英語 での Substantial changes の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The protests and reflections caused by this round of violence are still spreading in the community and the world, not only against a single case, but also against the entire judicial system and patriarchy, through the streets of thousands of people, to protect women's rights and interests, and strive for women's freedom, to make substantial changes.
暴力のこのラウンドによって引き起こされる抗議と反射は、まだコミュニティと世界で広がっている,だけでなく、単一のケースに対してだけでなく、全体の司法制度と家父長制に対して、何千人もの人々の街を通じて、女性の権利と利益を保護するために、そして女性の自由のために努力する、実質的な変更を行う。UHV charging power, with the change of system operation mode, power flow in a wide range, thus UHV transmission system was reactive break-even more substantial changes, the need for adequate reactive power regulation means, wherein the main transformer three sides by UHV substation automatic switching capacitor is an important means to regulate reactive power regulation.
システムの動作モードの変更、広い範囲の電力の流れ、従ってUHV伝送システムでは、充電電力UHVは、反応損益分岐点より実質的な変化、適切な無効電力調整手段が必要でした、UHV変電所自動切替コンデンサにより、主変圧器3の側面は、無効電力の調整を調節する重要な手段であることを特徴とします。There have been substantial changes behind the scenes, but I'm going to wait to write about these changes until we get to the products that are affected by the new processes(As"Eggs," Ixalan's small expansion, is technically the first set affected, expect an article from me about it late this year.).
舞台裏では様々な変更がなされてきているが、これらについて書くのはその新工程の影響下で商品が出来上がったときにしよう（『イクサラン』の小型エキスパンションの『Eggs』がその最初の商品であり、それに関する記事は年内に書くことになるだろう）。In an examination of trends of prostate cancer detection and diagnosis among 140,936 white and 15,662 African American men diagnosed with prostate cancer between 1973 and 1994 in the NCI's SEER database, substantial changes were found beginning in the late 1980s as use of PSA diffused through the United States;
前立腺がんの発見数と診断数の推移を検討したある調査研究では、NCIのSEERのデータベースを基に、1973年から1994年までに前立腺がんと診断されたアフリカ系米国人男性15,662人と白人男性140,936人の調査が行われ、PSA検査が米国中で普及した1980年代後半から大きな変化が起き始めたことが判明した；。Given the upcoming Brexit and the forthcoming MIFID 2 regulations going live in January 2018, which is likely to cause substantial changes in Europe's regulatory environment, particularly the restrictions which will be placed on FCA regulated firms to passport into Europe, the Board of MEX Group has resolved to suspend its UK operations and operate its European business through its new European headquarter in Frankfurt, Germany.
予定されているブレグジットと今度のMIFID2規制が2018年1月に施行される場合、これは欧州における規制環境、特にFCA規制対象の欧州進出企業に課されることになる制限に大きな変化を引き起こす見通しですが、マルチバンク・グループの取締役会は英国事業を一時中断し、ドイツのフランクフルトにおける新たな欧州本社を拠点に欧州事業を運営する決定を行いました。Given the upcoming Brexit and the forthcoming MIFID 2 regulations going live in January 2018, which is likely to cause substantial changes in Europe's regulatory environment, particularly the restrictions which will be placed on FCA regulated firms to passport into Europe, the Board of MultiBank Group has resolved to suspend its UK operations and operate its European business through its new European headquarter in Frankfurt, Germany.
予定されているブレグジットと今度のMIFID2規制が2018年1月に施行される場合、これは欧州における規制環境、特にFCA規制対象の欧州進出企業に課されることになる制限に大きな変化を引き起こす見通しですが、マルチバンク・グループの取締役会は英国事業を一時中断し、ドイツのフランクフルトにおける新たな欧州本社を拠点に欧州事業を運営する決定を行いました。As humans societies have evolved from huntergatherers into civilized societies, there have been substantial changes in relations between people, with perhaps one of a few remaining biological constants being that both adult women and men must have ual intercourse for human procreation to happen. In the cities at least, it is becoming more accepted for two people to meet and try to find if there is compatibility.
人間の社会は文明社会にhuntergatherersから進化してきたように,人と人との関係に大きな変化がありました,人間の生殖が起こることをするために大人の女性と男性の両方が、UALの性交を持っている必要がありますということで、いくつかの残りの生物学的定数の多分1と。Bearing in mind that the transport contributes around the 23% to global CO emissions2 and that the share of only light vehicles is about 10%, this technology solution would significantly reduce CO emissions2 in the transport sector. With a view to further reducing overall greenhouse gas emissions, the parties confirm the common interest in assessing new formulations of fuels to be applied to existing engines without substantial changes at the mechanical level.
輸送は、23%前後のCO2排出量に寄与していることに留意してください2軽自動車のみのシェアが10%程度であることから、この技術ソリューションはCO排出量を大幅に削減します2輸送部門では温室効果ガスの総排出量のさらなる削減するためには、当事者は、機械的なレベルでの大幅な変更なしに既存のエンジンに適用される燃料の新しい製剤を評価するための共通の利益を確定します。The most substantial change is the end.
一番大きな改変は結末でしょう。Michler doubts that this case will lead to any substantial change for captive-bred predators in South Africa.
ミックラー氏は、今回の出来事が南アフリカで飼育下繁殖されている捕食動物たちに大きな変化をもたらすことはないと考えている。If MZB makes a substantial change in the way MZB uses your personal information, MZB will post a prominent announcement about that change on its websites.
もし当社が個人情報の取り扱いに関して重大な変更を行う場合、ウェブサイトにてその旨、ウェブサイト上に顕著な告知をします。The Paxton Creek watershed, which drains much of the area surrounding Harrisburg, has experienced substantial change in land uses during the past several decades.
ハリスバーグを囲む地域の大半の排水を行うパクストン・クリーク流域は、過去数十年間で土地用途のかなりの変化を経験して来た。To reiterate, the only substantial change at this point was the 302 to 301 switch.
繰り返すが、この時の大きな変更は302を301に切り替えただけだ。If there is substantial change between frames, then the size of each frame is larger and more data must be transferred for each frame.
フレーム間で大きな変更があった場合、各フレームのサイズは大きくなり、多くのデータを転送しなければなりません。It is therefore unlikely that substantial change will come from above.
したがって、実質のある変革が上からやって来る、というようなことはありそうもない。Full Web site management and quick support system, speeding up and enhancing security without substantial change in monthly cost.
Ｗebサイトの万全な運営と迅速なサポート体制、高速化とセキュリティ強化を月額費用の大幅変更なく実現。Some GNU components(3) needed substantial change to work with Linux.
いくつかのGNUのコンポーネント(3)は、Linuxとともに動くのに相当な変更が必要となりました。Most importantly, we have seen a substantial change in the trend of job loss.”.
最も重要なのは、雇用喪失のトレンドにおいて、これまでに相当の変化が見られるということだ」と語った。After dinner, we parked in a Yangshuo West street, which marks the line of our donkeys have a substantial change- self-torture has ended, and corruption is about to begin.
夕食後、私たちは陽朔西街では、我々のロバの行符止め拷問を終了して実質的な変化-自己が、腐敗が始まろうとしています。I understand his argument, and have some sympathy with it, but I wonder if the substantial change he seems to be proposing is practical.
