EXCLAIMED - 日本語 への翻訳

• 叫んだ
• 叫びました
• 言った

英語 での Exclaimed の使用例とその 日本語 への翻訳

But the misfortunes of their children still weighed upon their minds; and one day Cadmus exclaimed,"If a serpent's life is so dear to the gods, I would I were myself a serpent.".
カドモスは、「もし一匹の蛇がこれほどまで神々にとって大事なものなら、わしも蛇になりたい」と叫んだ。

Faced with this situation so that team members from time to time exclaimed, Annaibuzhu their excitement, or clean water stroked my face, or drink a few mouthfuls of the sweet spring, sweet kiss that can not tell the slightest intention.
このようなので、その時からチームのメンバーは、Annaibuzhuたちの興奮や、きれいな水を叫んだに直面し、甘いキスには、少しでも意思を伝えることができない私の顔やお飲み物は、甘い春のいくつかのmouthfulsなで。

What forgiveness can we expect," he exclaimed,"when we run to their synagogues, merely following an impulse or a habit, and call their physicians and conjurers to our houses?"ib.
我々は何を期待できる赦しは、"彼は叫んだ、"我々実行するときに彼らのシナゴーグには、単に以下の習慣を身に駆られたり、医師やconjurersと呼ぶ彼らを我々の住宅ですか？"。

(Matthew 27:54 NIV) When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed,“Surely he was the Son of God!”.
(マタイの福音書27:54JLB)十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった！」と叫びました。

I leaned on the railing loudly exclaimed,"Guilin, I love you", then, that foreign tourists will come up, tour guides, and his English description for this under heaven landscapes.
私は、欄干に大声で叫んだ、"桂林、私は"あなたを愛し、そして、その外国人観光客が出てくる突いた、天国の風景の下でのツアーガイド、およびこのため、彼の英語の説明。

So they set out, but, when they got into a boat, the man made a hole in it. Moses exclaimed,"Have you made a hole in the boat to drown the people in it? You have indeed done a dreadful thing!
そこで2人が出発して，舟に乗り込むと，かれはそれに穴をあけた。そこでかれ（ムーサー）は言った。「あなたがそれに穴を開けるのは，人びとを溺れさすためですか。あなたは本当に嘆かわしいことをなさいました。」。

Worship in the moment of revelation(Matthew 27:54) When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed,"Surely he was the Son of God!
啓示を受け取った瞬間に賛美する(マタイ27:54リビング訳)十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった!」と叫びました。

Comfortable wash a hot bath, this would like to sunrise the next day as soon as possible and East trip to recharge your batteries off, I did not realize I accidentally opened the curtains exclaimed, good Blanchir some bright Star.
快適な熱い風呂を洗う、この日の出を翌日すぐに旅行に電池を充電することが可能と東アジアとして、私が誤ってカーテンを叫んだ、良いインナーいくつかの明るいオープンを実現していないようだ星。

When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed,"Surely he was the Son of God(v. 54)!
百人隊長および彼といっしょにイエスの見張りをしていた人々は、地震やいろいろの出来事を見て、非常な恐れを感じ、「この方はまことに神の子であった」と言った(54節)。

It stubbornly sat on the New York Times bestseller list; indeed, so certain the idea would hit,"Paramount chairman Sherry Lansing bought the rights to the It was like an epiphany," Goldsmith exclaimed,"these three powerful women producers- women!
それは頑固にニューヨークタイムズのベストセラーリストに座っ;確かに,アイデアがヒットしますので、特定の,ひらめきのような「パラマウント会長シェリーランシングはそれに権利を買いました,」ゴールドスミスは叫びました,「これら三つの強力な女性プロデューサー-女性!

