MEDDLING - 日本語 への翻訳

• 干渉
• 介入
• ちょっかいを出し

英語 での Meddling の使用例とその 日本語 への翻訳

Stamping out corruption and ending foreign meddling are two tough tasks that will be painful and divisive.
汚職を根絶して外国からの干渉を終わらせることこそ、痛みを伴いつつも決定的に重要な2つの困難な課題となる。

With Israel's obvious meddling, the US also called upon Turkey to abandon its mining activities near the coast of Cyprus.
イスラエルの明らかな干渉で、アメリカも、トルコにキプロス沿岸での採掘活動を断念するよう要求した。

This takes us back to a much earlier remark about the reason that the aliens have been doing their abducting and genetic meddling.
これで思い出されるのは、エイリアンがアブダクションや遺伝子への干渉を行ってきた理由に関する、これよりずっと前の発言である。

If the FBI was really concerned about Russian meddling, why wouldn't they have asked about it?
もし、FBIがロシアによる選挙介入を真に心配していたのであれば、なぜFBIは選挙介入を阻止しなかったのか。

In 1990, CIA election meddling in Nicaragua ensured a win for the opposition over the ruling Sandinista-led government.
年、ニカラグアでのCIA選挙介入は、サンディニスタが率いる政府与党に対する野党の勝利を確実にした。

In the wake of Russian meddling in the 2016 U.S. presidential election, Facebook has taken an extra-cautious approach for political advertising.
ロシアによる2016年米大統領選挙への干渉をきっかけとして、Facebookは政治的広告に対して特別に慎重なアプローチをとるようになった。

If anything, as the Russian election meddling suggests, attackers only grew bolder.
どちらかといえば、ロシアの選挙妨害が示唆するのは、攻撃者が大胆に成長しただけだった。

Singye Wangdi, an exporter said it is the middlemen that are meddling the price.
輸出業者シンゲィ・ワンディ氏は、価格に干渉しているのは仲買業者だと言った。

That ought to make us cautious about meddling in Iraq's internal politics.
このため、われわれはイラクの国内政治に干渉することについては慎重にならざるをえない。

The meddling into Libya has resulted in devastation, suffering and chaos with Russia asked for help.
リビア介入は荒廃、苦難と混乱という結果をもたらし、ロシアが支援要請されている。

The CIA began its active meddling in Syria in 1949, barely a year after the agency's creation.
CIAは、シリアでの積極的な干渉を機関設立からわずか一年後1949年に開始した。

Russian election meddling is likely to remain front and center in US-Russian relations.
ロシアの選挙干渉は、米国とロシアの関係の中で最前線と中央に位置する可能性が高い。

The move comes amid political tensions between the two countries, including over election meddling by Russia and tensions related to Ukraine and Syria.
この動きは、ロシアによる選挙の干渉とウクライナとシリアに関連する緊張を含む、両国間の政治的緊張の中でもたらされます。

McMaster said he had seen“signs” of Russia's meddling into Mexican election campaign.
マクマスターは、ロシアがメキシコ選挙運動に干渉している“印”を見たと述べていた。

This type of meddling was repeated in the 2000 Serbian election, which saw President Slobodan Milosevic ejected from power.
この種の干渉は、2000年セルビア選挙でも繰り返され、スロボダン・ミロシェヴィッチ大統領が権力の座から排除された。

The irony is that there was serious meddling in the presidential election, but it did not come from Russia.
皮肉は、大統領選挙に重大な介入があったことなのだが、それはロシアからのものではない。

The US Treasury also placed sanctions on Russian hackers over election meddling and last year's NotPetya ransomware attack.
米国財務省も、ロシアのハッカーによる選挙妨害と2017年に起こったナットペトヤ（NotPetya）・ランサムウェア攻撃に対する制裁措置を実施した。

In February the agency was named in a US indictment over alleged election meddling.
月には、代理人は、選挙での干渉の疑惑について米国の起訴で言及された。

Freddy, what the hell are you doing, meddling in my network?
フレディ、何をやっているのか俺のネットワークを邪魔しているのか？

These reckless assertions are simply a ploy to prolong American military and political meddling in European relations with Russia.
こうした無謀な主張は、ヨーロッパとロシアとの関係に対するアメリカの軍事的、政治的干渉を引き延ばす為の単なる策略だ。