IS CONCLUDED - 日本語 への翻訳

• 締結
• 終わる
• 終了します
• 結論

英語 での Is concluded の使用例とその 日本語 への翻訳

As a rule, in this case a lease is concluded.
原則として、この場合、リース契約が締結されます。

Dormitory Agreement between you and Kyoritsu Maintenance is concluded.
入寮者と㈱共立メンテナンスとの間で入寮契約書を締結します。

The dual legal status provides for certain peculiarities in the situation when a labor contract is concluded or terminated with the director of an LLC.
二重の法的地位は、労働契約がLLCの取締役と締結または解雇された場合の特定の特質を規定しています。

Play shall be continuous from the first service till the match is concluded.
プレーは最初のサービスから試合が終わるまで継続されなければならない。

Our collaboration with lawyers also assists in determining the transfer price, and developing risk mitigation measures. We provide assistance until the final contract is concluded.
また、譲渡価格の調整やリスク回避策の検討について弁護士と協働し、最終契約の締結までサポートいたします。

From the description of the Gousiou(p. 27) It is concluded that the Drakopetres were somewhere close to today's New Mesolakkia.
Gousiosの説明から、(P.27)それはDrakopetresがどこかに存在新しいMesolakkia近くに位置していることを結論付けました。

In any event, changes to the prior information must be communicated to the consumer before the contract is concluded.
いかなる場合も、事前情報になされた変更は、契約締結前に消費者に提供される必要があります。

As there is no legal entitlement in this regard, this should be agreed privately before the contract is concluded.
この点に関して法的な資格は存在しないため、契約締結前に非公式に同意する必要があります。

And once the election is concluded the wd_priority for the node gets restored to the original configured value.
そして一度選挙で完了されると、ノードのwd_priorityは元の設定値に戻ります。

When the lease contract is concluded, you conclude the Guarantor Consignment Contract with us.
賃貸借契約書を締結するときに、弊社と保証委託契約書を締結いたします。

If the deal is concluded with the amount provide, full payment will be made before moving out the machine.
提示金額にて商談が成立した場合、機械搬出前に全額のお支払いをいたします。

After the contract is concluded we will send you an invoice for the deposit(the total fee for the use of the venue).
契約成立後に、予約金(会場使用料全額)の請求書を郵送いたしますので、指定の口座にお振り込みください。

The membership period for General Member shall be from the time when the Service Use Agreement is concluded until the termination of agreement from the User's will.2.
一般会員の有効期間は、利用契約の成立時から利用者の意志による契約解除時までとします。

Unless the Doha Round is concluded, the WTO cannot begin to create disciplines for 21st century trade.
ドーハ・ラウンドが決着しない限り、WTOは、21世紀の貿易の規律を作成する作業に取りかかることはできません。

Once the IBO is concluded, U. CASH will also create the equivalent amount of XUC on various blockchains including Bitcoin and others.
一度過信が成立すれば、米現金も、ビットコインなどを含めた様々なblockchainsにXUC相当量を創出する。

If the potential transaction is concluded as presently proposed, Dow and Saudi Aramco would each hold a 50% equity stake in Sadara.
今回の提案通りに取引が完了すれば、ダウとサウジアラムコはそれぞれ、サダラの株式を50パーセントずつ保有することになります。

Apple said its executives will refrain from commenting further on this matter until the independent investigation is concluded.
この件についての同社幹部のコメントは、独立調査が終了するまで発表しないと、Appleは話している。

Third- When this internal consulta is concluded, we shall inform national and international public opinion of the results.
この内部協議が終了したら、我々はその結果について国内外の世論にお知らせすることになる。

Whatever is concluded as part of this agreement, we will fulfill,” he said.
この協定の一環として締結されたものがあれば、我々は履行する」と述べた。

After the symposium is concluded, this year we will also hold a networking reception including the speakers.
シンポジウム終了後には、今年も講演者を交えたネットワーキングレセプションも開催します。