LEAVING BEHIND - 日本語 への翻訳

• 残して

英語 での Leaving behind の使用例とその 日本語 への翻訳

I feel very lucky for the first time and unfamiliar friends to travel, leaving behind memories and hope next time also have a pleasant experience.
私は非常に幸運なのは初めてとなじみのないお友達との旅行には、思い出を残して感じると次の時にも快適な経験を持ってほしい。

Full story to follow but the short version involves me moving from micro to low stakes and what happens when a Poker network loses all its American players, leaving behind a bunch of European sharks!
完全な物語に従うことが、ショートバージョンを含むマイクロから低ステークスとポーカーネットワークがすべての米国プレーヤーを失ったとき、何が起こるかに移動私,ヨーロッパのサメの束を残してください。!

arrived in 1990 to our country, leaving behind a Sudan civil war and fundamentalist and authoritarian regimes pasture.
到着1990私たちの国に,牧草地のスーダンの内戦を残して、原理主義と独裁主義的な政体。

Tel :0872-2673666 2, charter boating Erhai Lake is a great pleasure 3, winter vacation in Lijiang packed, I have a town on the stunned, leaving behind a very first impression was.
電話番号:0872-26736662、チャーター便洱海ボートは大きな喜びです3、麗江では、冬の休暇パック、私は非常に最初の印象を残して唖然との町がされた。

Since the yuhuang ding down very far, a seat inscriptions visible, through the ages, the number of literati, emperors had Taishan board, leaving behind countless ingenious masterpiece.
玉皇非常に遠くダウン鼎以来、座席の碑文は、年齢層を通して見える、文人の数は、天皇、数え切れないほどの独創的な傑作を残して泰山ボードいた。

Unfortunately the ideal ending to a relationship doesn't happen very often, but instead relationships often end in a bad way leaving behind feelings of anger and sadness.
関係に終わる残念なことに理想的非常に頻繁に起こるのではなく、関係は頻繁に怒りと悲しみの感情を残して悪い方法では終了しません。

Strangers meet and chat with the slogan known as an opponent, leaving behind a giant omegle chat sites is a site that has become among the best sites. Sites like omegle.
見知らぬは最高のサイト間でされている,巨大なOmegleのチャットサイトの後ろに残すことが応え、競争相手として知られているスローガンとチャットするサイトです.Omegleのようなサイト。

Those of you who(are about to) die leaving behind wives should make testament in their favor of one year's provision without expulsion.
あなたがたの中（主に）召されて妻を残す者は、追い立てられることなく１年間扶養を受けるよう、妻たちのために遺言しなければならない。

Pulling out almost all of the troops but leaving behind some 22,000 contractors, including mercenaries, is hardly what I would call the war being over.
ほとんどすべての部隊を撤退させながらも、傭兵を含む22,000人の戦争請負人を残すことは、とてもではありませんが、私が戦争の終結と呼ぶものではありません。

Several decades after he had disappeared in the ocean, leaving behind black-and-white photographs that scrupulously document such actions as falling from a rooftop, Ader's work received esteem again.
屋根から落ちるなどの行為を綿密に記録して白黒写真に残したアデルは、彼が海に消えた数十年後、再び評価された。

Malaga Camper we are happy to advise you on all your needs, making use of the smallest and insignificant to make the most of leisure time without leaving behind the design and technology corner.
マラガカンペール我々はすべてのニーズをアドバイスさせていただきます,デザインと技術コーナーの後ろに残すことなく、余暇時間を最大限に活用するために最小と微々たるを利用します。

By avoiding all use of lauric and oleic acids with an ultra-safe fatty acid composition, this product excels in“removing skin soiling, while leaving behind the intercellular lipids the skin needs”.
ラウリン酸、オレイン酸を用いず、脂肪酸組成に安全性を極めることにより、「肌に必要な細胞間脂質を残しながら、汚れを落とす」ことを実現。

At the same time, he involved himself in cultural work from a young age, leaving behind numerous achievements mainly in the area of the advancement of culture, including the construction of art museums and cultural centers and support for educational institutions.
一方で、若年の頃から文化事業に取り組み、美術館や文化センターの建設、教育機関への支援など、文化の向上を中心に数々の事績を残しました。

On March 7, a government official involved in altering the documents committed suicide, leaving behind a note that indicated dismay about being forced to tamper with government documents, which is a crime.
月7日、政府の文書を改ざんした当局者は自殺し、犯罪である政府文書を改ざんすることに対する憂慮を表明したというメモを残した。

With UMBRAGE and related projects the CIA cannot only increase its total number of attack types but also misdirect attribution by leaving behind the“fingerprints” of the groups that the attack technologies were stolen from.
UMBRAGEや関連するプロジェクトでは、CIAは攻撃種類の総数を増やすだけでけでなく、攻撃技術を盗まれたグループの"フィンガープリント"を残すことによって犯人を誤らせることもできる。

Sputnik Planitia is thought to have formed billions of years ago when an asteroid slammed into Pluto's surface, leaving behind a crater that filled up with nitrogen ice within the last 10 million years.
スプートニクプラチアは、数百万年前に小惑星が冥王星の表面に激突し、過去1,000万年の間に窒素氷で満たされたクレーターを残したと考えられています。

In the adventure of travel, we are with the taste of heaven and earth is full of the original condition was one of the most intimate contact, leaving behind an unforgettable life experience.
旅行の冒険で、私たちは天国の味と地球とされている元の状態に満ちている、最も親密な接触は、忘れられない人生経験を残している。

He attacked the island with 40,000 men but a relief force of ships sent by Ptolemy arrived in 304 BC, and Antigonus' army abandoned the siege, leaving behind most of their siege equipment.
デメトリウスは島を40,000の兵で攻撃しましたが、紀元前304年、プトレマイオスの送った援軍の船が到着し、アンティゴノス軍は包囲を放棄して装備のほとんどを残していきました。

As more of these proteins begin to clump together, they cause nerve tissues to die off, leaving behind large swaths of dead brain matter known as Lewy bodies.
これらのタンパク質の多くが凝集し始めると神経組織を死滅させ、Lewy小体として知られる大量の死んだ脳物質を残します。

As most of these proteins begin to cluster, they cause the death of nerve tissues, leaving behind large swathes of dead brain matter known as Lewy bodies.
これらのタンパク質の多くが凝集し始めると神経組織を死滅させ、Lewy小体として知られる大量の死んだ脳物質を残します。