THE VARIOUS PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• さまざまな問題を
• 様々な問題を
• いろいろな問題は

英語 での The various problems の使用例とその 日本語 への翻訳

To resolve the various problems of developing countries and conserve the global environment, it is necessary to renounce national egoism and, similar to domestic policies, shift the fundamental direction of the nation's policies toward activities for international environmental conservation, advancement of social welfare, and realization of peace.
地球環境を保全し、途上国の諸問題を解決するには、国家エゴイズムを放棄して、国際的な環境保全と平和と福祉の活動を国内の政策と同じように、国家の基本方針とすることが必要です。

Still eat bread every day, large amounts of discarded Vienna, the large vessels in the fisheries of overfishing has become a problem the French Brittany, genetically modified eggplant is mass production to Romania… Our table lined with food supply and of looking into the reality, the various problems are visible.
まだ食べられるパンが毎日大量に廃棄されるウィーン、大型船による漁業の乱獲が問題となっているフランスのブルターニュ地方、遺伝子組み換えのナスが大量生産されるルーマニア…。私たちの食卓に並ぶ食料供給の実態を探ると、様々な問題が見えてくる。

The terms"self-reliance,""self-correction,""use of regional sources," which appear frequently in North Korean documents, mean that the"production units" should rely, not on the center, but on their own efforts to solve the various problems arising from the process of production.
北朝鮮の文献に頻繁に登場する「自力更生」、「自体解決」、「地方源泉の利用」はこのように、中央に依存することなく各「単位」がみずから、生産にともなう諸問題を解決することを意味した。

Of course, this graduate school conduct education and research in the fundamental fields of information science, but it also conduct a broad range of advanced education and research into the interrelationships between the above mentioned fields and information systems and also examines the various problems that arise out of those interrelationships.
本研究科では、情報システム学の基盤分野に関する教育研究はもちろんのこと、上述の諸分野と情報システムとの相互関連、ならびに、それに応じて提起される諸問題を見据え、幅広く先端的な教育研究を実施する。

The Center for Energy Engineering is developing, verifying, and rolling out technology that provides solutions that our customers seek, from energy efficiency in buildings and urban blocks, to the various problems concerning the introduction of renewable energy and nuclear power on the supply side.
エネルギー技術センターでは、建物/街区での省エネから供給サイドでの再生可能エネルギー導入や原子力に関する諸課題まで、お客様が求めるソリューション技術の開発・実証・展開に取組んでいます。

Designed to accelerate the innovation of creating value for the coming era, in light of such factors as changes in our operating environment, including domestic market maturity and market globalization, and also the various problems that have emerged in the wake of the Great East Japan Earthquake,"Innovation 2017" is closely tied to also our practice of CSR.
これは、国内市場の成熟化や市場のグローバル化といった事業環境の変化、さらには東日本大震災以降に顕在化したさまざまな課題などを踏まえ、次の時代に向けた価値創造のイノベーションを加速しようというものであり、私たちのCSRの実践にも深く関わっています。

Establishment of Digital Support Suzu In response to the total transition to digital television broadcasting in July of 2011, the MIC will be holding the end of analog broadcasting rehearsal in Suzu City, Ishikawa Prefecture to clearly receive the publics understand regarding the end of analog broadcasting, extract the various problems associated with the transition, and make clear the necessary measures that are needed.
地上テレビ放送は、平成23年(2011年)7月24日に、アナログ放送を終了し、デジタル放送に完全移行します。総務省では、関係者とともに、このアナログ放送が終了するということを国民に明確に御理解いただくとともに、アナログ放送終了に当たっての諸課題を抽出し、必要な対応を明らかにするために、アナログ放送終了リハーサルに取り組んでいます。

At the various problems in front of your eyes?
目の前のさまざまな問題ですか。

Today, the entire world faces the various problems related to the water.
しかし現在，世界は様々な水の問題に直面しています。

We promise to provide the best solution for the various problems companies face.
企業が直面する様々な問題に対して、最適なソリューションと人材をご提案することをお約束します。

As developers, we're familiar with the various problems that interfere with our productivity.
開発者として、私たちは生産性を妨げる様々な問題をよく知っています。

The IMI CCI team worked closely with the customer to identify the root cause of the various problems surrounding the superheater valves.".
IMICCIのチームはお客様と密接に連携して、過熱器の弁に関わる様々な問題の根本原因を突き止めました。」。

One of the various problems that Japanese society faces is"long aging birthrate and declining birthrate" has been cried for a long time.
日本社会が抱えるさまざまな問題のひとつとして「少子高齢化」が叫ばれて久しい。

The work of solving the various problems concerning learning and education is directly connected to the creation of the future for people and society.
学びや教育をめぐる諸問題を解決することは、人や社会の未来の創出につながります。

Seminars shall be organized for each year and each semester, and inculcate the flexible thinking and problem-solving skills needed to tackle the various problems of society.
演習科目を各年次・各セメスターに配置し、社会における諸問題に挑む柔軟な思考力と問題解決能力を養成する。

The allergic reactions can occur when you face the side-effects and you have to be sensitive to acknowledge them so that you get across the various problems with ease.
あなたは副作用に直面し、あなたが簡単に様々な問題を横断するようにそれらを認めるに敏感でなければならないときにアレルギー反応が発生する可能性があります。

The allergic reactions can occur when you face the side-effects and you have to be sensitive to acknowledge them so that you get across the various problems with ease.
アレルギー反応は、副作用に直面したときに発生する可能性があり、さまざまな問題を簡単に解決できるように、敏感に反応する必要があります。

The aim is to eliminate as far as possible the various problems that emerge after announcing a service, which can be a significant obstacle to the creation of new businesses.
新事業を創造するにあたり大きな壁であるサービス公開後に出現する様々なトラブルをできる限り排除することが目的です。

While these changes will open up the door to a new age full of incredible promise, there is apprehension about the various problems and confusion that will also be ushered in.
こうした変革は、希望に満ちた新しい時代のドアとして期待される一方、さまざまな問題や混乱が危惧されています。

What are the actual issues at hand? Whilst being conscious of the concrete aspects of the various problems, how should one tackle them from the perspective of legal theory?
現実にどのような問題が生じているか、問題の具体的側面を意識しながら、法理論の立場からはどう考えればよいのか、を常に考えられるよう工夫をしたつもりである。