BREAK-UP in Hebrew translation

• פרידה
• התפרקות
• פירוק
• את ההתפרקות

Examples of using Break-up in English and their translations into Hebrew

And the break-Up episode of joanie loves chachi.
ואת פרק הסיום של"ג'ואני אוהבת את צ'אצ'י".

It's an honest account of our break-up.
זה תאור הוגן של פרידתנו.

He took the break-up pretty hard.
הוא לקח את הפרידה קשה מאוד.

To soften the break-up, he suggested a farewell trip of one week in Seville.
כדיי לרכך את הפרידה, הוא הציע טיול פרידה של שבוע לסביליה.

What caused the break-up?
מה גרם לפרידה?

After a break-up, however, things are neither"safe" nor predictable.
אך לאחר הגירושין, ההתנהלות המינית אינה"בטוחה" ואינה צפויה.

By the break-up drama unfolding before me,
בעוד דרמת הפרידה מתגלה בפניי,

After we split I took the break-up real hard.
לאחר שנפרדנו, לקחתי את הפרידה ממש קשה.

The break-up which followed was inevitable.
והקריסה שלאחר מכן היתה בלתי נמנעת.

If Rick wants a break-up battle, he's gonna get one.
אם ריק רוצה קרב פרידות, הוא יקבל אותו.

You can run your own little break-up bureau out of E-Dump.
תוכלי לנהל את משרד הפרידות הקטן שלך בתוך אי-דאמפ.

Yeah, the break-up business-- it's a cruel one.
כן, עסק הפרידות, הוא יכול להיות אכזרי.

Sorry, it's part of a break-up.
מצטער, זה חלק מהפרידה.

Someone's obviously having some trouble dealing with his break-up with Audrey.
למישהו יש כמובן בעיה התמודדות עם הפרידה שלו עם אודרי.

After two years came the break-up.
שנתיים לאחר מכן באה ההפרדה.

It took me 10 years to break-up with you.
הספיקו לי 10 שנים של יובש איתו.

Why did the Beatles break-up?
מדוע הביטלס התפרקו?

I'm so depressed, I couldn't even enjoy the break-up sex.
מרוב דיכאון, לא נהניתי מסקס-הפרידה.

You saw us before, we're still awkward from the break-up.
אתה ראית אותנו כבר, המצב בינינו עדיין מוזר מהפרידה.

He wrote that song during our first break-up.
היא כתבה את השיר בזמן האינתיפדה הראשונה.