FLATTERED - 日本語 への翻訳

• 光栄
• うれしい
• お世辞を

英語 での Flattered の使用例とその 日本語 への翻訳

If you gave the earrings in a dream, be careful and do not trust the words of others in the near future, you are deceived, flattered.
あなたが夢の中でピアスを与えた場合は、注意が必要と近い将来に他人の言葉を信用していない、あなたは光栄、だまされています。

Had left the scene on the stairs when I felt both surprised and flattered to see this feeling, but when I walked in front of them, they are not any indication.
階段の途中で、現場を去ったときに私も驚いたし、この感覚を参照してくださいにうれしいが、私が彼らの前に歩いて、彼らが表示されていません感じた。

In addition, the title of the academician flattered the vanity of many people, who are pleased to introduce themselves as academicians.
さらに、学者の称号は、多くの人々の虚栄心を賞賛しました。多くの人々は、学者として自分自身を紹介することを喜んでいます。

Noodle House furnishings flattered by the dishes came, but it is very authentic taste, color, the smell and taste, nothing better than less south side dishes.
ヌードルハウス家具料理で光栄に、しかし、来たは非常に本物の味、色、においや味が、何より南側の料理よりも。

In addition, the book's binding quality of people flattered by one to see the back cover of a printing houses in Beijing, and too detrimental to the overall quality of this book, as well as the publisher Guangming Daily Publishing House's good name.
ほかでは、人が1人で光栄の本のバインディングの品質は、背面に北京で印刷所のカバーは、あまりにもこの本の全体的な品質への悪影響を、同様に出版社光明毎日の出版社の良い名として表示する。

But good news is that computer figures show that the body style, and that man in the street to the character design a computer hair, and people pour out of it is not ugly, but neck and body is not her own, so do not even feel flattered.
醜いされていないしかし、良いニュースは、コンピュータの数字は、キャラクターデザインには通りには、ボディスタイル、その男は、コンピュータの髪、人々はそれを注ぐショーですが、首と身体は彼女自身のものですので、さらに光栄に感じていない。

Thank plate was then cold high plateau in western Sichuan, is it allows me to experience the charming and moving Autumn Aden. 2 devout car driving along a rugged mountain path, just get a win over the fat gets into the driver kept to himself, taking pictures of our parking requirement is that whatever they ask for, let us both surprised and flattered.
敬けんな車は険しい山道に沿って走行、単に脂肪の勝利を得るドライバーになる自分のことを、私たちの駐車場の要件の写真を撮る保管は、何でも彼らが、ご連絡ください両方の驚きとうれしいです。

Very big pomp, dalacinc excited to sit down next to the guests that come to what, FOX said to be specially arranged for us, a little flattered that the donkey Zhangqiangduanpao Are villagers recorder and other equipment as above, to the big man in order to go back Good publicity?!
非常に大きな華やかさ、dalacincダウンに来るのはゲストの隣に座ることに興奮し何を、FOXの特別な我々にとって、少し光栄にアレンジすることによると、大男でバック移動するには上記のようにロバZhangqiangduanpaoか村人レコーダなどの機器、評判良い?!

This is what I really surprised and flattered, and write to use holy water nodded his head and quietly read a few words Liuzizhenyan, dim between the eyes beautiful beautiful Buddha Mantle, Chang-ming eternal butter lamps, as well as those who hang Dimei the purpose of monks, the Buddha, had to have a light….
これは私が本当に驚いたし、光栄であり、神聖な水を使用するように書いて、彼の頭にうなずいた静かにいくつかの単語を読むLiuzizhenyan、眼の間の薄暗い綺麗、美しい仏マントルチャン永遠のバターランプの明だけでなく、人々Dimeiハングアップなど僧侶たちの目的は、仏像、仏、光が…していた…。

Came a sudden burst of singing in front of two rows of girls dressed in national costumes given a warm welcome, we are both surprised and flattered passed from the middle of surprise, was again put on a Red Can-embroidered bag, very delicate, how to send all Dingqingzhiwu has given me?
少女民族衣装に身を包んだ2つの行の前に暖かい歓迎を歌って来た突然のバースト、我々も驚いていると驚きの真ん中から渡された光栄に、もう一度赤か刺繍バッグにかけられ、非常に、どのようにすべてのDingqingzhiwuを送信する繊細な私に与えている?

Amy said that monks in front of Buddha is very similar(I do not know why she has such judgments, I just feel great that he be Fuxiangbaliao earlobe.), Then the nerve-tim a photo with him in the past, He was very generous consent, and this Daorang we feel flattered that the Tibetan monks is said to still collect the money then a group photo!
偉大なのような判断をし、その後、神経を知らない、過去に彼と一緒に写真をティム、似ている彼は非常に寛大な同意となり、このDaorang我々は、チベットの僧侶たちはまだしてグループの写真は、資金を集めるためと言われて光栄に思う!

Speaking of that really can not stand Victoria Si Jin, this day, where meals are eaten, which has a dining hall can accommodate 1000 people actually eat at the same time, food is really so I do not feel flattered, but dinner is also called a woman strains of Confucianism singing, dancing, so that I could not eat rice have gone.
ことは本当にビクトリアシジン我慢できないスピーキングこの日、ここの食事は、実際には同じ時間で食事をする1000人を収容できるダイニングホールが食べられている、食品本当に私は光栄に感じていないですが、ディナーも儒教の歌や踊りの女性の系統とされているので、私は行ってご飯を食べることができなかった。

Surprised and flattered, but also into the Rotary old, old people told me some stories of Guilin and the Elephant, but also tell me what the point of view the most beautiful Xiangshan, I quickly asked him to shoot me and Zhang Xiangshan, a photo, but unfortunately it did the sky late, old eyes may also be are not very good, photos, results are not very good, but the old enthusiasm impressed me.
両方の驚きとうれしいが、ロータリーにも高齢者、高齢者は私の何がポイントを教え桂林、象のいくつかの物語も言われた、私はすぐに私と張象山、写真を撮影するが、彼に尋ねた、残念ながらそれ故、昔の目にも可能性があります空でした最も美しい象山を表示するは、非常に良い非常に、写真、得意ではない、結果はされていない古い熱意を私に感銘を受けました。

easily flattered and bored- can we live with all that, neither accepting it nor denying it, but just observing it without becoming morbid, depressed or elated?
実際にあるがままの自分と共に生きることが出来るでしょうか？自分自身が鈍感で、羨望し、怖れていることを知りながら、持っていないのに大きな愛情を持っていると信じ、容易に傷つけられ、容易にお世辞に乗り、そして退屈しながら-それを受け入れも否定もしないで、病的になったり、気落ちしたり得意になったりすることなく、それをただ観察しながら、その全部と共に生きることができるでしょうか？

It fits amazing! Super flattering, a must have!
素晴らしい！スーパーのお世辞は、持っている必要があります！

Very flattering stockings, high quality and on trend at the moment.
非常におしゃれなストッキング、高品質、そして現時点での傾向。

Selecting a flattering swimsuit top.
お世辞水着トップを選択します。

How to choose a flattering plus size swimwear?
お世辞プラスサイズの水着を選択するには？

The most flattering is the"V" neckline.
一番たまげたのが“V”の発音。

The colour is flattering and easy to wear.
色が綺麗ですし、履きやすいです。