LEAVING ONLY - 日本語 への翻訳

• だけを残して
• だけが残る
• だけが残り

英語 での Leaving only の使用例とその 日本語 への翻訳

People drilled in their pajamas, leaving only the first two holes, completely isolated from the outside world-just like that.
人々はパジャマを掘り、最初の2つの穴だけを残し、外界から完全に隔離された。

Specialists recommend leaving only the main stem on the plants, removing their stepsons in time.
専門家は、植物に主要な茎のみを残し、その義理を時代に取り除くことを推奨する。

Can not be as chic as the wave Xu unless they smile, leaving only a far-fetched and walked over, afraid to turn around.
としての波に徐としてシックできない限り、笑顔だけを残しこじつけ以上歩いて、好転させることを恐れる。

The printing is acid resistant and thus allows the unwanted areas of the copper panel to be etched away, leaving only the parts forming the circuit.
印刷は耐酸性であり、したがって、銅パネルの望ましくない領域をエッチング除去し、回路を形成する部品のみを残す。

Using the old school Reverse delay effect, MASH engages the“kill dry”-mode and mutes the dry signal, leaving only a reversed sound.
リバースディレイエフェクトを使用して、MASHは"キルドライ"モードを実行し、ドライシグナルをミュートし、逆の音だけを残します。

Every 7-10 days, pinch the side shoots, leaving only 2 on each one, but do not shorten the main stem.
日ごとに、サイドシュートを挟んで、それぞれに2だけ残しますが、メインステムを短くしないでください。

Where our heroes will hit automatically, leaving only the work of the special skills.
どこに我々の英雄は自動的にヒットします,特別なスキルの作業のみを残して。

Pick up a Gold Leaf with the paper tweezer and put on top of food or drink. The film dissolves leaving only pure gold.
紙製ピンセットで金箔をつまみ、飲み物や食べ物にのせると、透明な食べられるフィルム部分が溶けて金だけが残ります。

The solvent was quickly evaporated, Silver Nanoparticle leaving only these small 3D structures.
溶媒を迅速に蒸発させ、銀ナノ粒子はこれらの小さな3D構造のみを残した。

The river there are some plants, but do not know why all of them die, leaving only bare poles.
川のいくつかの植物ですが、なぜ全員が死ぬだけを残し裸の極のか分からない。

The liquid, of course, evaporated over time, leaving only the puzzle behind.
液体は、もちろん、時を経て蒸発し、背後に謎だけが残りました。

In the latter the termination of the paragraph is indicated by leaving only part of the line blank.
で、後者が終了した後の段落で示される行を空白の部分だけを残しています。

So time flies like an arrow leaving only the experience and memories behind.
しかし、貴方との時間は矢の如く過ぎ去り、楽しい思い出だけが残りました。

Unfortunately, a fungal disease wiped out over 200 of the existing buildings in the 1930s, leaving only 19.
だが、残念ながら真菌の感染により1930年代に200棟を超える建物が崩壊し、現在は19棟を残すのみだ。

But in Hiroshima, some people were wiped clean away, leaving only a wristwatch or a diary page.
でもヒロシマでは人々がきれいに払拭され腕時計と日記のページだけが残された。

However, on the way home, sharks feed on the marlin, leaving only the bones.
しかし帰港の途中でカジキマグロは鮫に食われて骨しか残らない。

The artist overlays lacquer in multiple colours and repetitively peels them off, leaving only traces of each layer.
漆を複数の色で重ねて繰り返し剥がし、各層の痕跡だけを残します。

The house has no windows, leaving only a"door" that communicates with the outside world, without a door panel.
家には窓がなく、ドアパネルなしで外界と通信する「ドア」だけが残っています。

She managed to close it up, leaving only hope in the box.
あわてて閉めたので、箱の隅に「希望」だけが残りました。

The remaining liquid polymer is then removed from the container, leaving only the solid model.
次いで、残りの液体ポリマーを容器から取り出し、固体モデルのみを残す。