MORE SUBSTANTIAL - 日本語 への翻訳

• より実質的な
• より大きな
• より充実した
• より本質的な
• より実質
• さらに重要な
• さらに充実した

英語 での More substantial の使用例とその 日本語 への翻訳

The unpressurized trunk section attached to the capsule will have“more substantial” modifications, he said, primarily in the form of solar array placement and thermal controls.
カプセルに取り付けられた加圧されていない胴部は、主にソーラーアレイの配置と熱制御の形で、「より実質的な」変更を行うと言われています。

Introduced in late 1954 and sold as the 1955 Jaguar XK 140, additional changes included more substantial bumpers and flashing turn signals.
の後半に導入され、1955JaguarXK140として販売された追加の変更には、より充実したバンパーと点滅する方向指示器が含まれていました。

Curating intelligent displays that pair complementary items, such as a drink and snack, or drink, snack, and more substantial meal item, will increase the chances that these items will be purchased together.
飲み物や軽食、飲み物、軽食、さらに充実した食事アイテムなどの補足的なアイテムを組み合わせるインテリジェントなディスプレイを調整すると、これらのアイテムを一緒に購入する機会が増えます。

US President Donald Trump, who yesterday took part in a NATO summit for the first time, called for something more substantial on Wednesday: a direct military intervention by the Atlantic Alliance in the ongoing effort to defeat the"Islamic State.
敗北に進んで努力におけるNATOの直接軍事介入:NATO首脳会議に出席し、初めて昨日米大統領ドナルド・トランプ、より実質的な水曜日の何かを促し、「イスラム国家を。

In 1973, the engine in the 3.0 CSL was given another, more substantial increase in displacement to 3,153 cc by increasing the stroke to 84 mm.
年には、3.0CSLでエンジン84ミリメートルにストロークを増やすことにより、3153ccの変位の他、より実質的な増加を与えています。

Locating a salty snack option with an immediate consumption beverage near a service deli or similar station will also enable customers to purchase a more substantial meal option alongside their snack and beverage.
サービスデリまたは同様のステーションの近くで直ぐに飲み物を飲むことで、塩辛いスナックオプションを見つけることで、スナックや飲み物とともに、さらに充実した食事オプションを購入することができます。

Million people of Chengdu tours Chengdu Holiday Office said,"51" period, Chengdu tourist reception arrivals and tourism income are more substantial growth.
成都ツアーの5412000人成都観光庁が"51"期間、言った、成都の観光受付到着し、観光収入は、より実質的な成長である。

However, there are accommodations, restaurants and things to do for people on a tight budget- and the best of the best for those with more substantial means.
しかし、予算を節約する人たち向きの宿泊施設、レストラン、そしてやるべきこと(より実質的で最高のもの)はあるものです。

Philip Augustus and Louis IX erected a more substantial manor: Louis IX is reputed to have departed from Vincennes on the crusade from which he did not return.
イクスは、より重要な邸宅を建てました。ルイ・エックスは、ヴァンセンヌから帰還しなかった十字軍から出発したと評されています。

Does not distribute any debt or securities of the restricted fund to specified U.S. persons, passive NFFEs with one or more substantial U.S. owners, or nonparticipating FFIs.
制限ファンドの債権または証券を特定米国人、1人以上の実質的な米国所有者を持つ受動的NFFE、または非参加FFIに分配しません。

Obrador is often asked if he is afraid of being assassinated and why he does not request a more substantial security detail.
オブラドルは、暗殺されることを恐れているか、一体なぜもっと本格的な警備体制を要求しないのか、と質問されることが良くある。

Some particularly significant innovations have been introduced, especially for young entrepreneurs: starting from 2018, they will be able to benefit from more substantial aid rights, having raised the percentage increase from the current 25% to 50.
いくつかの特に重要な技術革新は、特に若い起業家のために導入されています:2018から、より実質的な助けの権利の恩恵を受ける%に現在の2550%以上の増加率を上げました。

Recycling and reuse activities are not a new thing in the industry, but it is our responsibility as a material manufacturer as well as a growth opportunity to create mechanisms for a more substantial recycling society. An important policy that forms part of the KAITEKI Management is health management.
これまでにも産業界にはリサイクル・リユースという活動はありましたが、より本質的な循環社会の仕組みをつくっていくことが、材料メーカーの責任であり、また成長の機会でもあると考えています。

In the"promotion of enhancement and administrative reform of administrative services", but new building will have not passed about half a month to open agency, we would like continue to provide a more substantial administrative services to your residents you.
行政サービスの充実と行政改革の推進」では、新庁舎が開庁して半月ほど経過したわけでありますが、住民の皆さんに対して更に充実した行政サービスを提供して参りたいと考えております。

UHV charging power, with the change of system operation mode, power flow in a wide range, thus UHV transmission system was reactive break-even more substantial changes, the need for adequate reactive power regulation means, wherein the main transformer three sides by UHV substation automatic switching capacitor is an important means to regulate reactive power regulation.
システムの動作モードの変更、広い範囲の電力の流れ、従ってUHV伝送システムでは、充電電力UHVは、反応損益分岐点より実質的な変化、適切な無効電力調整手段が必要でした、UHV変電所自動切替コンデンサにより、主変圧器3の側面は、無効電力の調整を調節する重要な手段であることを特徴とします。

Of course, this circling of the book, too, this reading around it before reading inside it, is a part of the pleasure in a new book, but like all preliminary pleasures, it has its optimal duration if you want it to serve as a thrust toward the more substantial pleasure of the consummation of the act, namely the reading of the book.
たしかに、このように本の周囲をうろつくことも、本の中味を読む前にその周囲を読むことも、新しい本の楽しみのひとつだが、それはあらゆる予備的な楽しみと同じく、行為を遂行するという、つまり実際に本を読むという、より実体のある楽しみへと駆り立てるのに役立てようと望めばうまく持続するものなのである。

Yes, this sovereignty appeared in Belarus 20 years ago, and after all all the time the peoples of Russia and Belarus were considered Russian, and the whole difference is that if the states unite, Lukashenko will lose his power or maybe even something else more substantial, he wants to be a prince and therefore rests on its land in all possible ways to prevent this from happening!!! because Belarusians are essentially Western Russians, and by the way Ukrainians, too!!!
はい、この主権は20年前にベラルーシに現れましたが、ロシアとベラルーシの人々は常にロシア人とみなされていましたが、すべての違いは、国家が統一した場合、ルカシェンコは彼の力を失うか、おそらくより大きな何かを王子にしたいということですベラルーシ人は本質的に西ロシア人であり、ところでウクライナ人でもあるので!

Buy something more substantial.
もっと基本的なモノを買います。

The other reason is more substantial.
もう１つの理由はより本質的です。

But I have testimony more substantial than that of John.
しかし、わたしにはヨハネの証言よりもすぐれた証言があります。