What forgiveness can we expect," he exclaimed,"when we run to their synagogues, merely following an impulse or a habit, and call their physicians and conjurers to our houses?"(ib. viii.).
我々が期待することができますどのような赦し"と、彼は"我々は単に、衝動や習慣に従って、彼らの会堂に実行し、私たちの家に彼らの医師とconjurersを呼び出すとき？"、叫んだ(ib.viii.).（ib.Ⅷ。

A new exclaimed suddenly I see in front of the bushes in the shiny stone thing, at first I did not distinguish, but later found there is a material fruits bright flashes, red hair the splendor, strange indescribable.
新しい、突然私は、光沢のある石のことで、茂みの前で、私は区別していない最初はを参照して叫んだが点滅する赤い髪の素晴らしさと保存が物事明るいフルーツ筆舌に尽くし難い奇妙な。

Feet or spring water temperature is high, everyone's feet are Tangde bright red, warm, people sat around in a circle, there are some hot'm not afraid to stand in the water, attracted a while we exclaimed.
フィートまたは温泉水の温度、皆の足を真っ赤に、暖かいTangdeている高さ、人々は輪になって、いくつかのhot'm水に立つことを恐れない、アールの周りに座っを集めながら、我々は叫んだ。

But the driving skills are not first-class Chef Wang slow down the vertical toward the front of the ramp as if hurling up, and then from the same side of the vertical drop will be down, occasionally vacated on the exchange for a while we exclaimed.
しかし、運転技術を最初にされていませんクラスのシェフ王の場合を投げるように、ランプの前面方向にして、垂直方向のドロップの同じ側から垂直、時折の為替の空席ダウンすることが遅くながら、我々は叫んだ。

Just ready to go in front of the car to find his wife Jiang Sheng, only heard truck drivers behind the farmer exclaimed,"repaired repaired, you can go!" Ran one, this classic cars really launched yet up.
これには、車の前に行って妻のカンソンヨンを見つけるには、唯一の農民は叫んだの背後に、トラック運転手、"行くことができます修理修復聞いて準備を!"最後の一蘭は、このクラシックカーは本当にまだバックアップを開始した。

Then the two went forth until, when they embarked on the boat, he made a hole in it, whereupon Moses exclaimed:"Have you made a hole in it so as to drown the people in the boat? You have certainly done an awful thing.
そこで2人が出発して，舟に乗り込むと，かれはそれに穴をあけた。そこでかれ（ムーサー）は言った。「あなたがそれに穴を開けるのは，人びとを溺れさすためですか。あなたは本当に嘆かわしいことをなさいました。」。

Later I told my mother described as the same, Hill winding twists and turns of the extent that the plain we can not imagine growing up, there is a point I exclaimed, turning more than 270 degrees absolute.
後で私は母親に話しているヒル次官補は、巻きねじれと同じ説明とエクステントのは、我々が成長を想像することはできませんプレーンターンは、私は叫んだポイント、270以上の度に絶対的な転換です。

A road in Kunming bus terminal to see the words"PriceSmart," exclaimed Shihai thinking of foreigners, and now as a store in Chengdu Road and 52 Road vehicles Zhongshi stations have also been several years.
バスターミナル昆明の"PriceSmart単語を表示するには、道路、"Shihai外国人の、現在成都路、52路車Zhongshi駅では、ストアとしてもされている考え方は叫んだ、いくつかの年。

Sit light on the experience of the local drivers in the winding of the winding Road Speed of adventure, and accompanied by bursts of car people exclaimed, when the entrance to the park already has found that even the forehead sweat mark.
で、地元のドライバーの経験の上に座るの光は、曲がりくねった冒険の曲がりくねった道路速度、および同行するときは公園の入り口にはすでにも、額の汗マークを発見した車の人が叫んだのバーストで。

Suddenly the sound do not know who exclaimed,"That is what is smoking, is hot spring it?", We saw the lake to the right of a peak halfway cracks Department, there are a troupe of white gas slowly emerging, perhaps Spa Bar Otherwise, what is it?
突然の音は叫んだわからない場合は、"それが喫煙しているが、それ?"、我々はピーク時の右半分亀裂部には、湖を見たの温泉ですが、白いガスの一座にゆっくりと浮上し、おそらくスパバーアールそうでなければ、それは何ですか?