THE SYSTEM ITSELF - 日本語 への翻訳

• システム自体は
• 制度そのものを
• 制度自体が
• システム自身
• システムそのものは

英語 での The system itself の使用例とその 日本語 への翻訳

That the system itself had to be totally flexible.
まさに、システム自体に柔軟性が要求されるのである。

Or trying to correct the system itself?
それとも制度自体を見直すということでしょうか。

The system itself must be changed.
システム自体を変えなければならない。

Hence the need to abolish the system itself.
したがって、制度自体を廃止するべきだとするものです。

The system itself is not flawed.
システムそのものに瑕疵はない。

The system itself was legal at the time.
この制度そのものは当時、合法であった。

You actually have to address the system itself.
システムそのものに立ち向かわなければならないのです。

The system itself requires improvement.
制度自体にも改善すべき点がある。

The system itself was highly respected.
と制度自体は高く評価している。

Change the system itself.
制度自体を変える。

The system itself is inadequate.
そのシステム自体がまだまだ不十分である。

How about the system itself?
制度そのものがどうなのか。

And the system itself scars.
システム自体への懐疑もある。

The issue could be with the process or the system itself.
それは、人だったり、制度自体の問題だったりします。

A failure in the system itself.
制度そのものの失敗。

It could be the system itself.
システムそのものなのかもしれない。

The system itself is fine.
制度自体は良い。

Moreover, the system itself needed improvement.
制度自体にも改善すべき点がある。

First of all, the system itself is different.
そのシステム自体が異なる。

Take the system itself.
システムそのものを持っていく。