BEING REJECTED - 日本語 への翻訳

• 拒否される
• 拒絶される
• 断られた

英語 での Being rejected の使用例とその 日本語 への翻訳

SI: Being rejected by the religious leaders actually led you to find the people who really make a difference in the world.
SI：宗教指導者によって拒絶されたことで、あなたは実際に、世界に本当に変化を起こす人々を見つけることになったのですね。

The fear of being rejected by those who love you it is not a fun one.
主の愛を拒んだ者たちにとって、それはうれしいことではありません。

People are afraid of being rejected, or just called crazy.
彼は人々に否定されたり、狂人と言われたりするのを恐れていた。

GMO food being rejected everywhere: Control the food and you control the people.
GMO食糧はどこにでも拒絶されている：食べ物をコントロールし、あなたは人々をコントロールします。

This bill has progressed despite being rejected by the Congress' own Human Rights Commission.
この法案は、国会の人権委員会が否決したにもかかわらず、審議が進められた。

This could result in your loan being rejected at the last min.
そのため、最後の最後で融資を断られるという可能性もあります。

And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time.
かみ合う自己をもたないことから起きるパニックと拒否される自己から生まれる困惑は不安や恥や絶望を生みだしましたそれは長い間わたしを明確に示しているようなものでした。

One of the greatest challenges in vessel bioengineering is that of designing a vessel that will remodel upon its implantation and grow with its new owner without being rejected by the immune system.
生物工学による血管の作製で最も難しい課題の1つが、血管の設計において、移植された血管がリモデリングを起こし、免疫系によって拒絶されずに移植を受けた者ともに成長できるようにすることだ。

In the event of ETA being rejected, the system will send a referral notification to the applicant and he/she needs to contact the nearest Sri Lanka Overseas Mission for necessary assistance.
ETAが拒絶された場合、システムが申請者に照会通知を送信します。その後、最寄りのスリランカの在外公館と連絡を取り合い、支援を求めることができます。

No one likes being rejected or listening to the word‘this visa application is denied,‘ but we must be equally prepared for the worst and know how well to tackle them.
誰もこのビザの申請が拒否された」拒否したり、単語を聞いされて好き,‘しかし、我々は最悪にも同様に準備さと、それらに対処するための方法をよく知っている必要があります。

And the other problems; including the poverty, his art piece being rejected, and the accusations that he faced, were also the causes of his depression that worsen and led to his death.
貧困、芸術作品、拒絶された訴え、そして彼が直面した告発も、彼の死を悪化させ、彼の死に至らしめるうつ病の原因でした。

By petitioning members of the European parliament and educating others about the potential dangers imposed by this legislation, there is a chance of the treaty being rejected.
欧州議会メンバーに請願し、この法律によって押しつけられる潜在的な危険性について人々に教えれば、条約が否決される可能性もある。

Failing to follow the instructions of Section 4.2 can result in a denial-of-service attack caused by the generation of[DSN] messages(or equivalent) to addresses that did not send the messages being rejected.
節の指示に従うことができないと、拒絶されているメッセージを送信しないアドレスへの[DSN]メッセージ(または同種のメッセージ)の生成によるサービス拒否攻撃につながる可能性がある。

The pope of course refused to do so, and matters remained for a time as they were, the second Council of Nicaea being rejected in the Frankish Kingdom.
法王のコースを拒否して、問題は依然と時間としては、かれらは、2番目のニカイア公会議には、フランク王国を拒否した。

The report cited a complaint about a worker's injury being rejected because it had been brought by the union and not the injured party.
報告書は、労働者の負傷者ではなく労働組合が持ち出したために却下された労働者の負傷についての苦情を明記しています。

Modifying the default behaviour of a Cordova app(such as overriding the back button behavior) when the MobileFirst Cordova SDK is added to the project, can lead to the app being rejected by Google Play Store when submitted.
MobileFirstCordovaSDKがプロジェクトに追加されるときに、Cordovaアプリケーションのデフォルトの動作を変更する(「戻る」ボタンの動作をオーバーライドするなど)と、送信時に、GooglePlayStoreによってアプリケーションが拒否される原因となることがあります。

The seventh entry on the most recent OWASP Top 10 release(from 2013, due to the 2017 release candidate being rejected!) is"Missing Function Level Access Control", which is essentially what leads to Privilege Escalation issues.
最新のOWASPトップ10リリース（2017リリース候補が拒否されているため2013年からのものです！）の7番目のエントリは「機能レベルアクセス制御の欠落」で、これは基本的に特権昇格（PrivilegeEscalation）の問題につながります。

can lead to the app being rejected by Google Play Store when submitted.
SDKがプロジェクトに追加されるときに、Cordovaアプリケーションのデフォルトの動作を変更する(「戻る」ボタンの動作をオーバーライドするなど)と、送信時に、GooglePlayStoreによってアプリケーションが拒否される原因となることがあります。

And indeed Allah has sent down to you in the Book that whenever you hear the signs of Allah being rejected or being made fun of, do not sit with those people, until they engage in some other conversation; or else you too are like them; undoubtedly Allah will gather the hypocrites and the disbelievers, all together, into hell.
啓典の中で，あなたがたに確かに訓戒した。もしアッラーの印が拒否され，または瑚笑されるのをあなたがたが耳にするならば，かれらが外の話に移るまでかれらと同席してはならない。あなたがたが（同席）したならば，かれらと同類になる。本当にアッラーは偽信者と不信心の者を，凡て地獄の中に集められる。

Her pain at being rejected.
彼女から拒絶された痛みは。