BORDER CONTROLS - 日本語 への翻訳

• 国境管理を
• 国境検問の

英語 での Border controls の使用例とその 日本語 への翻訳

For one thing the refugee crisis has forced most countries in the EU to re-impose border controls.
一つの例として、避難民危機はEUのほとんどの国に、国境管理を再開させた。

With this historical background, Brexit will mean the revival of strict border controls between Ireland and Northern Ireland.
こうした状況の中で、ブレクジットが起こると、アイルランドと北アイルランドの間に再び厳重な国境管理が実施されることになる。

Endorse increased support for capacity building through CTAG to willing states to improve their travel document approval and issuance systems, and border controls.
渡航文書認可及び発行システム、並びに国境管理を強化するために、テロ対策行動グループ(CTAG)を通じ、意思のある国に対するキャパシティ・ビルディング支援の強化を支持する。

The integration of Ireland and Great Britain into the European Union has contributed to this process by effectively bringing the border controls between the two countries to an end.
アイルランドとイギリスの欧州連合への統合は、両国間の国境管理を効果的に終結させることによってこのプロセスに貢献してきました。

In practice, within this area, citizens of the European Union and those of third countries may move freely without being subject to border controls, except in exceptional circumstances.
実際には、この地域内では、欧州連合(EU)市民と第三国の市民は、例外的な状況を除いて、国境管理を受けることなく自由に移動することができる。

In the wake of the abolition of regular border controls in Europe and the fall of the iron curtain, the field of Border Studies has opened up new objects of research and has experienced a noticeable development boost.
ヨーロッパでの定期的な国境管理の廃止と鉄のカーテンの秋をきっかけに、境界研究の分野では、研究の新しいオブジェクトを開いたと目立つ開発ブーストを経験しています。

For Liechtenstein, San Marino and Vatican City only flights inside the Schengen Area are allowed, due to a lack of border controls.
リヒテンシュタイン、サンマリノ、バチカン市国には、シェンゲン圏の境界を管理できる設備がないため、シェンゲン圏内とのフライトしか許可されていません。

His proposals though for ramped-up infrastructure spending, strong border controls and the strong isolationist tone of his speech may not jibe with traditional Republican priorities.
だが、インフラ関連投資の増額、国境管理の強化といったトランプ氏の提案、そして彼の演説に見られる孤立主義的な論調は、伝統的な共和党の優先順位と整合しない可能性がある。

With the introduction of the euro, the setting of common foreign and security policies, the abolition of border controls and so on, a new world is being built in Europe.
欧州においてはユーロや共通外交安全保障政策や国境管理の撤廃などまさに新しい世界が築き始められています。

The worst-case scenario for industry would be that the UK will leave the EU without an agreement, resulting in the revival of tariffs and strict border controls.
産業界にとって最悪なのは、合意なくしてイギリスがEUから離脱し、関税や厳重な国境管理が復活することだろう。

He reminded that the number of escapees from the Democratic People's Republic of Korea had decreased by 20 per cent between November 2016 and November 2017, suggesting that border controls between the Democratic People's Republic of Korea and China were tightening.
年11月から2017年にかけて、北朝鮮からの脱出者数が20パーセント減少したことを想起させ、北朝鮮と中国の国境管理が強化されたことを示唆した。

It is likely this would lead to trade being less"free" than joining the EFTA, and result in additional border controls being required, which is an issue of contention, particularly on the island of Ireland.
このため欧州自由貿易連合（EFTA）に参加するよりも「自由」ではなくなり、追加の国境管理が必要となる可能性があり、特にアイルランドでは論争の的となっている。

Monaco is not officially a part of the European Union either, but it does participate in certain EU policies, including customs and border controls.
モナコは、正式には欧州連合の一員ではありませんが、関税や国境管理などのある欧州連合の政策には参加しています。

Monaco is not formally a part of the European Union, but it participates in certain EU policies, including customs and border controls.
モナコは、正式には欧州連合の一員ではありませんが、関税や国境管理などのある欧州連合の政策には参加しています。

Monaco is not formally a part of the European Union(EU), but participates in certain policies, like customs and border controls.
モナコは、正式には欧州連合の一員ではありませんが、関税や国境管理などのある欧州連合の政策には参加しています。

It is likely this would lead to trade being less“free” than joining the EFTA, and result in additional border controls being required, which is an issue of contention, particularly in Ireland.
このため欧州自由貿易連合（EFTA）に参加するよりも「自由」ではなくなり、追加の国境管理が必要となる可能性があり、特にアイルランドでは論争の的となっている。

G20 leaders agreed to step up border controls and aviation security, in a joint statement that marked a rare departure from their usual focus on the global economy.
G20の首脳達は、世界経済への彼等の通常の焦点からのかなりの逸脱を特徴づけた共同声明で、国境統制と航空防御を高めることに同意しました。

Today we reintroduce border controls, tomorrow we will see that this has a considerable economic cost and later we will ask ourselves why a single currency if there is no freedom of movement.”.
今日喜んで国境管理を導入し、明日にはその経済コストは膨大だと考え、明後日には、これ以上、域内市場や移動の自由がないならば、なぜ我々には単一通貨必要なのだろうか？と疑問に思う可能性がある」。

The Seoul-financed Korea Institute for National Unification said in a report that since late 2015, the North has been bolstering border controls and installing high-tension electric fencing along the Tumen River that forms the border with China.
韓国政府が資金提供している韓国統一研究院（KoreaInstituteforNationalUnification）の報告書によると、北朝鮮は2015年末に国境管理を厳格化し、中国との国境を流れる豆満江（TumenRiver）沿いに高圧電流が流れるフェンスを設置した。

They were found by the Guardia civil on the border between Morocco and Spain They hid inside two sealed mattresses for a few hours to evade border controls, where the bizarre attempts of two migrants ended.
それらはモロッコとスペインの間の国境でGuardia市民によって発見されました彼らは、2人の移民の奇妙な試みが終わったところで、国境管理を回避するために数時間、2枚の密封されたマットレスの中に隠れました。