IT WOULD HAPPEN - 日本語 への翻訳

• 起こる
• 起きる

英語 での It would happen の使用例とその 日本語 への翻訳

Just last week some as many as thirty times a night it would happen.
ツワリのもおさまり１３週のある夜、それは起こった。

some wish it would happen.
ある人はそれが起こることを望み、。

This is truly depressing but I knew it would happen sooner or later.
これは残念な結果ではあるが、遅かれ早かれ起こることはわかっていた。

I always wanted to play professionally but never thought it would happen to me.
僕は常にプロとしてプレイしたいとは思っていたけど、まさかそれが実現するなんて思わなかったよ。

Some people wish it would happen.
また、ある人はそれが起こることを願いします。

For most, it seems like a one in a million chance that it would happen.
もしかすると、万に一つはチャンスがあるはず、そう感じた。

I wouldn't have put myself in that position if I would thought it would happen.‘ve been photographed a million times in a million ways.
そんなことが起こるってって思ったら、自分をあんなポジションにはしなかっただろうからね」「何百万回、何百万とおりの方法で写真を撮られてきたよ。

Even though we know that a"catastrophic event" may occur someday, we behave as though we did not know when it would happen or it would not happen.
われわれは「破局的な出来事」がいつか起きるということを知ってはいるが、いつ起こるかわからない、あるいは起こらないかのようにふるまっている。

The Dragon sources were expecting a huge push towards disclosure but the Resistance Movement is not yet 100% sure whether it would happen or not between now and the end of February.
ドラゴングループの情報源は、ディスクロージャーについて大きな圧力を予想していますが、レジスタンスは今から2月の終わりまでの間にディスクロージャーが起こるかどうかは、まだ100％確信していません。

Note Overlay Carries out a paste in the way that it would happen if you entered each of the notes in the clipboard yourself using the notation editor: if there are other notes overlapping with them, the new or existing notes will be split into ties appropriately.
NoteOverlay譜面エディタを使って、自分自身でクリップボード中の各音符を入力した場合、それが起こる方法で貼り付けに持ち出されます。もしも、それに何らかの音符がオーバラップしている場合、新しいか存在する音符は適切にタイで分割されます。

Matrix Overlay Carries out a paste in the way that it would happen if you entered each of the notes in the clipboard yourself using the matrix editor: the notes presently in the way of the paste will be ignored, allowing the new notes to overlap arbitrarily with them.
MatrixOverlayマトリクスエディタを使って、自分自身でクリップボード中の各音符を入力した場合、それが起こる方法で貼り付けに持ち出されます。現在音符は貼り付けについては無視され、任意に新しい音符がそれにオーバラップすることを認めます。

Carries out a paste in the way that it would happen if you entered each of the notes in the clipboard yourself using the notation editor: if there are other notes overlapping with them, the new or existing notes will be split into ties appropriately.
譜面エディタを使って、自分自身でクリップボード中の各音符を入力した場合、それが起こる方法で貼り付けに持ち出されます。もしも、それに何らかの音符がオーバラップしている場合、新しいか存在する音符は適切にタイで分割されます。

We have always been told that Canon would announce the EOS 7D Mark III in 2018, with a first batch of rumors stating it would happen before Summer 2018, and then some other rumors suggesting the EOS 7D Mark III may be announced towards Q4 2018.
我々は常にキヤノンは、それが起こる述べ噂の最初のバッチで、2018年にEOS7DのMarkIIIを発表するだろうと言われている夏2018の前にして、EOS7DのMarkIIIを示唆して他のいくつかの噂が発表されるかもしれQ42018年に向けて。

But if it would happen, the banks would close immediately, the distribution chain would be disturbed, people would start losing access to food, electricity, there would be riots on a mass scale, and then as you probably know the dark ones will strive to implement martial law and would use this as an excuse to completely tighten the control over the surface population.
しかし、もし、それが起これば、銀行は直ぐに閉鎖され、流通網は混乱し、人々は食料や電気へのアクセスを失い始め、大規模な暴動が起こり、そして、恐らく、ご存じのように闇の者達は戒厳令を施行しようとし、地上の住人に対する支配を完全に強化する為の口実として、これを利用するでしょう。

It would happen to all non-believers.
これは、すべての不信仰の人に起こることです。

Not thinking it would happen to him.
それが彼に起こるとは思いもよらなかった。

TIME said that it would happen.
時間はそれが実現したと言いました。

We never thought it would happen.
こうなるとは思わなかった。

But regardless, eventually it would happen.
しかし、どうであれ、結局はそれは起こってしまうだろう。

Perhaps it would happen again, perhaps not.
多分それは再度、多分ない起こる。