CONVINCES - 日本語 への翻訳

• 説得する
• 確信します
• 納得
• 説得し
• 確信させる

英語 での Convinces の使用例とその 日本語 への翻訳

The evidence which convinces lawyers often fails to satisfy us; our methods seem singularly imprecise to them.
法律家を納得させる証拠はしばしばわれわれを満足させるものではないし，われわれの方法は彼らには著しく不正確にみえるようである。

Instead of returning immediately to Omaha, Ryan convinces Alex to accompany him to his younger sister's wedding.
オマハに戻った直後にライアンはアレックスを説得して彼の妹の結婚式に出席させる。

Toohey convinces a weak-minded businessman to hire Roark to design a temple dedicated to the human spirit.
トゥーイーは、頭の弱い事業家を説得して、人間の精神を讃える神殿の設計をロークに依頼させる。

Experience convinces me that permanent good can never be the outcome of untruth and violence.
経験から私は確信していますが、持続していく良いことというものは、真実でないことや暴力から生じることは決してありません。

But finally he convinces you to leave, and an hour or two later, you find yourself in the countryside.
しかし、最終的には彼があなたを説得して出発し、1時間か2時間後には、あなたは田舎にいる自分に気付きます。

The two-parter for boys is lovingly designed and convinces with high comfort.
男の子のための二区分けは愛情を込めて設計され、高い快適性と説得されます。

The results are significantly better and that lighter weight of the iron convinces quickly.
結果は大幅に改善され、より軽い重量の鉄の迅速な説得。

Empfehlenswerter FTP client The program in the free FTP Rush Download convinces with its high performance range and easy handling.
EmpfehlenswerterFTPクライアント無料のFTPラッシュでダウンロードプログラムは、その高い性能範囲及び取り扱いが容易で説得します。

The success of such things convinces that the check in a cage is the absolute trend of the season.
そのようなことの成功は、ケージでのチェックが今シーズンの絶対的な傾向であることを確信しています。

Ultrasonic extraction of essential oils and active compounds from ginger convinces by high efficiency and high yields.
ショウガの精油と活性化合物の超音波抽出は、高効率及び高収率によって説得します。

This last piece of advice convinces lee-char that there's still hope in the ongoing battle.
この最後の助言によって、リー＝チャーはこの戦いにまだ希望があると確信したのだった。

Barnum convinces her to come to the U.S. and the show is a huge success.
バーナムは彼女と一緒にアメリカに戻り、全米を魅了するショーを大成功させる。

Mitch, a bawdy former surgeon, convinces mild-mannered Colin, his ex-brother-in-law, to embark on an unplanned trip to Iceland with him.
お下品な元外科医、ミッチは物腰の柔らかい元義弟のコリンを説得して、一緒にアイスランドへの無計画な旅に出かける。

Mitch, a former surgeon, convinces mild-mannered Colin, his ex brother-in-law, to join him on an unplanned trip to Iceland.
お下品な元外科医、ミッチは物腰の柔らかい元義弟のコリンを説得して、一緒にアイスランドへの無計画な旅に出かける。

The service convinces with comparably low and fixed fees and rather fast transactions of 1- 3 days.
このサービスは、1-3日の比較的低い固定料金とかなり速いトランザクションを納得させます。

A Freemason convinces Pierre to resolve his troubles by joining Freemasonry and by devoting himself to helping others.
一人のフリーメーソンメンバーがピエールに近づき、彼が抱える問題を解決するためフリーメーソンに参加し、他のメンバーを助けるために身を捧げるよう説得します。

The death of people we love convinces us that there's something very wrong with this life and this world.
愛する者の死は、この人生とこの世で、何かがとても間違っているということを私たちに確信させます。

At the same time, ultrasonic maceration and aromatization convinces as a fast, convenient, safe, and cost-effective method.
同時に、超音波マセレーションと芳香族化は、高速、便利、安全、および費用対効果の高い方法として説得します。

The software convinces among other things, detailed playing cards, brisk flow of the game and free update function.
このソフトウェアは、他のものの間で詳細なトランプゲームの活発な流れと無償アップデート機能を説得します。

In short, despite its limitations, the Dacia Duster 1.5 dCi convinces as a very large SUV and high-end price correction utility.
ダチア、その限界にもかかわらず、要するにダスター1.5のdCiは非常に大規模なSUVとハイエンド価格補正ユーティリティとして説得します。