FIRST-EVER - 日本語 への翻訳

• 初の
• 史上初の
• 初めての
• 最初の
• ｓｔ

英語 での First-ever の使用例とその 日本語 への翻訳

Yet in May a new travel-promotion office, Brand USA, launched America's first-ever campaign to attract visitors from overseas.
しかし、5月に新しい旅行促進事務所のブランドUSAは、外国からの訪問者をひきつける、アメリカ史上初の運動を始めた。

Mohamed Toure is also the son of Ahmed Sekou Toure, the first-ever president of the African nation of Guinea.
このモハメド、トゥーレはギニアの最初の大統領であったAhmedSekouToureの息子である。

The first-ever nuclear test was carried out by the United States at the Trinity site on 16 July 1945.
米国の最初の核実験はヒロシマの直前、1945年7月16日（TrinitySite）で実施。

Stassen also agreed to debate Dewey in Oregon on national radio- it was the first-ever radio debate between presidential candidates.
スタッセンもラジオの全国放送でのデューイとの討論に同意し、これが初めての大統領候補者同士のラジオ討論となった。

That is why Japan opened the first-ever Japan House in the world one year ago here in Sao Paulo.
日本が世界で最初のジャパン・ハウスを1年前にここサンパウロに開いたのはこうした理由からです。

Mexico City's first-ever Day of the Dead parade, 2016.
メキシコシティは2016年に最初のDayoftheDeadパレードを開催しました。

Earlier this week, scientists concluded the first-ever clinical trial examining the effects of medical marijuana on patients suffering from PTSD.
今週初め、研究者たちは医療用大麻がPTSDを患っている患者に及ぼす影響を調べた最初の臨床試験を締めくくりました。

If we look back another 30 years, IBM released the first-ever hard drive back in 1956.
さらに30年遡った1956年にIBMが最初のハードドライブを発売しました。

First-ever in the history of the ADF design award, three influencers from the architectural design will judge!
ADFデザインアワード初。建築デザイン業界で影響力のある3名のインフルエンサーが審査員として参画！

Relive the glory of the first-ever Bitcoin SV Hackathon Highlights with UptimeSV bagging the first place prize of 250 BSV.
初の開催となったビットコインSVハッカソンでのハイライトを追体験、UptimeSVが1等賞250BSVを獲得しています。

At the workshop of first-ever Australian Tanka journal, EUCALYPT at Ms. Beverley M. George's house.
オーストラリア初の短歌ジャーナルEUCALYPTワークショップにて（ベヴァリージョージ氏宅）。

At this performance, I will become the first-ever female Kodo performer to play Monochrome on stage.
今回私は、鼓童の女性初「モノクローム」に挑戦しています。

The first-ever mobile phone came into being on April 3, 1973.
最初に発明された携帯電話は、1973年4月3日。

Experts from across the nation are meeting in Winnipeg at Canada's first-ever Natural Infrastructure Forum.
国中のエキスパートが初めて天然のインフラフォーラムにカナダのウィニペグで一堂に会す。

The new flights will be the first-ever regular passenger services between the two cities and the first commercial services from Bendigo in more than 30 years.
両都市間で初となる定期便で、ベンディゴからは30年以上ぶりとなる民間航空サービス…。

Ne-Yo has released his first-ever Christmas album,“Another Kind of Christmas”.
NE-YO（ニーヨ）自身初となるクリスマス・アルバム『AnotherKindOfChristmas』をリリース。

Textbook publisher Houghton Mifflin Harcourt(HMH) has announced a year-long pilot of the first-ever full-curriculum Algebra app for the Apple iPad.
HoughtonMifflinHarcourtは世界初となる年間カリキュラム用iPadアプリ「Algebra」のパイロットプログラムを発表しました。

Under the contract, the leading Russian carrier has the Presenting Partnership rights for the first-ever FIBA Trophy Tour.
契約にもとづき、ロシアを代表するキャリアは初となるFIBAトロフィーツアーのプレゼンティングパートナーシップ権を保有しています。

In 2013, the SPIDERS program conducted the world's first-ever test of a micro-grid handling an input of 90 percent renewable energy.
SPIDERSプログラムは、2013年に世界で初めて90パーセントの再生可能エネルギーの入力を処理するマイクログリッドのテストを成功させた。

Jack White has purchased Elvis Presley's first-ever recording for a whopping $300,000.
JackWhiteがエルヴィス・プレスリーの初レコードを約３千万円で落札。