BREAK-UP - 日本語 への翻訳

• 崩壊
• 解体
• 分裂
• 解散
• 別れ

英語 での Break-up の使用例とその 日本語 への翻訳

After releasing their remix album This Is the Remix in 2002, the group announced their temporary break-up to pursue solo projects.19.
彼らのリミックスアルバムを解放した後これがでリミックスです2002,グループがソロプロジェクトを追求する彼らの一時的なブレークアップを発表しました。

Wire outlet area: wire outlet terminal can prevent scuffing and break-up when the machine is stopped.
出口区域をワイヤーで縛って下さい:ワイヤー出口ターミナルは機械が停止するとき引きずることおよび破壊防ぐことができます。

The Iran-Iraq War, which lasted until 1988, did not result in Oded Yinon's desired break-up of Iraq into ethnically based provinces.
まで続いたイラン・イラク戦争では、民族的に基づいて、地方にイラクのオデッドYinonの希望するブレークアップをもたらさありませんでした。

Children's theatre in the modern sense is an outgrowth of the break-up of rural culture.
現代的感覚の子供たちの演劇は、農村文化の分解の当然の結果である。

In fact, since the break-up of the Union of Soviet Socialist Republics(USSR), the world has learned that contamination of that region from nuclear accidents and nuclear wastes is far more extensive than had been realized.
実際にソ連(USSR)崩壊以来、核事故や核廃棄物によるこの地域の汚染がそれまで考えられていたよりもはるかに広域であることが、世界じゅうに明らかになった。

June 20, 1995- Method to hinder the formation and to break-up overhead atmospheric inversions, enhance ground level air circulation and improve urban air quality.
年6月20日-方法は形成をじゃまします、そして、崩壊にとって、頭上の大気の逆転は地上空気循環を強化して、都市空気質を改善します。

There are also calls for the limiting of managers' pay, the break-up of large banks and businesses, the strengthening of small shareholders, and the promotion of production for the domestic market.
管理職の給料削減や、大銀行や大企業の解体、小株主の強化や、国内市場向け製造の促進も要求している。

The break-up of the Soviet Union in 1991 opened the floodgates for weapons trafficking, and the AK turned into the preferred weapon for guerillas, dictators, and even school shooters in the United States.
年のソ連崩壊により武器の不正取引が横行すると、AK47はゲリラや独裁者、さらには米国の学校襲撃犯の手にまで渡るようになった。

The disgraceful collapse of Chinese authority and the break-up of the Chinese armies in this region left vast numbers of persons ready to respond to the order and organization of which Japan boasts.
この市内一帯での中国当局の不名誉な崩壊と中国軍の解体で、膨大な数の人々が、日本が誇りとする秩序と体制に応じる状況に置かれた。

NATO countries are already divided among themselves- with Germany or the EU imposing sanctions against the US- and over and above NATO's objections, it might amount to a break-up of NATO.
違うだろうか？NATO諸国は、彼らの中で、ドイツにつくか、アメリカに制裁を課するEUかで既に分裂しており、NATOの反対で、NATO分裂になるかもしれない。

The Russian Church had long accused Catholics of trying to convert people from Orthodoxy after the break-up of the Soviet Union in the early 1990s.
ロシア正教会は長らく、1990年代初頭のソ連崩壊以降においてカトリック教会が人々を正教から転向させようとしていた、と非難していた。

After the break-up, the hearing began a little later, after which the court reviewed the new document and delivered a brief verdict, a detailed verdict will be issued later.
解散後、ヒアリングは少し後に始まり、その後、裁判所は新しい文書をレビューし、簡単な評決を下しました。

High concentrations of atmospheric CO2, about three times the current levels, could trigger the break-up of stratocumulus cloud decks, according to a modelling study published this week in Nature Geoscience.
大気中のCO2濃度が現在のレベルよりも約3倍高くなると、層積雲の雲頂面が分裂する引き金となり得ることを明らかにしたモデル研究が、今週掲載される。

Netflix's latest film,"Marriage Story," tells the story of a break-up between a partner, but can the list of lists and quarrels really help the relationship and the good news?
Netflixの最新作『結婚物語』は、パートナー同士の別れの本当の姿を語っているが、ドラマのリストやスパーリングは、本当に関係と良いのに役立つだろうか?

The first,‘Hittin' Switches', was the premiere of Erick Sermon as a solo artist after EPMD's controversial break-up.
第一に、「Hittin'Stiwtchs」は、物議をかもしたEPMD解散後、エリック・サーモンがソロ・アーティストとして初めて発表したトラックであるという点だ。

Last night in the Red Cross-run structure, which hosts about 80 refugees, there was the break-up of a group of neighborhood residents and an Eritrean was injured.
昨夜、約80人の難民を抱える赤十字の構造では、近隣住民の集団が崩壊し、エリトリア人が負傷した。

Such an idea of individuality can be related to the break-up of the medieval social, economic and religious order.
現代につながる意味でのindividual（個人性・個性）」という概念の登場は、中世の社会、経済、宗教の秩序が解体したことと関連させて考えることができる。

Moscow is extremely concerned with the aggressive statements coming from the West, and Russian experts warn that military intervention in Syria will lead to a break-up of the country.
ロシア政府は、西側の好戦的な声明を深く憂慮しており、ロシアの専門家らは、シリアに対する侵攻は同国の崩壊を招く、と警告している。

June 20, 1995- Method to hinder the formation and to break-up overhead atmospheric inversions, enhance ground level air circulation and improve urban air quality.
年6月20日-形成を妨げるとブレークアップするオーバーヘッド大気の反転を、グランドレベルの空気の循環を高め、都市の大気の質を向上させる方法。

The disgraceful collapse of Chinese authority and the break-up of the Chinese armies in this region left vast numbers of persons ready to respond to the order and organization of which Japan boasts.
この地域での中国政府の恥ずべき壊滅と中国軍の瓦解とで、数多くの者たちが、日本の吹聴していた秩序と組織とに期待していた。