OUT AGAIN - 日本語 への翻訳

• また出て
• 再び
• 再度
• もう一度
• また外で
• また出かけたんだと
• 再び外に出さ

英語 での Out again の使用例とその 日本語 への翻訳

He never came out again alive.
生きて再び出てくることはありませんでした。

Thanks for getting me out again.
再び連れ出してくれた事に感謝。

The boys took her out again.
だが、少女は再び持ち出していた。

He says,“We're going out again tonight.
今晩また出かけます」とお話ししました。

I don't know when I will be out again.
いつまた出るかわかりません。

I want to shut the whole world out again.
またいろんな世界を切り取りたい。

I don't know when we're going out again.
いつまた出るかわかりません。

But how did they get out again?
でも、どうやって、再び出て行ったのでしょうか。

The jury was immediately sent back out again.
また陪審は次のように説示された。

Will I seek Gialina out again?
あとギルティギアイスカはまた出してほしいかな。

Why did you put that out again now?
なぜそれを今また出すのか。

I'm glad that the sun is out again.
太陽がまた出てきて嬉しい。

And I did not feel like going out again.
そしてまさかまた出るとは思いませんでした。

I will check it out again and hear it with new ears.
それを口に出して、もう一度耳で確認します。

You will reach the center and come back out again.
中心に留まり、また外に戻って来ます。

I hope you can get him out again.
つかまたお出かけできるといいですね。

The hand reached out again.
その手は再び出てきた。

It was like coming out again.
再び出てくるようだった。

And forgotten the way out again.
と、また道を外れました。

Pilate came out again and said to them.
ピラトは、もう一度外に出て来て、彼らに言った。