FOREIGN RELATIONS - 日本語 への翻訳

• 外交
• foreign relations
• 対外関係
• 国際関係
• 外国との関係を

英語 での Foreign relations の使用例とその 日本語 への翻訳

In this way, the history of US foreign relations surrounding nuclear weapons is not unrelated to the validity of nuclear weapons policies pursued by nations today.
このように、核兵器をめぐるアメリカ対外関係の歴史は、国家がとる核兵器政策の妥当性と無関係ではありません。

This month, the Senate Foreign Relations Committee held a hearing to discuss the president's authority to launch a first-strike nuclear attack.
米上院外交委員会は今月公聴会を開催し、先制核攻撃を行う権限が大統領にあるかについて議論した。

The Federal Parliament participates in shaping foreign policy, and supervises foreign relations.
連邦議会は、対外政策の形成に関与し、また、外国との関係を監督する。

Menendez, as head of the Senate Foreign Relations committee, has played a leading role in supine support for Israel.
メンデスは、上院の対外関係委員会の長として、イスラエル支援において指導的役割を果たしている。

Last year, we held the Foreign Relations Committee's first ever hearing on wildlife trafficking to underscore the extent of the crisis.
昨年、外交委員会で初めて野生生物の違法取引問題についてのヒアリングを開催し、危機を強調した。

(1) The Federal Parliament shall participate in shaping foreign policy, and shall supervise foreign relations.
連邦議会は、対外政策の形成に関与し、また、外国との関係を監督する。

Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers: the Conference of Berlin(the Potsdam Conference), 1945.
アメリカ合衆国国務省：米国の対外関係：外交文書：ベルリン会議（ポツダム会議）、1945年』。

What kind of significance does the history of US foreign relations surrounding nuclear weapons have for the present?
それでは、核兵器をめぐるアメリカ対外関係の歴史は現在にとっていったいどのような意味をもつ過去なのでしょうか。

The Department of State released today Foreign Relations of the United States,
ForeignRelationsoftheUnitedStates,1969-

It calls for a"thorough, accurate, and reliable" documentary record of United States foreign relations.
した「『徹底した、正確で信頼できる』編さんに向けて-合衆国の対外関係」に明記さ。

A young ambitious member of the Council on Foreign Relations was approached with this concept.
外国関係諮問委員会(CouncilonForeignRelations)」の若い、野心家のメンバーが接近してきました。

I think you might be confusing committee for council on foreign relations.
外交委員会を外交評議会(CouncilonForeignRelations)と混同してはならない。

Mark Leonard is co-founder and director of the European Council on Foreign Relations, the first pan-European think tank.
マーク・レオナルドは、国際的に高い評価を得ているシンクタンク、ヨーロッパ海外政策センター(EuropeanCouncilonForeignRelations)の共同創設者であり、ディレクター。

Soros is a former board member of the Illuminati's Council on Foreign Relations and funds the European Council on Foreign Relations..
ソロスはイルミナティの外交問題評議会の理事会の元メンバーであり、ヨーロッパ外交問題評議会（theEuropeanCouncilonForeignRelations）に資金提供している。

From 1870 to 1947, the uniform title Papers Relating to the Foreign Relations of the United States was used.
年から1947年までは、『合衆国の対外関係関連文書集(PapersRelatingtotheForeignRelationsoftheUnitedStates)』という書名が一貫して用いられた。

From 1947 to 1969, the name was changed to Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers.
年から1969年まで、書名は『合衆国の外交関係：外交文書集(ForeignRelationsoftheUnitedStates:DiplomaticPapers)』に改められた。

In 1947, the title changed to Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers.
年から1969年まで、書名は『合衆国の外交関係：外交文書集(ForeignRelationsoftheUnitedStates:DiplomaticPapers)』に改められた。

Moreover, it is an undeniable fact that the military nature of the Soviet Union's foreign relations is becoming increasingly obvious.
しかも、ソ連の対外関係が全般に軍事色を濃厚にしてきていることは、否定し難い事実である。

Promotion through communication networks, foreign relations sector, associations, chambers of commerce and trade promotion organizations.
通信ネットワークを介して推進,外交関係部門,団体,商業、貿易促進団体の室。

A young ambitious member of the Council on foreign relations was approached.
外国関係諮問委員会(CouncilonForeignRelations)」の若い、野心家のメンバーが接近してきました。