DETERMINATIONS - 日本語 への翻訳

• 決定を
• 判断
• 判定を

英語 での Determinations の使用例とその 日本語 への翻訳

Modify settings to keep temps and warming situations, using thermal instruments and maps, calls and assessments of heaters, and coloration of share in furnaces to create establishing determinations.
タンと地球温暖化の状況を維持する設定を変更します。,熱機器とマップを使用してください。,電話、ヒーターの評価,確立する決定を作成する炉のシェアの着色。

Using spinal range of motion as a measurement of the effectiveness of exercise is just one way in which chiropractors can make such determinations.
運動の有効性の測定値としての運動の脊髄範囲を使用すると、カイロプラクターがそのような決定を行うことができるだけの一つの方法である。

Moisture content determinations- METTLER TOLEDO Why is moisture important? Moisture affects the processability, shelf life, usability and quality of many products such as pharmaceutical substances, plastics and foods.
水分率測定-メトラー・トレド水分が重要な理由とは水分は、医薬物質、プラスチック、食品など多くの製品の加工性、在庫寿命、使用性、および品質に影響します。

The record supports the district court's preliminary determinations that:(1) the more music that sampling users download, the less likely they are to eventually purchase the recordings on audio CD;
次に示す地裁の仮の決定は記録に支持されている：（１）試聴ユーザーがいっそう多くの音楽をダウンロードすると、それだけ彼らはオーディオCDの録音物は購入しなくなる；。

Quantity inspections, quality determinations and verifications are also part of our services as well as Pre-Shipment Inspections(PSI), load supervisions, warehouse inspections and much more.
品質検査、品質判定、および検証は、当社のサービス、および船積み前検査(PSI)、積載の監督、倉庫検査などの一部です。

These determinations are provided in the traditions of the prophet Muhammad and have been the subject of elaborate discussions among Muslim legal experts, or jurists.
これらの測定は、伝統的に規定されてきたが、預言者ムハンマドと精巧な議論の主題とイスラム教徒の法律の専門家の間で、あるいは法学者です。

Quantity inspections, quality determinations and verifications are also part of our services as well as Pre-Shipment Inspections(PSI), load and discharge supervisions, warehouse inspections.
品質検査、品質判定、および検証は、当社のサービス、および船積み前検査(PSI)、積載の監督、倉庫検査などの一部です。

However, data hosting location determinations are always based on reducing latency and achieving optimal performance for you and your users.
ただし、データのホスティング場所の決定は常に、遅延を低減し、お客様とお客様のユーザーにとって最適なパフォーマンスを達成することを念頭に置いて行われます。

When findings are based on determinations regarding the credibility of witnesses, Rule 52(a) demands even greater deference to the trial court's findings.".
認定が証人の信頼可能性に関する判断に基づいている場合、規則第52条(a)は、事実審裁判所の認定に更に大きな敬意を払うことを要求する。

This has long been a complaint of astronomers, as they have turned off a direct feed so that the public cannot make their own determinations.
大衆が彼ら自身の決定をすることができないように、彼らが、に直接的な給送装置を消したので、これは長時間、天文学者の不満であった。

For patients who achieve CR, measures of the rapidity of blast clearance and MRD determinations have important prognostic significance, particularly the following.
CRに達した患者では、芽球のクリアランスの迅速性の測定およびMRDの判定には、特に以下に示す重要な予後的意義がある：。

No fewer than 12 traditions are traced back to the three prophets who flourished at that period, while four other important legal determinations are attributed to the prophet Haggai individually.
伝統がない12人未満の3つの預言者をさかのぼるwho開花は、この期間中の4つの重要な法的判断は、預言者ハガイ個別に起因する。

The introduction of the Special Advisors' Opinion Request System has enabled the Petitioned Chief to make substantive determinations on infringement violations even in specialized and technical areas such as patents, but the system has its drawbacks.
専門委員に対する意見照会制度の導入により、税関長は、特許権等の専門的技術的な領域についても積極的に侵害の有無の実質的判断を行うことができるようになりました。

These may include judicial, administrative or regulatory determinations for the benefit of beneficiary persons as to fair practices, dealings or uses to meet their needs consistent with the Contracting Parties' rights and obligations under the Berne Convention, other international treaties, and Article 11.
これらには、受益者の利益を目的とし、ベルヌ条約、その他の国際条約および第11条に基づく締約国の権利および義務と一致する、受益者のニーズを満たす公正な慣行、取引または利用にかかわる、司法、行政あるいは規制に関する決定を含めることができる。

(d) Although the advisory opinion has no legally binding power, it is an official opinion issued by the JPO and corresponds to an expert opinion. Thus, the advisory opinion is socially, practically, and sufficiently considered as one of authoritative determinations.
法的拘束力はないものも、特許庁の公式見解であって、鑑定書に相当するものとされ、事実上社会的にみて十分尊重され、権威ある判断の一つとされている。

(1) To make determinations concerning the adjustment of reasonable copyright royalty rates as provided in sections 114, 115, 116, and 119, and to make determinations as to reasonable terms and rates of royalty payments as provided in section 118.
(1)第１１４条、第１１５条及び第１１６条に規定する合理的な著作権使用料率の調整に関する決定を行うこと並びに第１１８条に規定する使用料支払いの合理的な条件及び料率に関する決定を行うこと。

Drawing upon a thorough understanding of the links among damages, causation and liability, our highly qualified specialists apply their scenario analysis& forecasting capabilities to develop logical, highly defensible determinations of damages.
損害、因果関係と責任の間でのリンクの徹底的な理解に描画、私たちの高度な資格の専門家は、彼らのシナリオ分析＆038を適用されます。能力を予測することは損害賠償の論理、非常に防御判定を開発します。

However, determinations by the chairperson must be tenable to the working group and are reviewable by higher-ups, particularly after Last Call, in each institution(e.g., IETF area directors and W3C director and advisory committee).
しかし、長による見極めは、部会内でよく受け入れられていなければならず、特に「最終確認」のあとでは、各機関（IETFのareadirector、W3Cのdirector、諮問委員会など）の上層部で再検討されうるようになっていなければならない。

Summary Determinations under the SIAC Arbitration Rules Rule 29 of the SIAC Arbitration Rules provides that the order or Award shall be made within 60 days of the date of filing of the application, unless, in exceptional circumstances, the Registrar extends the time.
SIAC仲裁規則の下の概要の決定ルール29のSIAC仲裁規則順序または賞が以内にしなければならないことを提供します60出願日の日,ない限り、,例外的な状況にあります,レジストラは、時間を延長します。

Applications for these embodiments of the invention include analyte testing, particularly testing for industrial effluents and waste material, to be used for regulatory compliance; and quality control of industrial processes, most advantageously of human consumable items, particularly pharmaceuticals and specifically endotoxin determinations.
本発明のこれらの実施例の用途は、規制準拠のために使用される分析物試験、特に産業排液と廃棄物質の試験、産業用の、もっとも有利には人間消費材アイテム、特に医薬品と特殊なエンドトキシン決定の品質管理を含む。