STATE SECRETS - 日本語 への翻訳

• 国家機密を
• 国家秘密
• 国の機密
• state secrets

英語 での State secrets の使用例とその 日本語 への翻訳

Harry kicked you out of the service. Now he's used you to steal state secrets.
彼は国家機密を盗む為にあなたを利用してハリーは部局からあなたを解雇した。

Compared to the 2001 law, the proposed rules would dramatically extend the range of state secrets in two ways.
提案されている規定は、2001年改定法に比べて、二つの側面で国家秘密の範囲を抜本的に拡大するだろう。

Either, they are not in social position to be able to seek Chinese state secrets.
同時に、中国の国家機密を探れる社会的立場にもない。

No“top secret” information or state secrets of any government can be hidden from them.
どんな政府における極秘情報であれ国家機密であれ、彼らから隠すことはできないのです。

Theft and use of State secrets, development and dissemination of zetovstva- This damage.
盗難や国家機密の使用,zetovstvaの開発と普及-この損傷。

An oft used approach is to claim a personal UFO sighting, rather than a revelation of state secrets.
度々使い古したアプローチは、国の秘密の暴露よりむしろ個人のUFO目撃を主張することだ。

Protection of user data, intellectual property and information constituting commercial and state secrets(sold separate software module KOMPAS-Protection).
商業や状態の秘密を構成するユーザデータ、知的財産および情報の保護（販売別々のソフトウェア・モジュールKOMPAS-保護）。

Oh, yeah, I kidnapped the President, I have stolen state secrets.- treason?- Treason.
国の機密を盗みましたほかになんかあったかハニー？反逆、わかってます大統領を誘拐しましたから。

Erdogan has threatened the editor with a life sentence for daring to reveal«state secrets».
エルドアンは、“国家機密”を暴露したかどで、編集者を終身刑にすると脅している。

Kennedy assassination, Trump will decide whether to unveil state secrets- PRP Channel.
ケネディ暗殺、トランプは国家の秘密を公開するかどうか決定する-PRPチャンネル。

The court had earlier ordered the government to evaluate how Snowden's leaks had affected it invocation of the state secrets privilege.
裁判所はこれに先立って、Snowden氏によるリークが国家機密特権の発動にどう影響したのか評価するよう政府に命じていた。

His mission would ONLY be to reveal state secrets and absolutely nothing else.
その人の使命は国家秘密を開示するだけでそれ以外は全く何もありません。

But the Justice Department has invoked the rarely used"state secrets privilege" to prevent Ms. Edmonds from providing evidence.
しかし、司法省は滅多に使われることのない「国家守秘特権」を行使して、エドモンズ嬢が証拠を提出することを妨害した。

In the letter, the spy admits to having passed Russian state secrets to the CIA for three years.
この手紙で、スパイはロシアの国家の秘密を3年間CIAに渡したことを認めている。

Guschin summarized his studies in the book entitled“The price of state secrets is nine lives”.
グシュインは、彼の著書『国家機密の価値は、9人の生命』の中で、調査結果をまとめている。

Endangering national security, leaking state secrets, subverting state power, and undermining national unity.
国家の安全に危害を及ぼすこと、国家秘密を漏らすこと、国家政権を覆すこと、国家の統一を破壊すること；。

Charges will include leaking state secrets and using the Clinton Foundation like a secret government among other things, FBI sources say.
容疑は、国家機密の漏洩と、とりわけ秘密政府のようなクリントン財団を使用することを含む」と、FBI情報源は、言っています。

The Fukushima nuclear disaster, the imperial family's personal lives and the defense of Japan are all‘state secrets.'”.
福島原発の災害や皇族の私生活、日本の防衛は全て『国家機密』だ」。

The reporters were detained on charges of“infiltration by foreign forces” and“divulging state secrets.
罪状は「外国の分裂主義勢力」と連絡を取り、「国家機密」を漏えいしたというものだ。

The private lives of Chinese leaders as well as their assets are kept under wraps, with personal details considered state secrets.
中国では政府高官の私生活や資産の状況は闇に包まれており、個人情報は国家機密とみなされています。