ついに世界トップレベルの技術の確立に成功しました。

Many analytical methods developed by Dr. Nei have contributed not only to evolutionary biology but also to a broad range of other academic disciplines, including ecology and conservation biology.
このように根井博士が開発した様々な解析手法は、進化生物学のみならず、保全生物学、生態学等の学問分野の発展にも幅広く貢献してきた。

This year, these survey activities were continued and progress reports delivered at domestic and international conferences. During these conferences, discussion was devoted to the quality of the data collected and the application of analytical methods.
本年度も調査活動を継続して行い、04年6月の国内会議および8月の国際会議で、調査の経過報告や集積したデータの質、分析手法の応用などについて討議しました。

At the Research Laboratory, we support new product development, develop new analytical methods, and improve the quality of existing products with the latest analysis instruments and technologies.
基盤技術研究所では最新鋭の分析装置やノウハウを駆使して、新製品開発のサポート・新規分析手法の開発・既存製品の品質向上支援を行っています。

Air pollution is a serious problem in China especially PM2.5. NAA, combined with other nuclear analytical methods, is a powerful tool in air pollution research.
大気汚染、特にPM2.5は中国の深刻な問題であり、他の核分析手法と組み合わせたNAAは大気汚染研究において強力なツールである。