DATE OF ISSUE - 日本語 への翻訳

• 発行日
• 発行年月
• 交付日
• 発行年月日
• 日dateofissue

英語 での Date of issue の使用例とその 日本語 への翻訳

For 13 euros you can buy a vignette, which allows you to navigate the roads of the country within one month from the date of issue of the document.
ユーロのために、あなたは、ドキュメントの発行日から1ヶ月以内に国の道路をナビゲートすることを可能にビネットを購入することができます。

In the absence of a photocopy of the lost passport, important details of it such as number, date of issue, place of issue are of great help.
紛失したパスポートのコピーがない場合は、パスポート番号、発行日、発行地などの重要な情報がたいへん役に立つでしょう。

Launch contributors(e.g. Advisors/ Non- Executive Directors, branding agencies) will not be able to divest their UKasii coin for one year from the date of issue.
ローンチ貢献者（例えば、アドバイザー/非常勤取締役、広告代理店）は、発行日から1年間、UKasiiコインを売却することはできません。

Any quotation given by SBD shall not constitute an offer, and is only valid for a period of 1 calendar month from its date of issue.
SBDジャパンから提示される見積書は、提案の申込みを受けた証ではなく、発行日から3か月間のみ有効な料金の算定結果を示すものです。

Years Free Access Service: Our service lasts for the life of your e-Visa(2 years from date of issue or until expiration of your passport, whichever is sooner).
年間の無料アクセスサービス:当社のサービスは、お客様のESTAの有効期間中受けられます（ESTAの発行日から2年間、またはパスポートの失効日の中、早い方の日付まで）。

Ninety days after the date of issue of this notification, the amendment shall enter into force for all Parties, including those that have not yet accepted, approved, or ratified it and have not withdrawn from ITSO.
改正は、その通知の発出の日の後90日で、すべての締約国（改正の受諾、承認又は批准を行っておらず、かつ、インテルサットから脱退していないものを含む。

Award itineraries booked and ticketed on or before October 24, 2009 will be valid for one year from the date of issue.
特典旅行に関しては、2009年10月24日までに予約と発券を済まされた場合、特典航空券の発行日から1年間有効となります。

The ticket is good for carriage for one year from date of issue, except as otherwise provided in the ticket, in carrier's tariffs, conditions of carriage, or related regulations.
航空券は当該航空券、約款もしくは会社規則に定める場合を除き、発行された日から1年間有効です。

The person to whom the vehicle is transferred for their removal in the manner prescribed by paragraph 2 11 articles of this Agreement,- the date of issue by the customs authorities at the transfer.
人には誰の車両が本契約書の段落211の記事、定めるところにより、その除去のために転送されます-転送時の税関当局によって発行された日。

Unless otherwise provided in the applicable fare rules, the period of validity of a Ticket shall be one year, if Carriage is commenced, from the date of commencement of Carriage or, if no portion of the Ticket is used, from the date of issue thereof.
航空券の有効期間は、適用される運賃規則に別段の定めのある場合を除き、運送が開始された場合には運送の開始日から1年、又は航空券がまったく未使用の場合には航空券の発行日から1年とします。

International driver's license should be within a year from the issuing(check the date of issue) and, the operation expiration date in Japan is one year from the date of entry(confirmed by date of entry stamp by Japanese immigration on the passport).
国際運転免許証の有効期限は発行から1年(発行年月日を必ず確認)かつ、日本での運転有効期限は入国日より1年(パスポートの日本国入国年月日のスタンプにより確認)です。

The doctor must specify the patient's name, age, drug name, dosage, usage, dose, date of issue, period of use, and name or location of the hospital or clinic, or the doctor's address. Must be name stamp or signed.
医師は、患者に交付する処方箋に、患者の氏名、年齢、薬名、分量、用法、用量、発行の年月日、使用期間及び病院若しくは診療所の名称及び所在地又は医師の住所を記載し、記名押印又は署名しなければならない。

How can I submit my Identity Verification documents?- support. zaif(English) After taking a picture of the document that includes your name, current address, and date of issue, upload the image file in either JPEG or PNG format to the Identity Verification Documents page.
本人確認資料の提出はどうすれば良いのでしょうか?-support.zaifお名前と現在のご住所、発行日が確認できるものを撮影の上、JPEG形式またはPNG形式の画像ファイルを本人確認書類ページよりアップロードします。

We take care of all paper work and all you need to do is provide us with the necessary bio-metric information in addition to you desired date of issue which determines the expiring date of your real passport.
私たちはすべてのペーパーワークを処理し、あなたがする必要があるのは、あなたの本当のパスポートの有効期限を決定するあなたの希望する発行日に加えて、必要な生体認証情報を私たちに提供することです。

Please verify whether the document includes the hospital's official seal, date of issue and name of hospital(and name of the doctor), as many medical certificates include only the doctor's private seal, but not the official seal of the hospital.
また、診断書に医師の私印のみで病院の公印の押印がないケースが多々ありますので、病院の公印、発行日付、病院名(及び医師名)があるか確認をお願いします。

For SkyTeam customers to redeem frequent flyer miles on Continental/Copa operated flights or for OnePass members to redeem miles on other SkyTeam member-operated flights: Award itineraries booked and ticketed on or before October 24, 2009 will be valid for one year from the date of issue.
コンチネンタル航空/コパ航空運航便利用により獲得したフリークエントフライヤーマイルの特典交換をご希望のスカイチームのお客様、またはマイル特典で他のスカイチーム加盟航空会社運航によるフライト利用で獲得したマイル交換をご希望のワンパス会員のお客様：2009年10月24日までに予約と発券を済まされた特典旅行に関しては、特典航空券の発行日から1年間有効となります。

Whether the effect of clause 38 was such that no claims could be made after the expiry of three months from the date of issue(as Glencore contended), or whether its effect was that the indemnity only applied if discharge was made within three months from the date of issue as Navig8 contended.
第38条の効果は、(Glencore社が主張するように)発行の日から3か月が経過した後は、請求が一切できないということか、又は、(Navig8社が主張するように)補償は、発行の日の後3か月以内に荷揚が行われた場合のみに、当該補償が適用される、ということか。

Date of issue： 2019winter.
発行日：2019winter。

Preprints date of issue.
予稿集発行日。

Months from date of issue.
発券日より6ヶ月。