POSTERITY - 日本語 への翻訳

• 後世
• 子孫

英語 での Posterity の使用例とその 日本語 への翻訳

For posterity, the most relevant was clause 39 that guaranteed all free men justice through a free trial.
後世のために、最も関連性があるのは自由裁判を通してすべての自由人の正義を保証する第39条でした。

Today her posterity of thousands of faithful leaders and members of the Church thank her for her faith, courage, and example.
今日，彼女の子孫である何千人もの忠実な指導者や教会員が彼女の信仰と勇気，模範に感謝しています。

There is[mentoring and] posterity: children and grandchildren and great-grandchildren.”.
玄孫の類義語には、「曽孫・令孫・外孫・来孫」などがある。

A gene has only one criterion by which posterity judges it: whether it becomes an ancestor of other genes.
後世が遺伝子の価値を判断する唯一の基準は、他の遺伝子の祖先になりえるかどうかということである。

Bormann told Hitler he wanted a record for posterity and had stenographers transcribe Hitler's war conferences.
ボルマンは、後世のために記録が欲しいとヒトラーに言い、ヒトラーの戦争会議の議事録速記を取っていた。

Since you have given me no posterity, my household slave will be my heir.
あなたが子孫を私に下さらなかったので、私の家のしもべが私の跡取りになるでしょう。

Since you have given me no posterity, my household slave will be my heir.
あなたが子孫を私に下さらないので、私の家の奴隷が、私の跡取りになるでしょう。

When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary.".
子孫のために計画を立てる場合、美徳は相続されないということを、忘れてはならない」。

Since you have given me no posterity, my household slave will be my heir.
あなたが子孫を私に下さらないので、私の家の奴隷が、私の跡取になるでしょう。

This retains the Moso family roots. Posterity to commemorate the pig bad Care, then follow the pig worse when the boat so far.
後世に、そして悪いケアブタの年を記念したり、ひどいときにはボート、これまでにブタ従ってください。

With green refrigerant R407c/R410a, no harm to the ozone, and leaves more blue sky to our posterity.
緑の冷却剤R407c/R410a、オゾンへの害無し、および私達の後世へのもっと葉の青空を使って。

In addition, the value of how many times a year the rabbit brings posterity.
さらに、一年に何回ウサギが子孫をもたらすという価値。

Thus has the LORD this day avenged my lord the king on Saul and his posterity.".
主(しゅ)はきょう、わが君(きみ)、王(おう)のためにサウルとそのすえとに報復(ほうふく)されました」。

The success and significance of such a politician lie then exclusively in the present, and do not exist for posterity.
こうした政治家の成功や意義は、もっぱら現代にあって、後世のためには存在しないのである。

Where there is the beginning of each climb, when put on a rock on a pose for posterity as a demonstration of the Jingqi Shen.
どこでも、それぞれに登るときに、岩の上にJingqiシェンのデモンストレーションとして、後世のためにポーズをつけるの始まりです。

After acquiring ISA-BUYOU, Saori engages in educating Hanakamuro as a trainer to inherit ISA-BUYOU to the posterity, and pursue a new possibility of group dance.
ISA-BUYOUの習得後は後世に伝える指導者として花かむろの育成に従事し新たな群舞の可能性を追求している。

Go-shirakawa is Okurina, so it will be proof that the posterity human beings are looking at those who are comparable to that monster politician Shirakawa-in.
後白河は諡（おくりな）で、後世の人間がつけたものです。あのモンスター、白河法皇に匹敵する人物だと見ていた証拠でしょう。

Traditional Yomitanzan Hanaori has red, yellow, or white flower patterns are expressed on navy cloth dyed with Ryukyu Ai. Those patterns are wish for wealth, prosperity or posterity, or longevity.
伝統的な読谷山花織では琉球藍で染めた紺地に赤や黄、白色などで花模様があしらわれ、裕福や子孫繁栄、長寿への願いが込められています。

The interesting point of graffiti is that a highly artistic one is transmitted to posterity and an inferior artistic one is re-painted and erased or re-painted to a new art.
グラフィティが興味深いのは、美術性が高いものは後世へと伝わり低いものは塗り潰されて消されてしまうか新しいアートに塗り替えられてしまうところです。

In his"Exercitia spiritualia" St. Ignatius has left to posterity not only a grand literary monument of the science of the soul, but also a method unparalleled in its practical efficacy of strengthening the willpower.
彼の"exercitiaspiritualia"聖イグナティウスは、左のグランドを後世に文学記念碑だけでなく、科学は、魂が、その中でも、比類のない実用的な手法の有効性を強化する意志です。