MAY ALLOW - 日本語 への翻訳

• 可能性があります
• 可能にする
• できるかも
• 許すかもしれない
• ことを可能にするかもしれません
• ことを可能に

英語 での May allow の使用例とその 日本語 への翻訳

My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.
このWebページの開始で私の目標は、達成すべきSTAP細胞の産生の固体証拠を可能にすることができる科学的なコミュニティに情報を提供することです。

My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.
このウェブ・ページを始めることでの私のゴールは、STAP細胞の生産の固体の証明が達成されるのを許すかもしれない科学界に情報を提供することです。

First reported by National Journal earlier this month, a passage buried on the final pages of the order may allow the court to rubber-stamp the continued use of the program.
今月初めにナショナルジャーナルから報告されたように、命令の最後のページに埋もれた通路が、裁判所がプログラムの継続使用をゴム印する可能性があります。

A government-sponsored German company, is developing a retinal prosthesis that may allow blind people to gain partial vision.
政府が資金提供しているドイツのレティナ・インプラント社は、目の不自由な人が部分的に視力を獲得することを可能にする網膜プロテーゼを開発している。

The symptom may prevent you from carrying out a forbidden action or may allow you to fulfill the desire symbolically.
この症状は、あなたが禁止された行動を実行することを妨げるか、またはあなたが象徴的にその欲求を果たすことを可能にするかもしれません。

The computer may allow the information to be modified and may store the new information to the IPG, either as a new data file or by overwriting the older information.
コンピュータは、情報が修正されることを可能にし、新しいデータファイルとして、または、古い情報に上書きすることによって新しい情報をＩＰＧに記憶することができる。

My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.
このウェブページを開始する私の目標は、STAP細胞の生産が確実に達成されることを可能にする情報を科学界に提供することです。

However, some members of the community are re-implementing the Bukkit API within a special Sponge plugin, which may allow Bukkit plugins to function on a Sponge server.
しかし、特別なSpongeプラグイン内でBukkitAPIを再実装しているコミュニティのメンバーも存在し、Sponge上でのBukkitプラグインの動作が可能になります。

Alternatively, mobile content syndicated to a website may include a search box that may allow for searching the website alone or a set of content broader than the website alone.
代替的に、ウェブサイトにシンジケートされるモバイルコンテンツは、ウェブサイトのみ又はウェブサイトのみよりも広範な一組のコンテンツを検索することを可能にする、検索ボックスを含むことが可能である。

My goal in starting this webpage is to provide the information to the scientific community that may allow for solid proof of the production of STAP cells to be achieved.
このWEBを立ち上げた私の目的は、STAP細胞を作る事を可能とするための科学的コミュニティーに私の持っている情報を提供することです。

This may allow investigators to identify those people who have amounts of amyloid build-up that could indicate Alzheimer's disease(approximately 1.5 hours).
これにより研究責任医師は、アルツハイマー病を示す可能性のあるアミロイド蓄積を有する人々を特定することができるかもしれません（約1.5時間）。

Some great companies understand these human health issues, and are taking big risks to push technology that may allow coal to be used without pollution.
いくつかの偉大な企業は、これらの人間の健康問題を理解しており、石炭が汚染されずに使用される可能性のあるテクノロジーを推進する大きなリスクを抱えています。

Select games from the Wargaming portfolio available on: Steam, the App Store, Google Play,… may allow for binding to an existing Wargaming account.
Steam、AppStore、GooglePlay等で提供中の一部のWargamingゲームにおいては、既存のWargamingアカウントとの紐付けが可能な場合があります。

Asynchronous counter synchronization may cause a delay in the rate limiting response, which may allow calls slightly in excess of the limit you have set.
非同期カウンタの同期により、レート制限のレスポンスが遅れることがあり、呼び出しが設定されている制限を少しだけオーバーできる場合があります。

Speaking to Threatpost, Electronic Frontier Foundation legislative analyst Mark Jaycox warned that the amendment may allow authorities to overreach the law's intentions.
Threatpostと言えば、電子フロンティア財団の立法アナリストのMarkJaycoxは、この改正により、当局が法の意図を過大に解釈する可能性があると警告した。

According to White Knight managing director Laurence Escalante, who came up with the game's premise, future versions may allow players to use force against adversaries.
このゲームのプロットを考案したホワイト・ナイト社の責任者、ローレンス・エスカランテ氏によると、今後のバージョンでは、プレイヤーは敵に対して武力を行使することができるようになるかもしれないという。

The solutions put forward in the study commissioned by NASA require few new technological developments, which may allow NASA to validate them in the near future.
NASAの委託研究で提案された解決策は、近い将来NASAがそれらを検証することを可能にするかもしれない新しい技術開発をほとんど必要としません。

The transfer request message may cause the online communication session application 2115 of the client device A 2610 to display the transfer request, and may allow the user to accept or deny the transfer request.
転送要求メッセージは、クライアントデバイスＡ２６１０のオンライン通信セッションアプリケーション２１１５に転送要求を表示させることができ、かつユーザが転送要求を受諾又は拒否することを可能にすることができる。

Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, may allow for more limited discovery than in court and can be subject to very limited review by courts.
仲裁は、裁判官や陪審の代わりに中立的な仲裁人を使用し、裁判所よりも限定された発見を可能にする可能性があり、裁判所による非常に限定的な審査を受ける可能性があります。

On Windows 2003 permissions on the identified services are set to a level that may allow a user that belongs to the network configuration operators group to change properties associated with the service.
Windows2003では、特定されたサービスのアクセス許可はNetworkConfigurationOperatorsグループに属しているユーザーがサービスに関連するプロパティを変更できる可能性があるレベルに設定されています。