英語 での Ldcs の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
JAMAICA, Ghana, for the AFRICAN GROUP, and the LDCs emphasized the need for durability in the agreement on matters relating to vulnerable countries.
ジャマイカ、ガーナ（アフリカン・グループ）、LDCsは、合意の中で、脆弱な国々に係わる諸問題を恒久的に対処するべきだと強調した。This suggests that improvement of aggregate productivity in LDCs could be achieved by shifting productive resources from agriculture and other natural resource sectors to the manufacturing sector.
このことは、LDCの全体的な生産性の向上は生産資源を農業やその他の自然資源部門から製造業部門にシフトすることによって達成可能だということを示唆しています。GSK currently supplies medicines to 37 of the 48 LDCs and 2010 profits available for reinvestment in 2011 amount to approximately £3.5m.
On loss and damage, Saint Lucia, for AOSIS, with the LDCs, proposed moving text on loss and damage to a new section.
損失・被害については、セントルシアが、AOSISの立場から、LDCsとともに、損失・被害に関する文章を新しいセクションに移すことを提案した。サウジアラビアは、LMDCの立場から、損失・。Mr Rahman noted that reverse engineering is an area where the least-developed countries(LDCs) could develop their capacity while enjoying the World Trade Organisation's(WTO) patent regulation privileges.
ラーマン氏は、リバースエンジニアリングは、世界貿易機関（WTO）の特許規制の特権を享受しながら、後発開発途上国（LDC）が能力を開発できる分野であると述べた。On institutional mechanisms, the G-77/China, Costa Rica, for AILAC, Chile, the LDCs, Turkey, Palau and the EU said the GCF should be anchored into the agreement.
制度メカニズムに関し、G-77/中国、AILACの立場で発言したコスタリカ、チリ、LDCs、トルコ、パラオ、EUは、GCFを合意の基本に据えるべきだと述べた。The EU and the LDCs, suggested starting work with Agenda Items 3 to 7(mitigation, adaptation communications, transparency framework, global stocktake, and implementation and compliance).
EUとLDCsは、議題項目3～7(緩和、適応に関するコミュニケーション、透明性枠組み、グローバル・ストックテイク、実施・遵守)から作業を始めることを提案した。MEXICO, the LDCs, the EU and TANZANIA called for referencing gender-sensitive approaches, with some parties also emphasizing human rights and ecosystem-based approaches.
メキシコ、LDCs、EU、タンザニアは、性別に配慮する手法に言及するよう求め、一部の締約国は、人権及び生態系ベースの手法を強調した。On response measures, the LDCs, Venezuela, Argentina, Egypt and the United Arab Emirates, opposed by New Zealand, Japan and Canada, variously supported a mechanism, institution or permanent forum.
対応措置に関し、LDCs、ベネズエラ、アルゼンチン、エジプト、アラブ首長国連合は、メカニズム、制度、常設フォーラムをさまざまな形で支持したが、ニュージーランド、日本、カナダは反対した。The LDCs underlined they would consider suspension of CMA 1 only after consideration of the provisional application of the Paris Agreement and prompt ratification of the Doha Amendment.
LDCsは、CMA1延期を検討するのは、パリ協定の仮適用とドーハ改正の批准を検討した後のことだと強調した。The LDCs stressed that the new agreement must be based on CBDR, equity and inter-generational equity, and reflect urgency and adequacy.
LDCsは、新しい合意はCBDR、衡平性、世代間の衡平性に基づくべきで、緊急性や適切性を反映すべきだと強調した。Noting that the GCF capitalization resulted from the Cancun Agreements, the LDCs, with MALAYSIA, emphasized the need for a process on financial contributions beyond 2020.
LDCsは、カンクン合意に基づくGCFの資本化を指摘し、マレーシアと共に、2020年以後の資金貢献プロセスの必要性を強調した。In 2016, third generation(3G) mobile broadband networks was accessible to 61% of people in LDCs and 84% of people globally.
年までに、第3世代（3G）モバイル・ブロードバンド・ネットワークを利用できる人々の割合は、LDCsでは61%にとどまるのに対し、全世界では84%に上っています。If a framework for investment liberalization can be set up in the WTO, these LDCs, which have been estranged from the network of BITs and from regional liberalization frameworks, would actually benefit most.
WTOにおいて投資自由化の枠組みを設けることができれば、実はBITsネットワークや地域自由化枠組みから疎外されているLDCsこそ恩恵を受けることができる。Several parties observed the need to recognize the special circumstances of small island developing states(SIDS) and LDCs, with SAUDI ARABIA noting that this is already in the Convention.
締約国数カ国は、小島嶼開発途上国(SIDS)及びLDCsの特殊事情を認識する必要があると指摘し、サウジアラビアは、これは既に条約に盛り込まれていると指摘した。Increasing LDCs' economic performance thus will require improved technological change, investment, and innovation as well as increased labour productivity(especially in the agriculture and other natural resource sectors).
したがって、LDCの経済パフォーマンスを高めるためには、さらなる技術変革、投資、イノベーション、ならびに（とくに農業およびその他の自然資源部門の）労働生産性の向上が必要となります。In 2016, only 34%of primary schools in LDCs had electricity and less than 40% were equipped with basic handwashing facilities?
年時点で、LDCsの小学校のうち電力を利用できる学校はわずか34%で、基本的な手洗所を備えている学校も40%を切っています。The average annual growth rate of real gross domestic product(GDP) per capita in the least developed countries(LDCs) declined from 4.7 per cent over the period 2005-2009 to 2.6 per cent in 2010-2014.
後発開発途上国（LDCs）の1人当たり国内総生産（GDP）の年平均成長率は、2005-2009年の4.7%から2010-2014年の2.6%へと低下しました。The Leaders called for giving due consideration to the economic, social and environmental vulnerabilities of the Pacific SIDS, when considering their graduation from the Least Developed Countries LDCs.
首脳は,後発開発途上国(LDC)からの太平洋SIDSの卒業を検討する際,経済的,社会的及び環境的な脆弱性に配慮するように要請した。For example, the Least Developed Countries(LDCs) are exempted from many of the tariff reductions in WTO negotiations on agriculture, services and industrial goods.
例えば後発開発途上国(LDC)は、農業、サービスおよび工業製品におけるWTO交渉の関税削減の多くから除外されています。
