DAYS IN A ROW - 日本語 への翻訳

• 日連続で
• 日間連続で
• 行の日
• 連続で毎日
• 日続けて

英語 での Days in a row の使用例とその 日本語 への翻訳

CFO of Goldman Sachs, claimed as the global financial crisis broke in August 2007 that his bank had experienced"25 standard deviation events" several days in a row.
ゴールドマン・サックスの最高財務責任者（ＣＦＯ）だったデヴィッド・ヴィニアは、世界金融危機が勃発した2007年8月、同社が数日間連続で「25標準偏差イベント」を経験した、と訴えた。

Ovarian Cancer, non-small cell lung cancer-/ In infusion for 30 min dose 1,5 mg/ m2 per day 5 days in a row; again with a break in 21 day..
卵巣癌,非小細胞肺癌-/のための点滴で30最小線量1,5MG/M21日当たり5行の日;再びブレークのあります21日。

The day before yesterday I went to visit the address of where Gaudi lived after he entered society. I have now gone there 3 days in a row.
一昨日、ガウディが社会人になってから30年間暮らしていたとされる住所を訪ねて行ってから、3日連続でそこに行くことになった。

University of Texas psychologist James Pennebaker concluded that students who wrote about their most meaningful personal experiences for 15 minutes a day several days in a row felt better, had healthier blood work, and got higher grades in school.
ジェイムズ・ペンベイカーの研究では自分にとって、一番意味のある個人的経験について数日連続で毎日15分書いた学生は体調と血行が良くなり、成績も向上。

The hospital three day diet has a very limited selection of foods, is very low calorie and shouldn't be used too many days in a row.
入院3日間のダイエットは、食品の非常に限られた選択を持って非常に低カロリーですし、あまりにも多く使用されるべきではない行の日。

It approaches closest on the morning of the 11th, so if you observe on the 10th and 11th, two days in a row, you can see the Moon passing through the starry background.
最も近づくのは、11日の朝であることから、10日、11日と二日続けて観察すると、背景の星空に対する月の移動のようすがよくわかるでしょう。

On April 8 it was announced that the singer would release three music videos from the new records on her official YouTube channel three days in a row. The final video to be released is for Stand By You from the album Penny Rain.
今週4月8日(月)からは、アルバム発売にむけて各アルバム新録曲のミュージックビデオ全3作品を3日連続でAimerOfficialYouTubeChannelにて公開されており、最終日となる本日はアルバム「PennyRain」収録の新曲「StandByYou」のミュージックビデオが公開された。

It found standards on workers' hours, ID cards, dormitories, work meetings and juvenile workers were being breached at the Pegatron factories… Exhausted workers were filmed falling asleep on their 12-hour shifts at the Pegatron factories on the outskirts of Shanghai… One undercover reporter, working in a factory making parts for Apple computers, had to work 18 days in a row despite repeated requests for a day off.
この番組では、上海郊外にあるPegatronの工場で、疲れ切った労働者らが12時間の勤務中に居眠りをしている姿が映し出されており、Appleのコンピュータ部品を製造する工場で作業したある覆面記者は、再三にわたって休暇を申し出たにも関わらず、18日間連続で勤務しなければならなかった。

Not doing another four day in a row stint.
また、4日連続で走っていない日を作らない。

Three days in a row.”.
Threedaysinarow.”となります。

And then two days in a row.
そして、2日連続で。

It's five days in a row.
中国人ですこれで５日連続です。

Diagnose should be 5-6 days in a row.
診断は5-6日連続で行うべきです。

Soup for two days in a row?
スープは2日連続で同じ？

I went to drink three days in a row.
日連続で飲みに行った。

I bought moleskin notebooks 2 days in a row.
日連続でモレスキンのノートを買った。

Executes the specified procedure 10 days in a row.
行で指定された手順10日間行います。

Yeah, I missed two days in a row.
連投しました／Ipitched2daysinarow。

So why me, two days in a row?
じゃあ、なんで私は2日連続で行ったのか。

SPX has since risen 4 days in a row.
SPXは、4日連続で小幅続伸しました。