RATIONALISM - 日本語 への翻訳

• 合理主義

英語 での Rationalism の使用例とその 日本語 への翻訳

Rationalism In company strategy, the focus is on producing results, and the most rational judgment possible is made based on the current conditions of the company, such as eliminating waste or focusing on more highly profitable endeavors.
合理主義:結果を出すために、企業として最も合理的な戦略を考える。無駄を省いたり、利益の高い事業に注力したりなど、現状を踏まえて、経営戦略として最も合理的な判断を行う。

In this way, during the Axial Age, the great confessional faiths that have continued to guide human beings sprang up in the civilized world: Buddhism and Hinduism in India, Confucianism and Taoism in the Far East; monotheism in the Middle East; and rationalism in Europe.
このように、アキシャル時代、文明世界に跳び人間を導くために続けてきた偉大な信仰告白中：インドの仏教やヒンドゥー教、極東における儒教と道教、中東の一神教、および合理主義でヨーロッパ。

Our religious experience in the modern world has changed, and because an increasing number of people regard scientific rationalism alone as true, they have often tried to turn the mythos of their faith into logos.
現代世界における私たちの宗教的な経験は変更されており、ますます多くの人々が真として単独で科学的合理主義を考えるために、彼らはしばしば、ロゴに彼らの信仰の神話をオンにしようとしています。

With the breakup of the traditional Christian worldview in the 18th century(see Age of Enlightenment), the need for the defense of the Christian faith against the trend toward logic and rationalism became urgent, and a number of apologetic works appeared.
分裂しては、キリスト教の伝統的な世界観は、18世紀（啓蒙時代を参照してください）、国防の必要性については、キリスト教の信仰に反対の論理と合理化の傾向が急務は、申し訳なさそうな数多くの作品に出演しています。

materialism, rationalism.
快楽主義、唯物論、合理主義を。

Renaissance humanism, Enlightenment rationalism, the rising power and influence of science, the breakdown of traditional structures(e.g., the family, the church, the neighborhood), the technicization of society, and the competition offered by nationalism, evolutionism, and Marxism have all contributed to what Max Weber termed the"disenchantment" of the modern world.
ルネサンスヒューマニズム、啓蒙合理主義、科学の権力と影響力の上昇は、伝統的な構造の内訳（例えば、ご家族、教会、近所の）は、社会のtechnicization、ナショナリズムとの競争に提供され、進化論、マルクス主義がすべてマックスヴェーバーどのような表現に貢献し、"幻滅"は、現代の世界です。

It cannot be denied that the wish to protect nature along with the history of various acts of developments has enriched human life. However, the doubt remains in the current situation that the definitions of"nature" and"development," which should have been based on modern rationalism, absorb the idea of culturalism, and that the significance of their existences has been expanded while remaining vague.
たしかに自然を人間の手で守りたいという願いや、さまざまな開発行為の歴史が人間生活を豊かにしてきたという事実は否定できないが、一方で従来近代合理主義に基づいていたはずの「自然」と「開発」に対する認識が文化主義の考え方を吸収し、それらの存在意義を曖昧にしつつ肥大化させている現状には疑問が残る。

This authoritarian intellectualism, this belief in the possession of an infallible instrument of discovery, or an infallible method, this failure to distinguish between a man's intellectual powers and his indebtedness to others for all he can possibly know or understand, this pseudo-rationalism is often called‘rationalism', but it is diametrically opposed to what we call by this name.”.
中略）この権威主義的な主知主義、発見の不可謬の道具あるいは不可謬の方法を所有しているというこの信仰、人間の知的能力と、人間は自分がおそらく知りうる或いは理解しうる一切を他人に負うているということを区別するにあたってのこの失敗、この擬似合理主義、これらがしばしば「合理主義」と呼ばれているのだが、しかし、それは、われわれがこの名称で呼ぶところのものとは正反対のものである。

Economic rationalism(Australia).
経済的合理主義(オーストラリア)。

This is where he criticizes Rationalism.
ここで、彼は相対主義を批判した。

The Manifesto of Moss Against Rationalism in Architecture.
合理主義に対するモス宣言建築において。

Why, just look at economic rationalism….
これって、経済合理性だけを見ているわけ…。

The Rationalism with which I am concerned.
私が合理主義と、。

Popper has been called the father of critical rationalism.
ポパーは、批判的合理主義の父と呼ばれます。

Karl Popper is regarded as the father of critical rationalism.
ポパーは、批判的合理主義の父と呼ばれます。

In the 1980s, market rationalism became the dominant economic ideology.
年代には市場原理主義が支配的イデオロギーとなり、。

The Philosopher John Cottingham exposes this problem in his book Rationalism.
コッティンガムはこの問題を著書合理主義で露呈している。

In that sense, Hori's method takes distance from modernist reductionism and rationalism.
この意味で、堀の方法は近代的な還元主義や合理主義とは距離をとっている。

But has such rationalism, such logical conclusion, anything to do with freedom?
しかしその様な論理主義、その様な論理的結論が自由とどんな関係があるでしょうか？

So, we continuously implement rationalism, standardization and computerization in every workflow to improve our work efficiency.
従って、私達は絶えずあらゆるワークフローの合理主義、私達の仕事の効率を改善するために標準化およびコンピュータ化を実行します。